1ซามูเอล 1:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ พวก​เขา​ได้​ไป​อยู่​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ เอลคานาห์​ได้​ฆ่า​วัว​ผู้​ตัว​นั้น​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​อย่าง​เคย แล้ว​นาง​ฮันนาห์​ก็​มอบ​เด็ก​ชาย​ซามูเอล​ให้​กับ​เอลี

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ แล้วพวกเขาก็ฆ่าวัวผู้ตัวนั้นและนำเด็กมาหาเอลี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ แล​้วเขาทั้งหลายก็ฆ่าวัวผู้ตั​วน​ั้นและนำเด็กมาหาเอลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ เมื่อพวกเขาฆ่าวัวถวายเสร็จแล้วก็พาเด็กนั้นมาพบเอลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ เขา​จึง​ได้​ฆ่า​โค​และ​พา​เด็ก​นั้น​มา​หา​เอลี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เมื่อ​พวก​เขา​ฆ่า​โค​แล้ว ก็​นำ​เด็ก​น้อย​ไป​หา​เอลี

1ซามูเอล 1:25 相互参照

ลู​กา 2:22

ตาม​กฎ​ของ​โมเสส​คน​ที่​เพิ่ง​คลอด​ลูก​จะ​มี​เวลา​สี่สิบ​วัน​สำหรับ​ชำระ​ตัว​ให้​สะอาด​ตาม​หลัก​ศาสนา เมื่อ​ครบ​กำหนดนี้​แล้ว พวก​เขา​ก็​ได้​พา​พระเยซู​ไป​ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม เพื่อ​ถวาย​พระเยซู​ให้​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต

เลวีนิติ 1:5

เขา​จะต้อง​ฆ่า​วัว​ตัวนั้น​เอง​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ แล้ว​ลูกชาย​ของ​อาโรน​ที่​เป็น​นักบวช​จะ​เป็น​คน​เอา​เลือด​ของ​วัวนั้น​มา​ให้​พระยาห์เวห์ พวกเขา​ต้อง​สาด​เลือด​นั้น​ไป​ทุกๆ​ด้าน​ของ​แท่นบูชา​ที่​ตั้ง​อยู่​ตรง​ทางเข้า​ของ​เต็นท์​นัดพบ