1พงศาวดาร 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ นาง​นาอาราห์​มี​ลูกชาย​กับ​เขา​ชื่อ อาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี​และ​ฮาอาหัชทารี พวก​เขา​เป็น​ลูกชาย​ของ​นาง​นาอาราห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ นาอาราห์เป็นมารดาของอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารี คนเหล่านี้เป็นบุตรของนาอาราห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ นาอาราห์คลอดอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารี​ให้​แก่​เขา เหล่านี้​เป็นบุตรชายของนาอาราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ นางนาอาราห์ให้กำเนิดอาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และฮาอาหัชทารี คนเหล่านี้เป็นวงศ์วานของนางนาอาราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ฝ่าย​นาง​นา​อา​รา​มี​บุตรชาย​ชื่อ, อะฮู​ซา​ม, ฮะ​เฟอร์, เธมะนี, และ​อะฮัศธา​รี, คน​ทั้งปวง​นั้น​บุตรชาย​ของ​นาง​นา​อา​รา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ นาอาราห์​ให้​กำเนิด​อาหุสซาม เฮเฟอร์ เทเมนี และ​ฮาอาหัชทารี คน​เหล่า​นี้​เป็น​บรรดา​บุตร​ของ​นาอาราห์

1พงศาวดาร 4:6 相互参照

1พงศาวดาร 4:5

อัชฮูร์ พ่อ​ของ​เทโคอา มี​เมีย​สอง​คน​ชื่อ​เฮลาห์​และ​นาอาราห์

1พงศาวดาร 4:7

ลูกชาย​ของ​นาง​เฮลาห์​คือ เศเรท อิสฮาร์ เอทนาน และโขส