1ซามูเอล 17:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴¹ ชาว​ฟีลิสเตีย​คน​นั้น​ได้​เดิน​เข้า​มา​ใกล้​ดาวิด โดย​มี​คน​ถือ​โล่​ของ​เขา​เดิน​นำ​หน้า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴¹ คนฟีลิสเตียนั้นก็ออกมาใกล้ดาวิด พร้อมกับคนถือโล่เดินนำหน้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴¹ คนฟีลิสเตียนั้​นก​็ออกมาใกล้​ดาวิด พร​้อมกับคนถือโล่เดินออกหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴¹ ขณะนั้นโกลิอัทเดินเข้ามาหาดาวิด มีคนแบกโล่เดินนำหน้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴¹ ส่วน​ชาว​ฟะลิศ​ตีม​นั้น​ได้​เข้า​มา​หา​ดา​วิด, มี​ทหาร​ถือ​โล่ห์​นำหน้า​มา​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴¹ ชาว​ฟีลิสเตีย​เดิน​หน้า​เข้า​หา​ดาวิด พร้อม​กับ​มี​คน​ถือ​โล่​เดิน​นำ​หน้า​เขา

1ซามูเอล 17:41 相互参照

1ซามูเอล 17:7

เขา​มี​หอก​ที่​ด้าม​ใหญ่​พอๆ​กับ​ไม้​ที่​ใช้​ทอ​ผ้า ซึ่ง​มี​หัวหอก​ทำ​จาก​เหล็ก​หนัก​เจ็ด​กิโลกรัม และ​มี​ทหาร​ถือ​โล่​ของ​เขา​เดิน​นำ​หน้า​เขา​ไป

1ซามูเอล 17:40

จากนั้น​ดาวิด​ก็​หยิบ​ไม้เท้า​มา​ถือ แล้ว​เลือก​ลูกหิน​เกลี้ยงๆ​มา​ห้า​ก้อน​จาก​ลำธาร​แห้ง แล้ว​เอา​ใส่​ไว้​ใน​ถุง​ที่​ใช้​เลี้ยง​แกะ​ของ​เขา กับ​ถือ​สลิง​ใน​มือ​ของ​เขา เพื่อ​ไป​พบ​คน​ฟีลิสเตีย

1ซามูเอล 17:42

เขา​มองดู​ดาวิด​และ​ดูถูก เพราะ​เห็น​เป็น​แค่​เด็ก​หนุ่ม​คน​หนึ่ง มี​ผิว​แดง และ​หน้าตา​หล่อเหลา

โยชูวา 8:18

แล้ว​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โยชูวา​ว่า “ให้​ยื่น​หอก​ที่​อยู่​ใน​มือ​ของเจ้า​ไป​ที่​เมือง​อัย เพราะ​เรา​จะ​มอบ​เมือง​อัย​ให้​อยู่​ใน​กำมือ​ของเจ้า” โยชูวา​จึง​ยื่น​หอก​ที่​อยู่​ใน​มือ​ไป​ที่​เมือง​อัย