1ซามูเอล 11:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ เมื่อ​ซาอูล​รวบ​รวม​พล​อยู่​ที่​เมือง​เบเซก นับ​คน​อิสราเอล​ได้​จำนวน​สาม​แสน​คน​และ​คน​ยูดาห์​สาม​หมื่น​คน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เมื่อซาอูลรวมพลอยู่ที่เบเซก นับพงศ์พันธุ์อิสราเอลได้ 300,000 คน และชายเผ่ายูดาห์ได้ 30,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เมื่อซาอูลตรวจพลอยู่​ที่​เบเซก นับคนอิสราเอลได้สามแสนคน และชายคนยูดาห์​ได้​สามหมื่นคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เมื่อซาอูลตรวจพลที่เบเซกพบว่ามีชาวอิสราเอลสามแสนคนและมีคนยูดาห์อีกสามหมื่นคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ครั้น​ทรง​ตรวจ​ที่​ตำบล​บาเซ็ค​นับ​ได้​ชาว​ยิศ​รา​เอล​สาม​แสน, กับ​ชน​ตระกูล​ยูดา​สาม​หมื่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เมื่อ​ซาอูล​ตรวจ​พล​ที่​เบเซก นับ​จำนวน​ชาย​ชาว​อิสราเอล​ได้ 300,000 คน และ​ชาย​ชาว​ยูดาห์ 30,000 คน

1ซามูเอล 11:8 相互参照

2ซามูเอล 24:9

โยอาบ​รายงาน​จำนวน​นักรบ​ให้​กษัตริย์ ใน​อิสราเอล​มี​คน​ที่​ร่างกาย​สมบูรณ์​ที่​สามารถ​ถือ​ดาบ​ได้​ทั้งหมด​แปด​แสน​คน และ​ใน​ยูดาห์​มี​ห้า​แสน​คน

1ซามูเอล 15:4

ดังนั้น​ซาอูล​จึง​เรียก​รวมพล​ที่​เทลาอิม ได้​ทหาร​เดิน​เท้า​สอง​แสน​คน และ​คน​ยูดาห์​หนึ่ง​หมื่น​คน

1ซามูเอล 13:15

จาก​นั้น​ซามูเอล​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป​จาก​กิลกาล ซาอูล​และ​กองทัพ​ที่​เหลือ​ของ​เขา​ได้​จาก​กิลกาล ไป​ยัง​เมือง​กิเบอาห์​ใน​เขตแดน​เบนยามิน ซาอูล​นับ​คน​ที่​เหลือ​อยู่​กับ​เขา​ได้​ประมาณ​หก​ร้อย​คน

วินิจฉัย 20:2

ผู้นำ​ของ​คน​ทั้งหมด​จาก​ทุก​เผ่า​ของ​อิสราเอล​ได้​มา​นั่ง​ประจำ​ที่​ใน​ที่ประชุม​ประชาชน​ของ​พระเจ้า มี​ทหาร​เดิน​เท้า​ที่​ถือ​ดาบ​อยู่​สี่​แสน​คน

1ซามูเอล 11:9

ซาอูล​และ​คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​บอก​คน​ส่งข่าว​ที่​มา​ว่า “ไป​บอก​คน​ยาเบช-กิเลอาด​ว่า ‘เที่ยง​ของ​วัน​พรุ่งนี้ พวก​ท่าน​จะ​ได้รับ​การ​ช่วยกู้’” เมื่อ​คน​ส่งข่าว​นำ​เรื่อง​นี้​มา​บอก​กับ​คน​ยาเบช พวก​เขา​ก็​ดีใจ​กัน​ใหญ่

2พงศ์กษัตริย์ 3:6

กษัตริย์​โยรัม​จึง​ยกทัพ​ออก​จาก​เมือง​สะมาเรีย ได้​รวบรวม​พล​จาก​ทั่ว​ทั้ง​อิสราเอล​มา