1พงศาวดาร 7:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ลูกชาย​ของ​เยดียาเอล​คือ บิลฮาน ลูกชาย​ของ​บิลฮาน​คือ​เยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช​และอาหิชาฮาร์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ บุตรของเยดียาเอลคือบิลฮาน และบุตรของบิลฮานคือเยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ บุ​ตรชายของเยดียาเอลคือ บิ​ลฮาน และบุตรชายของบิลฮานคือ เยอ​ูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ บุตรของเยดียาเอล ได้แก่ บิลฮาน บุตรของบิลฮาน ได้แก่ เยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอะนาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ยะ​ดี​ยา​เอ็ล​มี​บุตรชาย​ชื่อ: บิล​ฮา​น ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​ยะ​อู​ศ, เบ็นยา​มิ​น, เอฮูด, คะ​นานา, เซ​ธาน, ธาระ​ซิ​ศ, และ​อะฮิ​ซา​ฮัร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เยดียาเอล​มี​บุตร​ชื่อ บิลฮาน บิลฮาน​มี​บุตร​ชื่อ เยอูช เบนยามิน เอฮูด เค-นาอะนาห์ เศธาน ทาร์ชิช และ​อาหิชาฮาร์

1พงศาวดาร 7:10 相互参照

1พงศ์กษัตริย์ 22:11

ขณะนั้น ผู้พูดแทน​พระเจ้า​คนหนึ่ง ชื่อ​เศเดคียาห์​ลูกชาย​เคนาอะนาห์​ได้​เอา​เหล็ก​ทำ​เป็น​เขา​สัตว์ เขา​ประกาศ​ว่า “นี่คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พูด ‘พวกเจ้า​จะ​ใช้​เขา​สัตว์​เหล็กนี้​แทง​พวก​อารัม จน​กว่า​พวกนั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​จน​หมด’”

1พงศาวดาร 7:9

ตาม​บัญชี​รายชื่อ​เชื้อ​สาย​ของ​พวกเขา ซึ่ง​จดบันทึก​ประชาชน​ของ​พวกเขา​แต่ละรุ่น แบ่ง​ออก​ตาม​ชื่อ​หัวหน้า​แต่ละ​ครอบครัว พวกเขา​มี​ทหาร​กล้า​ทั้งหมด​สองหมื่น​สองร้อยคน

1พงศาวดาร 7:11

พวกเขา​เหล่านี้​ล้วน​เป็น​ลูกชาย​ของ​เยดียาเอล​และ​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว พวกเขา​มี​ทหาร​กล้า​จำนวน​ทั้งหมด​หนึ่งหมื่น​เจ็ดพัน​สองร้อยคน​ที่​พร้อม​ออกรบ

1พงศาวดาร 8:6

ต่อไปนี้​คือ​พวกลูกชาย​ของ​เอฮูด (พวก​เขา​ล้วน​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​ของ​พวกเขา​ใน​เมือง​เกบา และ​พวกเขา​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​ที่​มานาฮาท)