1ซามูเอล 18:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ และ​โยนาธาน​ก็​ได้​ทำ​สัญญา​กับ​ดาวิด​เพราะ​เขา​รัก​ดาวิด​เหมือน​ตัว​เขา​เอง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วโยนาธานก็ทรงทำพันธสัญญากับดาวิด เพราะพระองค์ทรงรักเขาอย่างกับรักชีวิตของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วโยนาธานก็กระทำพันธสัญญากับดาวิด เพราะท่านรักเธออย่างกับรักชีวิตของท่านเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ และโยนาธานทำพันธสัญญาเป็นเพื่อนแท้กับดาวิดเพราะเขารักดาวิดเหมือนรักตนเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ โย​นา​ธาน​จึง​ได้​ผูก​ไมตรี​ไว้​กับ​ดา​วิด, เพราะ​เหตุ​ที่รัก​เขา​เสมอ​ตนเอง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ครั้น​แล้ว​โยนาธาน​จึง​สาบาน​ตน​กับ​ดาวิด เพราะ​เขา​รัก​ดาวิด​เท่า​ชีวิต​ของ​ตน

1ซามูเอล 18:3 相互参照

1ซามูเอล 20:42

โยนาธาน​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “ขอ​ให้​ไป​เป็น​สุข​เถิด เพราะ​เรา​ทั้ง​สอง​ได้​สาบาน​ใน​นาม​ของ​พระยาห์เวห์​ว่า​จะ​เป็น​เพื่อน​กัน เรา​พูด​ว่า ‘พระยาห์เวห์​จะ​เป็น​พยาน​ระหว่าง​เรา​สอง​คน และ​ระหว่าง​ลูก​หลาน​ของ​เรา​สอง​คน​ตลอด​ไป’” แล้ว​ดาวิด​ก็​จาก​ไป และ​โยนาธาน​ก็​กลับ​เข้า​เมือง

2ซามูเอล 21:7

แต่​กษัตริย์​ได้​ไว้​ชีวิต​ของ​เมฟีโบเชท ลูกชาย​ของ​โยนาธาน​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ซาอูล เนื่อง​จาก​กษัตริย์​ดาวิด​เคย​สาบาน​ไว้​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์​ระหว่าง​ดาวิด​กับ​โยนาธาน ลูกชาย​ซาอูล

1ซามูเอล 23:18

ทั้ง​สอง​คน​ได้​ทำ​สัญญา​กัน​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ แล้ว​โยนาธาน​ก็​เดินทาง​กลับ​บ้าน ส่วน​ดาวิด​ยัง​คง​อยู่​ที่​โฮเรช​ต่อ​ไป

1ซามูเอล 20:41

หลังจาก​เด็ก​รับใช้​ไป​แล้ว ดาวิด​ก็​ออก​จาก​ที่​ซ่อน ทาง​ใต้​ของ​ก้อนหิน เขา​กราบ​โยนาธาน​จน​หน้า​ติด​พื้นดิน​สาม​ครั้ง จาก​นั้น​พวก​เขา​ก็​จูบ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน แล้ว​ทั้ง​สอง​ก็​ร้องไห้​ด้วย​กัน แต่​ดาวิด​ร้อง​มาก​กว่า

1ซามูเอล 22:8

นั่น​เป็น​เหตุ​ที่​พวก​เจ้า​ถึง​ได้​แอบ​คบคิด​กัน​ต่อต้าน​เรา​ใช่​ไหม ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​บอก​เรา​เมื่อ​โยนาธาน​ลูก​เรา​ได้​ทำ​สัญญา​กับ​ไอ้​ลูกชาย​ของ​เจสซี ไม่​มี​ใคร​ห่วงใย​เรา​หรือ​บอก​กับ​เรา​ว่า​โยนาธาน​ได้​ยุยง​ให้​ไอ้​คน​รับใช้​คน​นั้น​ของ​เรา​คอย​ซุ่ม​เล่นงาน​เรา อย่าง​ที่​มัน​ทำ​อยู่​ทุก​วันนี้”

1ซามูเอล 19:1

ซาอูล​บอก​โยนาธาน​ลูกชาย​ของ​เขา​และ​คน​รับใช้​ของ​เขา​ทุก​คน​ให้​ฆ่า​ดาวิด แต่​โยนาธาน​ชอบ​ดาวิด​มาก

สุภาษิต 18:24

เพื่อน​เที่ยว​ก็มี แต่​เพื่อน​ตาย​ที่​สนิท​ยิ่งกว่า​พี่น้อง​ก็มี