1ซามูเอล 19:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แต่​วิญญาณ​ชั่ว​จาก​พระยาห์เวห์​ได้​มา​เข้า​สิง​ซาอูล ขณะ​ที่​เขา​กำลัง​นั่ง​อยู่​ใน​วัง​ของ​เขา​และ​ถือ​หอก​อยู่​ใน​มือ ดาวิด​กำลัง​เล่น​พิณ​อยู่

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ต่อมาวิญญาณชั่วจากพระยาห์เวห์ก็มาเหนือซาอูล เมื่อพระองค์ประทับในนิเวศของพระองค์ ทรงมีหอกในพระหัตถ์ และดาวิดกำลังดีดพิณถวาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ แล​้​วว​ิญญาณชั่วจากพระเยโฮวาห์​ก็​เข​้ามาสิงซาอูล เมื่อพระองค์ประทับในวังของพระองค์ ทรงหอกอยู่ และดาวิ​ดก​็​กำลังดี​ดพิณถวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แต่วิญญาณชั่วจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาเข้าสิงซาอูลขณะที่ประทับอยู่ในวังและพระหัตถ์ถือหอกอยู่ ขณะที่ดาวิดกำลังเล่นพิณถวาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ มี​มาร​ร้าย​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เข้า​สิง​ซา​อูล​เมื่อ​ประทับ​อยู่​ใน​พระราช​วัง, พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​หอก​เมื่อ​ขณะ​ดา​วิด​กำลัง​ดีด​เครื่องดนตรี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ แล้ว​ซาอูล​ก็​ถูก​วิญญาณ​อัน​ชั่วร้าย​ที่​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ควบคุม ขณะ​ที่​ท่าน​นั่ง​อยู่​ใน​วัง มือ​ถือ​หอก ดาวิด​กำลัง​เล่น​พิณ​เล็ก​อยู่

1ซามูเอล 19:9 相互参照

1ซามูเอล 16:14

แล้ว​พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​จาก​ซาอูล​ไป และ​พระยาห์เวห์​ก็​ได้​ส่ง​วิญญาณ​ชั่ว​มา​ทรมาน​เขา

1ซามูเอล 16:16

ขอ​ออก​คำสั่ง​ให้​พวก​ผู้รับใช้​ของ​ท่าน​ไป​เสาะหา​คน​ที่​เล่น​พิณ​ได้ เมื่อ​วิญญาณ​ชั่ว​จาก​พระเจ้า​มา​อยู่​กับ​ท่าน คนๆ​นั้น​จะ​ได้​เล่น​พิณ​ให้​ท่าน​ฟัง และ​ท่าน​ก็​จะ​รู้สึก​ดี​ขึ้น”

1ซามูเอล 19:8

แล้ว​สงคราม​ก็​เกิดขึ้น​อีก ดาวิด​จึง​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​คน​ฟีลิสเตีย ดาวิด​ได้​ฆ่า​ฟัน​พวก​นั้น​ตาย​เกลื่อน​กลาด พวก​นั้น​ได้​หนี​ไป​ต่อหน้า​ต่อตา

1พงศ์กษัตริย์ 22:22

พระยาห์เวห์​ถาม​เขา​ว่า ‘ด้วย​วิธี​ไหน​หรือ’ เขา​ตอบ​ว่า ‘เรา​จะ​ออก​ไป​และ​ไป​เป็น​วิญญาณ​ที่​หลอกลวง​อยู่​ที่​ปาก​ของ​พวกผู้พูดแทน​พระเจ้า​ทั้งหมด​ของ​เขา’ พระยาห์เวห์​ตอบ​ว่า ‘เจ้า​จะ​ล่อลวง​เขา​ได้​สำเร็จ​แน่ ไป​ลงมือเถิด’

1ซามูเอล 16:15

พวก​ผู้รับใช้​ของ​ซาอูล​ต่าง​ก็​พูด​กับ​ซาอูล​ว่า “ดู​สิ วิญญาณ​ชั่ว​จาก​พระเจ้า​กำลัง​ทรมาน​ท่าน​อยู่

1ซามูเอล 22:6

ซาอูล​ได้ยิน​ว่า​มี​คน​พบ​ดาวิด​และ​ผู้คน​ของ​เขา ใน​ขณะ​ที่​ซาอูล​นั่ง​อยู่​ใต้​ต้นสน​บน​ภูเขา​กิเบอาห์​และ​ถือ​หอก​อยู่​ใน​มือ​โดย​มี​พวก​ข้าราชการ​ยืน​ล้อม​รอบ​เขา​อยู่