1พงศาวดาร 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ต่อไปนี้​คือ​พวกลูกชาย​ของ​เอฮูด (พวก​เขา​ล้วน​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​ของ​พวกเขา​ใน​เมือง​เกบา และ​พวกเขา​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​ที่​มานาฮาท)

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ต่อไปนี้เป็นบุตรของเอฮูด (เขาทั้งหลายเป็นผู้นำของบรรดาตระกูลที่เป็นชาวเมืองเกบา และพวกเขาถูกจับไปเป็นเชลยยังเมืองมานาฮาท)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ต่อไปนี้​เป็นบุตรชายของเอฮูด เขาทั้งหลายเป็นหัวหน้าบรรพบุรุษของชาวเมืองเกบา และเขาถูกกวาดไปเป็นเชลยยังเมืองมานาฮาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เชื้อสายของเอฮูดซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัวต่างๆ ที่อาศัยอยู่ที่เมืองเกบา และถูกบังคับให้ย้ายไปอยู่ที่เมืองมานาฮาท ได้แก่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ บุตรชาย​เหล่านี้​เป็น​ของ​เอฮูด: ผู้​เป็น​หัวหน้า​พงศ์พันธุ์​ของ​ชาวเมือง​เฆบา, เขา​ต้อง​กวาด​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ที่​เมือง​มา​นา​ฮัธ:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เอฮูด​มี​บุตร​ซึ่ง​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ตระกูล​ที่​เป็น​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เมือง​เก-บา และ​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย​ที่​มานาฮาท

1พงศาวดาร 8:6 相互参照

1พงศาวดาร 2:54

พวก​ลูก​หลาน​ของ​สัลมา​คือ ชาว​เมือง​เบธเลเฮม พวก​เนโทฟาห์ ชาว​เมือง​อัทโรทเบธโยอาบ และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​พวก​มานาฮาไทต์ และ​พวก​โศราห์

1พงศาวดาร 7:10

ลูกชาย​ของ​เยดียาเอล​คือ บิลฮาน ลูกชาย​ของ​บิลฮาน​คือ​เยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช​และอาหิชาฮาร์

1พงศาวดาร 6:60

แล้ว​ใน​เขตแดน​ของ​เผ่า​เบนยามิน พวก​ชาว​เลวี​ได้รับ​เมือง​กิเบโอน​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ เมือง​เกบา​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ เมือง​อาเลเมท​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ เมือง​อานาโธท​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ ตระกูล​โคฮาท​ได้​เมือง​ไป​ทั้งหมด​สิบสาม​เมือง

1พงศาวดาร 2:52

ลูกหลาน​ของ​โชบาล​ผู้​ก่อตั้ง​คิริยาท-เยอาริม คือ ฮาโรเอห์ และ​ประชาชน​ครึ่งหนึ่ง​ของ​ชาว​มานาฮาท

1พงศาวดาร 2:25

เฮสโรน​มี​ลูกชาย​หัว​ปี​คือ​เยราเมเอล เยราเมเอล​มี​ลูกชาย​หัวปี​คือ ราม ต่อ​จาก​ราม​คือ บุนาห์ โอเรน โอเซม และ​อาหิยาห์

วินิจฉัย 4:1

เมื่อ​เอฮูด​ตาย ชาว​อิสราเอล​ได้​ทำ​สิ่งชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์​อีก

ปฐมกาล 46:21

ลูกชาย​ของ​เบนยามิน​คือ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เกรา นาอามาน เอไฮ โรช มัปปิม หุปปิม และ​อาร์ด

1พงศาวดาร 8:5

เกรา เชฟูฟาน และหุราม

1พงศาวดาร 8:7

พวกเขา​มี​ชื่อ​ว่า นาอามาน อาหิยาห์​และ​เกรา เกรา​ได้​กวาด​ต้อน​พวก​เขา​ไป เกรา​เป็น​พ่อ​ของ​อุสซาห์​และ​อาหิฮูด

โยชูวา 21:17

ชน​เผ่า​เบนยามิน​ได้​ให้​เมือง​กิเบโอน​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง เมือง​เกบา​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง