1โครินธ์ 10:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เรา​ต้อง​ไม่​ลองดี​กับ​พระคริสต์​เหมือนกับ​ที่​พวกเขา​บางคน​ทำ จน​ถูก​งู​กัด​ตาย

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ อย่าให้เราลองดีพระคริสต์ เหมือนบางคนในพวกเขาได้ทำ แล้วต้องพินาศด้วยงูร้าย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ อย่าให้เราลองดีพระคริสต์เหมือนอย่างที่บางคนในพวกเขาได้​กระทำ แล้วก็​ต้องพินาศด้วยงู​ร้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เราไม่ควรลองดีกับองค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนที่พวกเขาบางคนได้ทำแล้วถูกงูกัดตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ อย่า​ให้​เรา​ลอง​ดี​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เหมือน​บาง​คน​ใน​พวก​เขา​ได้​กระทำ, แล้ว​ตาย​ด้วย​งู​ร้าย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เรา​ไม่​ควร​ลองดี​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อย่าง​ที่​บาง​คน​ได้​กระทำ​และ​ถูก​งู​กัด​ตาย

1โครินธ์ 10:9 相互参照

เพลงสดุดี 78:18

แล้ว​พวกเขา​ตั้งใจ​ลองดี​พระเจ้า พวกเขา​ขอ​อาหาร​เพื่อ​สนอง​ความอยาก​ของตน

เอ็ก​โซ​โด 17:7

เขา​ตั้งชื่อ​สถานที่​นั้น​ว่า มัสสาห์ และ​เมรีบาห์ เพราะ​ชาว​อิสราเอล​ได้​โต้เถียง​กับ​โมเสส และ​เพราะ​พวกเขา​ได้​ลองดี​กับ​พระยาห์เวห์ โดย​พูด​ว่า “พระยาห์เวห์​ยังอยู่​กับ​พวกเรา​หรือเปล่า”

เอ็ก​โซ​โด 17:2

พวกเขา​มา​โต้เถียง​กับ​โมเสส และ​พูดว่า “หา​น้ำ​ให้​เรา​ดื่มซะ” โมเสส​บอก​พวกเขา​ว่า “พวกท่าน​มา​โต้เถียง​กับเรา​ทำไม ทำไม​พวกท่าน​ถึง​ได้​ลองดี​กับ​พระเจ้า”

เพลงสดุดี 78:56

แต่​พวก​อิสราเอล​ก็​ยัง​ลองดี​กับ​พระเจ้า​ผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด กบฏ​ต่อ​พระองค์​และ​ไม่ได้​เชื่อฟัง​กฎทั้งหลาย​ของ​พระองค์

พระบัญญัติ 6:16

พวกท่าน​ต้อง​ไม่​ลองดี​กับ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน เหมือน​กับ​ที่​พวกท่าน​เคย​ลองดี​กับ​พระองค์​มา​แล้ว​ที่​มัสสาห์

เพลงสดุดี 106:14

พวกเขา​ก็​ใคร่อยาก​จะ​กินเนื้อ​จนตัวสั่น​ใน​ทะเลทรายนั้น และ​ท้าทาย​พระเจ้า​ใน​ที่เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้งนั้น

เพลงสดุดี 95:9

ที่นั่น พวกเขา​ลองดี​กับเรา​และ​ทดสอบเรา ทั้งๆที่​พวกเขา​เคยเห็น​สิ่งที่​เราทำ​ไปแล้ว​ก็ตาม