1พงศาวดาร 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เรอายาห์​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​โชบาล​เป็น​พ่อ​ของ​ยาหาท และ​ยาหาท​เป็น​พ่อ​ของ​อาหุมัย​และลาฮาด ชาว​โศราห์​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​อาหุมัย​และ​ลาฮาด

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² เรอายาห์ บุตรของโชบาลเป็นบิดาของยาหาท และยาหาท เป็นบิดาของอาหุมัย และลาฮาด เหล่านี้เป็นตระกูลของชาวโศราห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เรอายาห์​บุ​ตรชายโชบาลให้กำเนิดบุตรชื่อยาหาท และยาหาทให้กำเนิดบุตรชื่ออาหุมัยและลาฮาด เหล่านี้​เป็นครอบครัวของชาวโศราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เรอายาห์บุตรของโชบาลซึ่งเป็นบิดาของยาหาท ยาหาทเป็นบิดาของอาหุมัยและลาฮาด คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลโศราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ฝ่าย​ระอา​ยา​บุตร​ของ​โซ​บาล​นั้น​มี​บุตรชาย​ชื่อ, ยา​ฮา​ธ ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ, อะฮูมบาย, และ​ลา​ฮัด, คน​เหล่านั้น​เป็น​วงศ์​ของ​พวก​โซ​รา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² โชบาล​มี​บุตร​ชื่อ​เรอายาห์ เรอายาห์​เป็น​บิดา​ของ​ยาหาท ยาหาท​เป็น​บิดา​ของ​อาหุมัย และ​ลาฮาด คน​เหล่า​นี้​เป็น​ครอบครัว​ของ​ชาว​โศราท

1พงศาวดาร 4:2 相互参照

วินิจฉัย 13:25

พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​เริ่ม​ทำ​งาน​ใน​ตัว​เขา​ที่​ค่าย​ของ​คน​เผ่า​ดาน ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​ระหว่าง​เมือง​โศราห์ กับ​เมือง​เอช-ทาโอล

โยชูวา 15:33

ชน​เผ่า​ยูดาห์​ได้​เมือง​ต่างๆ​ตาม​แถบ​ที่ลุ่ม​เชิงเขา​ด้าน​ตะวันตก ด้วย คือ​เมือง​เอชทาโอล โศราห์ อัชนาห์

1พงศาวดาร 4:1

ลูกหลาน​ของ​ยูดาห์​คือ เปเรศ​ลูก​ของ​เขา และ ลูก​ของ​เปเรศ​คือ​เฮสโรน ที่​มี​ลูกชาย​คือ​คารมี ที่​มี​ลูกชาย​คือ​เฮอร์​ที่​มี​ลูกชาย​คือ​โชบาล

1พงศาวดาร 4:3

ต่อ​ไปนี้​คือ​พวก​ลูกชาย​ของ​เอตาม คือ​ยิสเรเอล อิชมา​และ​อิดบาช พวก​เขา​มี​น้องสาว​ชื่อ​ฮัสเซเลลโพนี