1พงศาวดาร 16:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เมื่อ​ดาวิด​ได้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เหล่านั้น​เสร็จแล้ว เขา​ก็​ได้​อวยพร​ให้​กับ​ประชาชน​ใน​นาม​ของ​พระยาห์เวห์

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² และเมื่อดาวิดทรงถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเครื่องศานติบูชาเสร็จแล้ว พระองค์ทรงอวยพรแก่ประชาชนในพระนามพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และเมื่อดาวิดทรงถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชาเสร็จแล้ว พระองค์​ทรงอวยพระพรแก่ประชาชนในพระนามพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² หลังจากที่ถวายเครื่องเผาบูชาและเครื่องสันติบูชาเสร็จแล้ว ดาวิดก็ทรงอวยพรประชาชนในพระนามของพระยาห์เวห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ครั้น​ดา​วิด​ทรง​เผา​เครื่องบูชา​ยัญ, และ​ทรง​ถวาย​เครื่องบูชา​ขอบ​พระ​คุณ​แล้ว, ท่าน​ได้​ประสิทธิ์​พร​แก่​พล​ไพร่​ด้วย​ออก​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เมื่อ​ดาวิด​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​เสร็จ​แล้ว ท่าน​ก็​อวยพร​ประชาชน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1พงศาวดาร 16:2 相互参照

ปฐมกาล 47:10

ยาโคบ​ได้​อวยพร​ฟาโรห์​และ​จาก​มา

ฮี​บรู 7:7

ซึ่ง​เรา​รู้​ว่า ผู้ใหญ่​จะ​เป็น​คน​ที่​อวยพร​ให้​กับ​ผู้น้อย

2พงศาวดาร 30:27

พวก​นักบวช​กับ​ชาว​เลวี​ยืน​ให้​พร​ประชาชน และ​พระเจ้า​ก็​ได้ยิน​พวกเขา เพราะ​คำ​อธิษฐาน​ของ​พวกเขา​ไป​ถึง​สวรรค์​ซึ่ง​เป็น​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​พระองค์​อาศัยอยู่

2พงศาวดาร 29:29

เมื่อ​การ​บูชา​เสร็จสิ้น​ลงแล้ว กษัตริย์​และ​ทุกๆ​คน​ก็​คุกเข่า​ลง​และ​นมัสการ

2ซามูเอล 6:18

หลังจาก​ที่​เขา​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา​และ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​เสร็จ เขา​ได้​อวยพร​ให้​กับ​ประชาชน​ใน​นาม​ของ​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น

โยชูวา 22:6

โยชูวา​อวยพร​ให้​กับ​พวกเขา​และ​ส่ง​พวกเขา​กลับ​บ้าน

เลวีนิติ 1:3

ถ้า​เครื่อง​บูชา​นั้น​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา ที่​เอา​มา​จาก​ฝูงวัว เขา​จะ​ต้อง​เลือก​วัวตัวผู้​ที่​ไม่มี​ตำหนิ แล้ว​ให้​เอา​มัน​ไป​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ เพื่อ​มัน​จะได้​เป็น​ที่​ยอมรับ

ปฐมกาล 47:7

โยเซฟ​จึง​พา​ยาโคบ​พ่อ​เขา​เข้ามา และ​แนะนำ​เขา​ต่อหน้า​ฟาโรห์ ยาโคบ​อวยพร​ให้​ฟาโรห์

ปฐมกาล 20:7

ตอนนี้​คืน​เมีย​ของ​ชาย​คนนั้น​กลับไปซะ เพราะ​อับราฮัม​เป็น​ผู้พูดแทนพระเจ้า เขา​จะ​อธิษฐาน​ให้​กับเจ้า​และ​เจ้า​จะ​มี​ชีวิต​อยู่ แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่ยอม​คืน ก็​ให้​เจ้า​รู้​ไว้​ว่า​ตัวเจ้า​และ​ครอบครัว​ของ​เจ้า​ทั้งหมด​จะ​ตาย​แน่”

ปฐมกาล 14:19

เมลคีเซเดค​ได้​อวยพร​อับราม​ว่า “ขอ​อับราม​ได้รับ​พระพร​จาก​พระเจ้า​ผู้สูงสุด ผู้สร้าง​ท้องฟ้า​และ​แผ่นดิน

1พงศาวดาร 16:1

พวกเขา​ได้​นำ​เอา​หีบ​ของ​พระเจ้า​เข้า​มา​วางไว้​ภายใน​เต็นท์​ที่​ดาวิด​ได้​จัดตั้ง​ขึ้น​โดยเฉพาะ และ​พวกเขา​ก็​ได้​เผา​สัตว์​ทั้งตัว​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา และ​ถวาย​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา​ต่อหน้า​พระเจ้า

1พงศาวดาร 16:3

และ​เขา​ก็​ได้​แจกจ่าย​ขนมปัง​หนึ่ง​ก้อน เค้ก​อินทผลัม​กับ​ขนมลูกเกดอัด​ให้​กับ​ชาว​อิสราเอล​ทุกคน​ทั้งชาย​และ​หญิง

ยะเอศเคล 45:17

ผู้นำ​อิสราเอล​จะ​มี​หน้าที่​จัดหา​เครื่อง​เผา​บูชา เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา สำหรับ​งาน​เทศกาล​วัน​พระจันทร์​ใหม่ วันหยุด​ทาง​ศาสนา รวมทั้ง​งาน​เทศกาล​ทั้งหลาย​ที่​ได้​กำหนด​ไว้​ของ​ครอบครัว​ชาว​อิสราเอล ผู้นำ​อิสราเอล​จะ​จัดหา​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช เครื่อง​เผา​บูชา และ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา เพื่อ​ใช้​ขจัด​บาป​ต่างๆ​สำหรับ​ครอบครัว​อิสราเอล