1พงศาวดาร 26:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ อัมมีเอล​เป็น​คน​ที่หก อิสสาคาร์​เป็น​คน​ที่เจ็ด เปอุลเลธัย​เป็น​คน​ที่แปด พระเจ้า​ได้​อวยพร​โอเบด-เอโดม อย่าง​แท้จริง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ อัมมีเอลที่หก อิสสาคาร์ที่เจ็ด เปอุลเลธัยที่แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอวยพรเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ อัมมีเอล ที่หก อิสสาคาร์ ที่​เจ็ด เปอุลเลธัย ที่​แปด เพราะว่าพระเจ้าทรงอำนวยพระพรแก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ คนที่หกคืออัมมีเอล คนที่เจ็ดคืออิสสาคาร์ และคนที่แปดคือเปอุลเลธัย (เพราะพระเจ้าทรงอวยพรโอเบดเอโดม)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ อา​มี​เอ็ล​ที่​หก, ยิซา​คา​ร​ที่​เจ็ด, และ​ฟะ​อุ​ลธัย​ที่​แปด: เพราะ​พระเจ้า​ทรง​โปรด​พระราชทาน​พร​ให้​ท่าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ อัมมีเอล​คน​ที่​หก อิสสาคาร์​คน​ที่​เจ็ด เปอุลเลธัย​คน​ที่​แปด เพราะ​ว่า​พระ​เจ้า​อวยพร​เขา

1พงศาวดาร 26:5 相互参照

เพลงสดุดี 128:1

ถือว่า​มี​เกียรติจริงๆ​คนเหล่านั้น​ที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์ คือ​คนที่​เดิน​ใน​หนทาง​ทั้งหลาย​ของพระองค์

1พงศาวดาร 13:14

หีบ​ของ​พระเจ้า​ยังคง​อยู่​กับ​ครอบครัว​ของ​โอเบดเอโดม​ใน​บ้าน​ของ​เขา​เป็น​เวลา​สามเดือน และ​พระยาห์เวห์​ก็​ได้​อวยพร​ให้​กับ​ครอบครัว​ของ​โอเบดเอโดม​และ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เป็น​ของเขา

1พงศาวดาร 26:4

โอเบดเอโดม​มี​ลูกชาย คือ เชไมอาห์​เป็น​ลูก​คนแรก เยโฮซาบาด​เป็น​คน​ที่สอง โยอาห์​เป็น​คน​ที่สาม สาคาร์​เป็น​คน​ที่สี่ เนธันเอล​เป็น​คน​ที่ห้า

1พงศาวดาร 26:6

เชไมอาห์​ลูกชาย​ของ​เขา​ก็​มี​ลูกชาย​หลายคน​ที่​เป็น​ผู้นำ​อยู่​ใน​ครอบครัว​ของ​พวกเขา เพราะ​พวกเขา​เป็น​คน​ที่​มี​ความ​สามารถ

2ซามูเอล 6:12

ขณะ​นั้น​มี​คน​ไป​บอก​กษัตริย์​ดาวิด​ว่า “พระยาห์เวห์​ได้​อวยพร​ครัว​เรือน​ของ​โอเบด-เอโดม​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​มี เพราะ​หีบ​ของ​พระเจ้า​อยู่​กับ​เขา” ดาวิด​จึง​ได้​ลง​ไป​นำ​หีบ​ของ​พระเจ้า​ขึ้น​มา​จาก​บ้าน​ของ​โอเบด-เอโดม มา​ถึง​เมือง​ของ​ดาวิด​ด้วย​ความ​ชื่นชม​ยินดี