1พงศาวดาร 16:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ให้​ร้องเพลง​ให้​กับ​พระองค์ ให้​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์ ใคร่ครวญ​ถึง​สิ่ง​น่า​ทึ่ง​ทั้งหมด​ที่​พระองค์​ได้ทำ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องเพลงสดุดีถวายพระองค์ จงเล่าถึงการอัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องเพลงสดุ​ดี​ถวายพระองค์ จงเล่าถึงการมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ จงร้องเพลงถวายพระองค์ ร้องสรรเสริญถวายพระองค์ บอกถึงพระราชกิจอันมหัศจรรย์ทั้งสิ้นของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ จง​เปล่ง​เสียงร้อง​ทูล​พระองค์, จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์, จง​กล่าว​บรรดา​การ​อัศจรรย์​ของ​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ จง​ร้อง​เพลง​ถวาย​แด่​พระ​องค์ จง​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​ถวาย​แด่​พระ​องค์ จง​ประกาศ​การ​กระทำ​อัน​มหัศจรรย์​ทั้ง​สิ้น​ของ​พระ​องค์

1พงศาวดาร 16:9 相互参照

โคโลสี 3:16

ขอให้​ถ้อยคำ​ของ​พระคริสต์​ตั้ง​รกราก​อยู่​ใน​กลุ่ม​พวก​คุณ​อย่าง​เหลือล้น คือ​ให้​สั่งสอน​เตือนสติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน​ด้วย​สติปัญญา​ทั้งสิ้น และ​ร้องเพลง​สดุดี เพลง​สรรเสริญ และ​เพลง​จาก​พระวิญญาณ ให้​ร้องเพลง​เหล่า​นี้​สุด​หัวใจ​ถวาย​ให้​กับ​พระเจ้า​ด้วย​ใจ​กตัญญู

ยา​โก​โบ 5:13

ใน​พวก​คุณ มี​ใคร​บ้าง​ที่​มี​ปัญหา ก็​ให้​เขา​อธิษฐาน มี​ใคร​บ้าง​ที่​มี​ความสุข ก็​ให้​เขา​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า

มัทธิว 26:30

เมื่อ​พวก​เขา​ได้​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า​แล้ว ก็​ออก​ไป​ที่​ภูเขา​มะกอกเทศ

เอเฟซัส 5:19

คือ​ร้องเพลง​สดุดี เพลง​สรรเสริญ และ​เพลง​จาก​พระวิญญาณ​ให้กัน​และ​กัน และ​ให้​ร้องเพลง​สรรเสริญ​องค์​เจ้า​ชีวิต​จากใจ

เพลงสดุดี 71:17

ข้าแต่​พระเจ้า พระองค์​ได้​ฝึกสอน​ข้าพเจ้า​ตั้งแต่​ข้าพเจ้า​เป็นเด็ก แล้ว​จนถึง​วันนี้​ข้าพเจ้า​ยังคง​บอก​คนอื่น​เกี่ยวกับ​การกระทำ​ที่​น่าทึ่ง​ของ​พระองค์

เพลงสดุดี 40:10

ข้าพเจ้า​ไม่ได้​ปิดบัง​เรื่อง​คุณความดี​ของ​พระองค์​ไว้​ในใจ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​ได้​พูด​ถึง​ความซื่อสัตย์​และ​ความรอด​ของ​พระองค์ ข้าพเจ้า​ไม่เคย​ซ่อน​เรื่อง​ความรักมั่นคง​และ​ความซื่อสัตย์​ของ​พระองค์ จาก​ที่ชุมนุมใหญ่เลย

มาลาคี 3:16

ใน​เวลานั้น คน​ที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์ ต่าง​ก็​พากัน​พูด​กับ​เพื่อนๆ​ของตน และ​พระยาห์เวห์​ได้​ตั้งใจ​ฟัง​พวกเขา​พูดกัน และ​ต่อหน้า​พระองค์ มี​หนังสือ​ม้วนหนึ่ง​ที่​ได้​จด​บันทึก​รายชื่อ​ของ​คน​พวกนี้​ที่​ยำเกรง​และ​นับถือ​ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์

เพลงสดุดี 145:12

เพื่อให้​ทุกๆคน​รู้​ถึง​การกระทำ​อันทรงฤทธิ์​ทั้งหลาย​ของพระองค์ และ​สง่าราศี​อันรุ่งโรจน์​แห่ง​อาณาจักร​ของพระองค์

1พงศาวดาร 16:8

ให้​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์ ให้​กระจาย​ชื่อ​เสียง​ของ​พระองค์​ออกไป ให้​บอก​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ถึง​สิ่ง​ที่​พระองค์ทำ

1พงศาวดาร 16:10

โอ้อวด​ถึง​ชื่อ​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ ขอให้​คน​เหล่านั้น​ที่​แสวงหา​พระยาห์เวห์​มี​ความสุขเถิด

โยบ 36:24

อย่า​ลืม​เชิดชู​ผลงาน​ของ​พระองค์ เหมือน​กับ​ที่​คน​เอา​มา​ร้อง​เป็น​เพลง

1พงศาวดาร 16:24

ประกาศ​ให้​ชนชาติ​ต่างๆ​รู้ถึง​ความยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์ ประกาศ​ให้​ทุกคน​รู้ถึง​สิ่ง​น่าทึ่ง​ต่างๆ​ที่​พระองค์ทำ