1ซามูเอล 21:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ดาวิด​ได้ยิน​คำพูด​อย่าง​นั้น เขา​ก็​กลัว​กษัตริย์​อาคีช​เมือง​กัท​มาก

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² และดาวิดก็เก็บถ้อยคำเหล่านี้ไว้ในใจและกลัวอาคีชกษัตริย์เมืองกัทยิ่งนัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และดาวิ​ดก​็จำถ้อยคำเหล่านี้​ไว้​ในใจและกลัวอาคีชกษั​ตริ​ย์เมืองกั​ทอย​่างมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ดาวิดจำถ้อยคำเหล่านี้ไว้ในใจ และหวาดกลัวกษัตริย์อาคีชแห่งกัทยิ่งนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ดา​วิด​จึง​ได้​จำ​คำ​เหล่านี้​ไว้​ใน​ใจ​และ​กลัว​อา​คิศ​เจ้าแผ่น​ดิน​ฆัธ​อย่างยิ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ดาวิด​ขบคิด​ถึง​คำ​พูด​นั้น​อยู่​ใน​ใจ และ​กลัว​อาคีช​กษัตริย์​แห่ง​กัท

1ซามูเอล 21:12 相互参照

ลู​กา 2:19

แต่​มารีย์​ก็​เก็บ​เรื่องนี้​ไว้​ใน​ใจ​และ​นึก​ถึง​เรื่องนี้​อยู่​เสมอๆ

ลู​กา 2:51

พระเยซู​กลับ​ไป​เมือง​นาซาเร็ธ และ​อยู่​ใน​โอวาท​ของ​พ่อ​แม่ แม่​ของ​พระองค์​ก็​เก็บ​เรื่อง​ทั้งหมดนี้​ไว้​ใน​ใจ

เพลงสดุดี 119:11

ข้าพเจ้า​เก็บรักษา​คำ​สัญญา​ของพระองค์​ไว้ในใจ เพื่อ​ข้าพเจ้า​จะได้​ไม่ทำบาป​ต่อพระองค์

เพลงสดุดี 56:3

เมื่อ​ข้าพเจ้า​หวาดกลัว ข้าพเจ้า​จะ​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์

เพลงสดุดี 34:4

ข้าพเจ้า​แสวงหา​พระยาห์เวห์​เพื่อ​ขอ​ความช่วยเหลือ​และ​พระองค์​ก็​ตอบ​ข้าพเจ้า พระองค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​ทุกสิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​กลัวนั้น

1ซามูเอล 21:10

ใน​วัน​นั้น​ดาวิด​ได้​หนี​จาก​ซาอูล​ไป​หา​อาคีช​กษัตริย์​เมือง​กัท

ปฐมกาล 26:7

พวกผู้ชาย​ใน​เมืองนั้น​ถาม​เขา​เกี่ยวกับ​เมีย​ของเขา เขา​บอก​ว่า “นาง​เป็น​น้องสาว​ของ​ผม” เพราะ​อิสอัค​กลัว​ที่​จะ​บอก​ว่า “นาง​เป็น​เมีย​ของ​ผม” อิสอัค​คิด​ว่า “ไม่อย่างนั้น ผู้ชาย​ใน​เมืองนี้​จะ​ฆ่า​ผม เพื่อ​ชิง​เรเบคาห์ เพราะ​นาง​เป็น​ผู้หญิง​ที่​สวย​มาก”

1ซามูเอล 21:13

ดาวิด​จึง​แกล้ง​ทำ​เป็น​บ้า​ต่อหน้า​ผู้คน ขณะ​ที่​เขา​ถูก​จับ​ไป​นั้น​เขา​ก็​ทำ​ท่า​เหมือน​คน​บ้า​ขีด​เขียน​ตาม​ประตู​เมือง และ​ปล่อย​ให้​น้ำลาย​ไหล​เปรอะ​เปื้อน​เครา

1ซามูเอล 18:7

พวก​เขา​เต้นรำ​และ​ร้องเพลง​ว่า “ซาอูล​ฆ่า​คน​เป็น​พันๆ ส่วน​ดาวิด​ฆ่า​คน​เป็น​หมื่นๆ”