1ซามูเอล 11:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พอดีซาอูลที่เพิ่งกลับมาจากท้องทุ่งกำลังต้อนฝูงวัวมา เขาจึงถามว่า “เกิดอะไรขึ้นกับประชาชนหรือ ทำไมพวกเขาถึงร้องไห้กันใหญ่” ชาวเมืองจึงบอกซาอูลถึงเรื่องที่เกิดขึ้นกับคนยาเบช この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน5 นี่แน่ะ ซาอูลต้อนฝูงโคกลับมาจากทุ่ง และซาอูลถามว่า “ประชาชนเป็นอะไรไป? ทำไมพวกเขาจึงร้องไห้?” ดังนั้นเขาจึงเล่าให้ท่านทราบถึงเรื่องของพวกยาเบช この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ดูเถิด ซาอูลต้อนฝูงวัวกลับมาจากทุ่ง และซาอูลถามว่า “ประชาชนเป็นอะไรไปเขาจึงร้องไห้” ดังนั้นเขาจึงเรียนท่านให้ทราบถึงข่าวของพวกยาเบช この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ขณะนั้นเองซาอูลต้อนฝูงวัวกลับมาจากทุ่งนา จึงถามว่า “มีเรื่องอะไรหรือ? เหตุใดพวกเขาจึงร้องไห้?” พวกเขาก็แจ้งให้ซาอูลทราบข่าวจากยาเบช この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ครั้นซาอูลตามฝูงโคมาจากทุ่งนา, ซาอูลจึงถามว่า, ไพร่พลเป็นอะไรจึงร้องไห้? เขาก็ทูลเรื่องข่าวเมืองยาเบชให้ท่านฟัง この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 พอดีกับเวลาที่ซาอูลกำลังต้อนฝูงโคกลับมาจากทุ่ง ท่านถามว่า “ประชาชนเป็นอะไรไป ทำไมจึงร้องไห้กัน” พวกเขาจึงบอกให้ท่านฟังเรื่องพวกผู้ชายของยาเบช この章を参照 |
1ซามูเอล 11:5
6 相互参照
広告