1พงศาวดาร 7:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พวก​ลูกหลาน​ของ​อิสสาคาร์​คือ โทลา ปูอาห์ ยาชูบ และ​ชิมโรน รวม​ทั้งหมด​สี่คน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ บุตรของอิสสาคาร์คือโทลา ปูอาห์ ยาชูบ และชิมโรน รวม 4 คนด้วยกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ บุ​ตรชายของอิสสาคาร์ คือโทลา ปู​อาห์ ยาชูบ และชิมโรน สี​่คนด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ บุตรของอิสสาคาร์ ได้แก่ โทลา ปูอาห์ ยาชูบ และชิมโรน รวมสี่คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ยิ​ซา​คา​ร​มี​บุตรชาย​สี่​คน​ชื่อ, โธลา, ฟู​อา, ยา​ซบ, และ​ซิ​ม​โร​น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ อิสสาคาร์​มี​บุตร 4 คน​ชื่อ โทลา ปูอาห์ ยาชูบ และ​ชิมโรน

1พงศาวดาร 7:1 相互参照

ปฐมกาล 46:13

ลูกชาย​ของ​อิสสาคาร์ คือ โทลา ปูวาห์ โยบ และ​ชิมโรน

1พงศาวดาร 7:2

บรรดา​ลูกชาย​ของ​โทลา​คือ อุสซี เรไฟยาห์ เยรีเอล ยามัย ยิบสัม​และเชมูเอล หัวหน้า​แต่ละ​ครอบครัว​ใน​ตระกูล​โทลา​ล้วน​เป็น​นักรบ​ที่​กล้าหาญ​มา​หลาย​ชั่ว​อายุ​คน พอ​มา​ถึง​สมัย​ของ​ดาวิด พวกเขา​มี​จำนวน​คน​ถึง​สองหมื่น​สองพัน​หกร้อยคน