1พงศาวดาร 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ โขส​เป็น​พ่อ​ของ​อานูบ​และ​โศเบบาห์ โขส​ยัง​เป็น​ต้นตระกูล​ของ​อาหารเฮล อาหารเฮล​เป็น​ลูกชาย​ของฮารูม

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ฮักโขสเป็นบิดาของอานูบ โศเบบาห์ และบรรดาตระกูลของอาหารเฮลบุตรฮารูม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ฮักโขสให้กำเนิดบุตรชื่ออานูบ โศเบบาห์และบรรดาครอบครัวของอาหารเฮลบุตรชายฮารูม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ และโคสซึ่งเป็นบิดาของอานูบกับฮัสโซเบบาห์ และตระกูลต่างๆ ของอาหารเฮลบุตรฮารูม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ฝ่าย​โค​ศ​ได้​เผ่าพันธุ์​คือ, อา​นูบ, และ​โซ​เบบา, กับ​เหล่า​วงศ์​ของ​อะฮา​ระ​เอล​บุตรชาย​ของ​ฮา​รู​บ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โขส​เป็น​บิดา​ของ​อานูบ โศเบบาห์ และ​ครอบครัว​ของ​อาหาร์เฮล​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​ฮารูม

1พงศาวดาร 4:8 相互参照

1พงศาวดาร 4:7

ลูกชาย​ของ​นาง​เฮลาห์​คือ เศเรท อิสฮาร์ เอทนาน และโขส

1พงศาวดาร 4:9

ยาเบส​เป็น​คน​ที่​น่านับถือ​มาก​กว่า​พี่น้อง​ของ​เขา ที่​แม่​ของ​เขา​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า​ยาเบสนั้น นาง​บอก​ว่า “เพราะ​เรา​คลอด​เขา​ออก​มา​ด้วย​ความ​เจ็บปวด”

​เอษ​รา 2:61

ผู้​สืบ​ตระกูล​ของ​พวก​นักบวช คือ ตระกูล​ของ​ฮาบายาห์ ฮักโขส และ​บารซิลลัย (บารซิลลัย​คนนี้​ได้​แต่งงาน​กับ ลูกสาว​ของ​บารซิลลัย​ชาว​กิเลอาด แล้ว​ใช้​ชื่อ​ของ​พ่อตา)

เนหะมีย์ 3:21

ถัด​จาก​เขา​ก็​มี​เมเรโมท ลูกชาย​ของ​อุรียาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮักโขส เมเรโมท​ได้​ซ่อมแซม​อีก​ส่วน​หนึ่ง​จาก​ทางเข้า​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ ไป​จนถึง​ท้ายสุด​ของ​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ