1ซามูเอล 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เอลคานาห์​มี​เมีย​สอง​คน คือ​ฮันนาห์ และ​เปนินนาห์ นาง​เปนินนาห์​มี​ลูก แต่​นาง​ฮันนาห์​ไม่​มี

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เขามีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่อฮันนาห์ อีกคนหนึ่งชื่อเปนินนาห์ เปนินนาห์มีบุตรแต่ฮันนาห์ไม่มี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านมีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่อฮันนาห์ อี​กคนหนึ่งชื่อเปนินนาห์ เปนินนาห์​มี​บุตร แต่​ฮันนาห์​ไม่มี​บุตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เอลคานาห์มีภรรยาสองคนคือฮันนาห์และเปนินนาห์ เปนินนาห์มีบุตร ส่วนฮันนาห์ไม่มีบุตร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เอ็ล​คา​นา​มี​ภรรยา​สอง​คนๆ หนึ่ง​ชื่อ​นาง​ฮัน​นา อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​นาง​พะนี​นา, นาง​พะนี​นา​มี​บุตร, แต่​นาง​ฮัน​นา​หา​มี​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เขา​มี​ภรรยา 2 คน คน​หนึ่ง​ชื่อ​ฮันนาห์ อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เปนินนาห์ เปนินนาห์​มี​บุตร แต่​ฮันนาห์​ไม่​มี

1ซามูเอล 1:2 相互参照

ลู​กา 1:7

แต่​เขา​ทั้ง​สอง​ไม่​มี​ลูก เพราะ​เอลีซาเบธ​เป็น​หมัน​และ​ทั้ง​คู่​ก็​แก่​มาก​แล้ว

มัทธิว 19:8

พระเยซู​ตอบ​ว่า “โมเสส​อนุญาต​ให้​พวก​คุณ​หย่า​กับ​ภรรยา​ได้ เพราะ​คุณ​ดื้อดึง​ไม่​เชื่อฟัง​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า แต่​พระเจ้า​ไม่​ได้​ตั้งใจ​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น​ตั้ง​แต่​แรก

วินิจฉัย 13:2

มี​ชาย​เผ่า​ดาน​คน​หนึ่ง​ชื่อ​มาโนอาห์ มา​จาก​เมือง​โศราห์ เมีย​ของ​เขา​มี​ลูก​ไม่​ได้​เพราะ​เป็น​หมัน

วินิจฉัย 8:30

และ​เขา​มี​ลูกชาย​ทั้ง​หมด​เจ็ด​สิบ​คน เพราะ​เขา​มี​เมีย​หลาย​คน

ปฐมกาล 29:31

พระยาห์เวห์​เห็น​ว่า ยาโคบ​เกลียด​เลอาห์ พระองค์​จึง​เปิด​ครรภ์​ของ​เลอาห์ แต่​ราเชล​เป็น​หมัน

ปฐมกาล 25:21

อิสอัค​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์​ให้​กับ​เมีย​ของเขา​เพราะ​นาง​เป็น​หมัน แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​ให้​ตาม​คำ​อธิษฐาน​ของ​เขา เรเบคาห์​เมีย​ของเขา​ได้​ตั้งท้อง​ขึ้น

ปฐมกาล 4:23

ลาเมค​พูด​กับ​เมีย​ทั้งสอง​ของเขา​ว่า “อาดาห์​กับ​ศิลลาห์​ฟังเรา​ให้ดี เจ้า​ที่​เป็น​เมีย​ของ​ลาเมค​ฟัง​สิ่งที่​เรา​จะพูด​ให้ดี เรา​ได้​ฆ่า​ชายคนหนึ่ง​ที่​ทำให้​เรา​บาดเจ็บ เรา​ได้​ฆ่า​เด็กหนุ่ม​คนหนึ่ง​ที่​ได้​มา​ทำร้ายเรา

ลู​กา 2:36

อันนา​ซึ่ง​เป็น​ผู้พูดแทนพระเจ้า​คน​หนึ่ง เป็น​ลูกสาว​ของ​ฟานูเอล​จาก​เผ่า​อาเชอร์ นาง​แก่​มาก​แล้ว หลัง​จาก​อยู่​กิน​กับ​สามี​ได้​เพียง​เจ็ด​ปี

ปฐมกาล 4:19

ลาเมค​มี​เมีย​สองคน​ชื่อ​อาดาห์ กับ​ศิลลาห์

ปฐมกาล 11:30

ฝ่าย​ซารายนั้น​เป็นหมัน จึง​ไม่มีลูก