1พงศาวดาร 1:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵¹ แล้ว​ฮาดัด​ก็​ตาย พวก​หัวหน้า​เผ่า​ของ​เอโดม​คือ ทิมนา อาลียาห์ เยเธท

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵¹ และฮาดัดก็สิ้นพระชนม์ บรรดาเจ้านายของเอโดมคือเจ้านายทิมนา เจ้านายอาลียาห์ เจ้านายเยเธท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵¹ และฮาดั​ดก​็​สิ้นพระชนม์ เจ้​านายของเอโดมคือ เจ้​านายทิมนา เจ้​านายอาลียาห์ เจ้​านายเยเธท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵¹ ต่อมาฮาดัดก็สิ้นพระชนม์เช่นกัน ประมุของค์ต่างๆ ของเอโดม ได้แก่ ทิมนา อัลวาห์ เยเธท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵¹ เมื่อ​ฮะ​ดัด​สิ้นพระชนม์​แล้ว, ก็​มี​เจ้านาย​เมือง​อะ​โดม; ชื่อ​ว่า​เจ้า​ธิม​นา, เจ้า​อา​ละ​ยา, เจ้า​ยะเธธ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵¹ และ​ต่อ​มา​ฮาดาร์​ก็​สิ้น​ชีวิต บรรดา​ต้น​ตระกูล​เอโดม​คือ ทิมนา อัลวาห์ เยเธท

1พงศาวดาร 1:51 相互参照

ปฐมกาล 36:40

ต่อไปนี้​เป็น​รายชื่อ​ของ​หัวหน้า​ตระกูล​ต่างๆ​ที่​เกิด​จาก​เอซาว เรียง​ตาม​ตระกูล​และ​แคว้น​ต่างๆ​ที่​ใช้​ชื่อ​เดียว​กับ​ตระกูล​นั้น พวกเขา​คือ ทิมนา อัลวาห์ เยเธท

ปฐมกาล 36:15

ต่อไปนี้​คือ​หัวหน้า​ตระกูล​ต่างๆ​ที่​สืบเชื้อสาย​มา​จาก​เอซาว ลูกชาย​คนแรก​ของ​เอซาว​คือ​เอลีฟัส ลูกๆ​ของ​เอลีฟัส ก็​มี​เทมาน โอมาห์ เศโฟ เคนัส

1พงศาวดาร 1:50

เมื่อ​บาอัลฮานัน​ตาย ฮาดัด​ก็​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน เมือง​ของ​เขา​มี​ชื่อ​ว่า​ปาอี เมีย​ของ​เขา​ชื่อ​ว่า​เมเหทาเบล นาง​เป็น​ลูกสาว​ของ​นาง​มัทเรด ซึ่ง​เป็น​ลูกสาว​ของ​เมซาหับ

1พงศาวดาร 1:52

โอโฮลีบามาห์ เอลาห์ ปิโนน