1พงศาวดาร 17:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 และเราได้อยู่กับเจ้าในทุกๆที่ที่เจ้าไป เราได้กำจัดศัตรูทั้งหมดของเจ้าออกไปต่อหน้าเจ้า เราจะทำให้เจ้าเป็นคนที่มีชื่อเสียงโด่งดังคนหนึ่งบนโลกนี้ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน8 และเราได้อยู่กับเจ้าในทุกที่ที่เจ้าไป และได้กำจัดศัตรูทั้งหลายของเจ้าให้พ้นหน้าเจ้า และเราจะให้เจ้ามีชื่อเหมือนกับชื่อของบรรดาผู้ยิ่งใหญ่ในโลก この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และเราได้อยู่กับเจ้าไม่ว่าเจ้าไปที่ไหน และได้ขจัดบรรดาศัตรูของเจ้าให้พ้นหน้าเจ้า และเราได้กระทำให้เจ้ามีชื่อเสียงใหญ่โตอย่างกับชื่อเสียงของผู้ยิ่งใหญ่ในโลก この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เราอยู่กับเจ้าไม่ว่าเจ้าไปที่ไหนและเราทำลายศัตรูทั้งปวงของเจ้าออกไปให้พ้นหน้าเจ้า บัดนี้เราจะทำให้นามของเจ้าเลื่องลือไปเหมือนนามบุคคลสำคัญทั้งหลายของโลก この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 เจ้าดำเนินไปแห่งใดๆ เราได้อยู่ด้วยเจ้า, และเราได้ประหารศัตรูทั้งหลายของเจ้า, กับได้กระทำให้เจ้ามีชื่อเสียงเช่นเหล่าผู้มีอำนาจในแผ่นดินโลก. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 เราได้อยู่กับเจ้าตลอดมาไม่ว่าเจ้าจะไปที่ใด และได้กำจัดศัตรูของเจ้าทุกคนให้พ้นหน้าเจ้า และเราจะทำให้ชื่อของเจ้าเป็นดั่งชื่อของผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลายในโลก この章を参照 |
1พงศาวดาร 17:8
24 相互参照
広告