1โครินธ์ 9:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ถึงแม้คนอื่นจะไม่ยอมรับว่าผมเป็นศิษย์เอก แต่พวกคุณต้องยอมรับผมแน่ เพราะพวกคุณเป็นตราที่รับรองว่าผมเป็นศิษย์เอกขององค์เจ้าชีวิต この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน2 ถ้าข้าพเจ้าไม่ได้เป็นอัครทูตในสายตาของคนอื่น ก็ต้องเป็นอัครทูตในสายตาของท่านทั้งหลาย เพราะพวกท่านคือตราแห่งอัครทูตของข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้า この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ถ้าข้าพเจ้ามิได้เป็นอัครสาวกในสายตาของคนอื่น ข้าพเจ้าก็ยังคงเป็นอัครสาวกในสายตาของท่านอย่างไม่ต้องสงสัย เพราะพวกท่านคือตราตำแหน่งอัครสาวกของข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้า この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 แม้ข้าพเจ้าอาจไม่ใช่อัครทูตสำหรับคนอื่น แต่ข้าพเจ้าเป็นอัครทูตสำหรับท่านทั้งหลายอย่างแน่นอน! เพราะท่านคือตราแห่งความเป็นอัครทูตของข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้า この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 แม้ว่าข้าพเจ้ามิได้เป็นอัครสาวกมายังคนอื่น, ข้าพเจ้าก็เป็นอัครสาวกมายังท่านทั้งหลายโดยแท้ ด้วยว่าตราตำแหน่งอัครสาวกของข้าพเจ้านั้นก็คือท่านทั้งหลายผู้เชื่อถือในองค์พระผู้เป็นเจ้า この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 แม้ว่าข้าพเจ้าจะไม่เป็นอัครทูตในสายตาของคนอื่น แต่อย่างน้อยข้าพเจ้าก็เป็นในสายตาของท่าน พวกท่านเป็นเสมือนตราประทับ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าข้าพเจ้าเป็นอัครทูตในพระผู้เป็นเจ้า この章を参照 |
1โครินธ์ 9:2
6 相互参照
広告