1พงศาวดาร 3:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ลูกชาย​ของ​เยโฮยาคิม​คือ เยโฮยาคีน และ​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาคีน คือ เศเดคียาห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ โอรสของเยโฮยาคิมคือเยโคนิยาห์ และเศเดคียาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ โอรสของเยโฮยาคิมคือเยโคนิยาห์ โอรสของเยโคนิยาห์คือเศเดคียาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่ เยโฮยาคีนผู้เป็นโอรส และเศเดคียาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ และ​ราชบุตร​ของ​ยะ​โฮ​ยา​คีม​คือ, ยะคัน​ยา​กับ​ซิ​ดคี​ยา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เยโฮยาคิม​ชื่อ​เยโคนิยาห์ เยโคนิยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​เศเดคียาห์

1พงศาวดาร 3:16 相互参照

มัทธิว 1:11

โยสิยาห์​มี​ลูก​คือ​เยโคนิยาห์​และ​พี่น้อง​คน​อื่นๆ​ของ​เขา ใน​เวลา​นั้น​พวก​ชาวยิว​ก็​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย​ที่​เมือง​บาบิโลน

2พงศ์กษัตริย์ 24:6

เยโฮยาคิม​ตาย​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา และ​เยโฮยาคีน​ลูกชาย​ของ​เขา​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​สืบ​ต่อ​จากเขา

เยเรมีย์ 22:24

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เรา​มี​ชีวิต​อยู่​แน่​ขนาดไหน ก็​ให้​แน่ใจ​ขนาดนั้น​เลย​ว่า ถึงแม้​เจ้า โคนิยาห์ ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​เยโฮยาคิม​แห่ง​ยูดาห์​จะ​เป็น​แหวน​ประทับตรา​ที่​สวม​อยู่​บน​มือขวา​ของเรา เรา​ก็​จะ​ดึง​เจ้า​ออก​จาก​มือ​เรา​แน่

2พงศ์กษัตริย์ 24:17

เนบูคัดเนสซาร์​ได้​ให้​มัทธานิยาห์​ที่​เป็น​น้า​ของ​เยโฮยาคีน​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน และ​เปลี่ยน​ชื่อ​เขา​เป็น​เศเดคียาห์

2พงศ์กษัตริย์ 24:8

เยโฮยาคีน​มี​อายุ​สิบแปด​ปี เมื่อ​เขา​เป็น​กษัตริย์ และ​เขา​ครองราชย์​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​เป็น​เวลา​สาม​เดือน แม่​ของ​เขา​มี​ชื่อ​ว่า​เนหุชทา นาง​เป็น​ลูกสาว​ของ​เอลนาธัน​ที่​มาจาก​เยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 22:28

โคนิยาห์​คนนี้​เป็น​ที่​น่ารังเกียจ เหมือน​หม้อ​ที่​แตก​หรือ เขา​เป็น​หม้อ​ที่​ไม่มีใคร​อยากได้​หรือยังไง แล้ว​ทำไม​เขา​ถึง​ถูก​โยนทิ้ง​ล่ะ และ​ทำไม​ลูกๆ​เขา​ถึง​ต้อง​กระเด็น​ไป​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​พวกเขา​ไม่รู้จัก

2พงศาวดาร 36:9

เยโฮยาคีน​มี​อายุ​สิบแปด​ปี​เมื่อ​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ และ​เขา​ครอง​บัลลังก์​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​สามเดือน เขา​ทำ​ชั่ว​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์

1พงศาวดาร 3:15

พวก​ลูกชาย​ของ​โยสิยาห์​ประกอบ​ไป​ด้วย โยฮานัน​ซึ่ง​เป็น​ลูกหัวปี คน​ที่​สอง​ชื่อ​เยโฮยาคิม คน​ที่​สาม​ชื่อ​เศเดคียาห์ คน​ที่​สี่​ชื่อ​ชัลลูม

2พงศ์กษัตริย์ 25:27

ใน​วัน​ที่​ยี่สิบเจ็ด เดือน​สิบสอง ซึ่ง​เป็น​ปี​ที่​สามสิบเจ็ด ที่​กษัตริย์​เยโฮยาคีน​แห่ง​ยูดาห์​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลยนั้น เอวิลเมโรดัก​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน เขา​ได้​ปล่อย​กษัตริย์​เยโฮยาคีน​ออก​จากคุก

1พงศาวดาร 3:17

ต่อ​ไปนี้​คือ​ลูกชาย​ของ​เยโคนิยาห์ หลังจาก​ที่​เขา​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย​ใน​บาบิโลน คือ เชอัลทิเอล

เยเรมีย์ 37:1

เนบูคัดเนสซาร์​เป็น​กษัตริย์​ของ​บาบิโลน พระองค์​ได้​แต่งตั้ง​ให้​เศเดคียาห์ ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​แผ่นดิน​ยูดาห์ แทน​กษัตริย์​โคนิยาห์ ลูกชาย​ของ​เยโฮยาคิม เศเดคียาห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​โยสิยาห์

2พงศาวดาร 36:15

พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​พวกเขา ส่ง​คำพูด​มา​ถึง​พวกเขา​ผ่าน​ทาง​พวก​ผู้​ส่งข่าว​ของ​พระองค์​ครั้งแล้ว​ครั้งเล่า เพราะ​พระองค์​ไม่​อยาก​ทำลาย​ประชาชน​ของ​พระองค์​และ​สถานที่​อาศัย​ของ​พระองค์