1ซามูเอล 12:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 จากนั้นซามูเอลพูดกับประชาชนว่า “พระยาห์เวห์ได้แต่งตั้งโมเสสกับอาโรน และได้นำบรรพบุรุษของท่านออกมาจากอียิปต์ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน6 และซามูเอลก็กล่าวแก่ประชาชนว่า “พระยาห์เวห์ผู้ทรงแต่งตั้งโมเสสกับอาโรน และผู้ทรงนำบรรพบุรุษของพวกท่านขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 และซามูเอลก็กล่าวแก่ประชาชนว่า “พระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้แต่งตั้งโมเสสกับอาโรน และทรงนำบรรพบุรุษของท่านขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 แล้วซามูเอลกล่าวกับประชากรว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าคือผู้ที่ทรงแต่งตั้งโมเสสกับอาโรน พระองค์ทรงนำเหล่าบรรพบุรุษของพวกท่านออกมาจากอียิปต์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ซามูเอลจึงกล่าวให้ชนฟังว่า, พระยะโฮวาได้ทรงตั้งโมเซกับอาโรนขึ้น, และทั้งผู้นำปู่ย่าตายายของท่านทั้งหลายขึ้นมาจากแผ่นดินอายฆุบโต. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ซามูเอลจึงพูดกับประชาชนว่า “พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้ที่แต่งตั้งโมเสสและอาโรน และนำบรรพบุรุษของท่านขึ้นมาจากประเทศอียิปต์ この章を参照 |
1ซามูเอล 12:6
11 相互参照
広告