Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




1ซามูเอล 10:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ให้​ท่าน​ล่วงหน้า​ไป​กิลกาล​ก่อน​เรา เรา​จะ​ลง​ไปหา​ท่าน​อย่าง​แน่นอน เพื่อ​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา และ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา แต่​ท่าน​ต้อง​รอ​เรา​อยู่​ที่​นั่น​เจ็ด​วัน​จน​กว่า​เรา​จะ​มา​หา​ท่าน และ​บอก​ท่าน​ว่า​ท่าน​จะ​ต้อง​ทำ​อะไร”

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

8 และท่านจงลงไปที่กิลกาลก่อนข้าพเจ้า และดูเถิด ข้าพเจ้าจะลงมาหาท่านเพื่อถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และถวายสัตว์เป็นเครื่องศานติบูชา ท่านจงคอยอยู่ที่นั่นเจ็ดวันจนข้าพเจ้ามาหาท่านและบอกให้ท่านรู้ว่า ท่านควรทำอะไร”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 และท่านจงลงไปที่กิลกาลก่อนฉัน และดู​เถิด ฉันจะลงมาหาท่านเพื่อจะถวายเครื่องเผาบู​ชา และถวายสัตว์เป็นเครื่องสันติ​บูชา ท่านจงคอยอยู่​ที่​นั่นเจ็ดวันจนฉันมาหาท่าน และสำแดงแก่ท่านว่าท่านควรจะกระทำอะไร”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 “จงล่วงหน้าไปที่กิลกาล คอยข้าพเจ้าอยู่เจ็ดวัน ข้าพเจ้าจะไปหาท่านแน่นอน เพื่อถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชา เมื่อข้าพเจ้าไปถึงที่นั่นแล้ว ข้าพเจ้าจะบอกท่านว่าท่านควรทำอะไรบ้าง”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ท่าน​จง​เลย​ไป​ข้างหน้า​เรา​ยัง​เมือง​ฆี​ละ​ฆาล​เรา​จะ​ตาม​ท่าน​มา, เพื่อ​จะ​เผา​เครื่องบูชา​ยัญ​และ​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ, ให้​คอย​อยู่​เจ็ด​วัน, กว่า​เรา​จะ​ตาม​มา, จึง​จะ​ให้​ท่าน​ทราบ​ว่า​ควร​จะ​ทำ​อย่างไร

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 จง​ลง​ไป​ล่วงหน้า​เรา​ยัง​กิลกาล เรา​จะ​ลง​มา​หา​ท่าน​อย่าง​แน่นอน เพื่อ​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย และ​มอบ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม แต่​ท่าน​ต้อง​รอ 7 วัน​จนกว่า​เรา​มา​หา​ท่าน และ​จะ​บอก​ท่าน​ว่า ท่าน​ควร​จะ​ทำ​อะไร”

この章を参照 コピー




1ซามูเอล 10:8
7 相互参照  

คน​อิสราเอล​ทั้งหมด​จึง​ได้ยิน​ข่าว​ว่า “ซาอูล​ได้​ตี​กองหน้า​ของ​ฟีลิสเตีย​ที่​เกบา คราวนี้​แหละ​คน​ฟีลิสเตีย​จะ​เหม็น​ขี้หน้า​คน​อิสราเอล​แน่” และ​ประชาชน​ก็​ถูก​เรียก​ให้​ออก​มา​สมทบ​กับ​ซาอูล​ที่​กิลกาล


แต่​ซามูเอล​พูด​ว่า “อย่าง​ที่​ดาบ​ของ​ท่าน​ทำให้​หญิง​ทั้งหลาย​ไม่​มี​ลูก ดังนั้น​แม่​ของ​ท่าน​ก็​จะ​ไม่​มี​ลูก​เหมือน​กัน” แล้ว​ซามูเอล​ก็​ฟัน​อากัก​จน​ขาด​เป็น​ท่อนๆ​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์​ที่​กิลกาล


แล้ว​เขา​ต้อง​เอา​ส่วน​หนึ่ง​ของ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา มา​เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เขา​จะ​ต้อง​ถวาย​ส่วน​ที่​เป็น​ไขมัน​ทั้งหมด ตั้งแต่​หาง​ไป​ถึง​ปลาย​สุด​ของ​กระดูก​สันหลัง ไขมัน​ที่​อยู่​ใกล้​กับ​ส่วน​เครื่องใน และ​ที่​ติด​อยู่​รอบๆ​เครื่องใน


ประชาชน​ได้​ขึ้นมา​จาก​แม่น้ำ​จอร์แดน​ใน​วัน​ที่​สิบ​ของ​เดือน​ที่หนึ่ง และ​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​เมือง​กิลกาล​ทาง​ชายแดน​ด้าน​ตะวันออก​ของ​เมือง​เยริโค


ชิเมอี​ลูกชาย​เกรา​ชาว​เบนยามิน​ที่​มา​จาก​เมือง​บาฮูริม รีบ​ลง​มา​พร้อม​กับ​คน​ยูดาห์​เพื่อ​รับ​เสด็จ​กษัตริย์​ดาวิด


私たちに従ってください:

広告


広告