1พงศาวดาร 2:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ คาเลบ​ลูกชาย​ของ​เฮสโรน มี​ลูกสาว​กับ​นาง​อาซูบาห์​เมีย​ของ​เขา คือ​นาง​เยรีโอท พวก​ลูกชาย​ของ​นาง​เยรีโอท คือ เยเชอร์ โชบับ​และ​อารโดน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ คาเลบบุตรเฮสโรนมีบุตรกับอาซุบาห์ภรรยาของเขา และกับเยรีโอท ต่อไปนี้เป็นบุตรของนางคือเยเชอร์ โชบับ และอารโดน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ คาเลบบุตรชายเฮสโรนให้กำเนิดบุตรกับอาซุบาห์ภรรยาของตน และกับเยรีโอท ต่อไปนี้​เป็นบุตรชายของนาง คือ เยเชอร์ โชบับ และอารโดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ คาเลบบุตรเฮสโรนมีภรรยาสองคนคือ อาซูบาห์กับเยรีโอท บุตรของอาซูบาห์ได้แก่ เยเชอร์ โชบับ และอารโดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ คา​เล็บ​บุตรชาย​ของ​เฮ็ศ​โร​น​มี​บุตร​ด้วย​อะซูบา​ภรรยา​ของ​ตน, และ​ด้วย​นาง​ยะ​ริ​โอ​ธ: บุตรชาย​ของ​นาง​คือ, เยะเซอร์, โชบาป, และ​อะ​ระ​โดน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ คาเลบ​บุตร​ของ​เฮสโรน​มี​ภรรยา 2 คน​ชื่อ อาซูบาห์ และ​เยรีโอท อาซูบาห์​มี​บุตร​ชื่อ เยเชอร์ โชบับ และ​อาร์โดน

1พงศาวดาร 2:18 相互参照

1พงศาวดาร 2:17

นาง​อาบีกัล​มี​ลูก​คือ​อามาสา​และ​พ่อ​ของ​อามาสา​คือ​เยเธอร์ เป็น​ชาว​อิชมาเอล

1พงศาวดาร 2:19

เมื่อ​นาง​อาซูบาห์​ตาย คาเลบ​ได้​แต่งงาน​กับ​นาง​เอฟราธาห์​และ​นาง​ก็​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​เฮอร์

1พงศาวดาร 2:9

ลูกชาย​ของ​เฮสโรน​ที่​เกิด​จาก​เขา คือ เยราเมเอล ราม และ​เคลุบัย

1พงศาวดาร 2:24

ภาย​หลังจาก​ที่​เฮสโรน​ตาย คาเลบ​ได้​ไป​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​นาง​เอฟราธาห์ (เมีย​ของ​เฮสโรน​คือ​นาง​อาบียาห์) และ​นาง​เอฟราธาร์​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​อัชฮูร์​ให้​กับ​เขา อัชฮูร์​คือ​ผู้​ก่อตั้ง​เทโคอา

1พงศาวดาร 2:42

พวก​ลูกชาย​ของ​คาเลบ​น้องชาย​ของ​เยราเมเอล คือ​เมชาห์​บุตร​หัวปี ผู้ที่​ได้​ก่อตั้ง​เมือง​ศีฟ และ​มาเรชาห์​ลูกชาย​คน​ที่​สอง​ที่​ได้​ก่อตั้ง​เมือง​เฮโบรน

1พงศาวดาร 2:46

นาง​เอฟาห์​ซึ่ง​เป็น​เมียน้อย​ของ​คาเลบ ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ ฮาราน โมซา​และ​กาเซส ฮาราน​เป็น​พ่อ​ของ​กาเซส

1พงศาวดาร 4:1

ลูกหลาน​ของ​ยูดาห์​คือ เปเรศ​ลูก​ของ​เขา และ ลูก​ของ​เปเรศ​คือ​เฮสโรน ที่​มี​ลูกชาย​คือ​คารมี ที่​มี​ลูกชาย​คือ​เฮอร์​ที่​มี​ลูกชาย​คือ​โชบาล