1พงศาวดาร 1:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ อับราฮัม​เป็น​พ่อ​ของ​อิสอัค ลูกชาย​ของ​อิสอัค​คือ เอซาว​และ​อิสราเอล

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค บุตรของอิสอัคชื่อเอซาว และอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่​ออ​ิสอัค บุ​ตรชายของอิสอัค ชื่อ เอซาว และอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค อิสอัคมีบุตรชายสองคน ได้แก่ เอซาวกับอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ อับ​รา​ฮา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ยิศ​ฮา​ค ๆ มี​บุตรชาย​ชื่อ​เอ​ซาว​และ​ยิศ​รา​เอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ อับราฮัม​เป็น​บิดา​ของ​อิสอัค อิสอัค​มี​บุตร​ชื่อ เอซาว และ​อิสราเอล

1พงศาวดาร 1:34 相互参照

ปฐมกาล 32:28

ชาย​คนนั้น​พูด​ว่า “ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​ไม่ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อไป แต่​จะ​เป็น​อิสราเอล เพราะ​เจ้า​ได้​ต่อสู้​กับ​พระเจ้า​และ​มนุษย์ และ​เจ้า​ก็​ชนะ​ด้วย”

กิจการ 7:8

พระเจ้า​ได้​ทำ​ข้อตกลง​กับ​อับราฮัม การ​ขลิบ​เป็น​เครื่อง​หมาย​ของ​ข้อ​ตกลงนี้ แล้ว​อับราฮัม​มี​ลูก​ชื่อ​อิสอัค พอ​อิสอัค​เกิด​ได้​แปด​วัน อับราฮัม​ก็​ขลิบ​ให้​กับ​เขา ต่อมา​อิสอัค มี​ลูก​คือ​ยาโคบ และ​ยาโคบ​ก็​มี​ลูก​สิบสอง​คน ที่​เป็น​ต้น​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เรา​นั่น​เอง

ลู​กา 3:34

ยูดาห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​ยาโคบ ยาโคบ​เป็น​ลูกชาย​ของ​อิสอัค อิสอัค​เป็น​ลูกชาย​ของ​อับราฮัม อับราฮัม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เทราห์ เทราห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​นาโฮร์

มัทธิว 1:2

อับราฮัม มี​ลูก​ชื่อ อิสอัค อิสอัค​มี​ลูก​ชื่อ ยาโคบ ยาโคบ​มี​ลูก​ชื่อ​ยูดาห์ และ​พี่น้อง​คน​อื่นๆ​ของ​ยูดาห์

1พงศาวดาร 1:28

ลูกชาย​ของ​อับราฮัม​คือ อิสอัค​และ​อิชมาเอล

1พงศาวดาร 1:33

ลูกชาย​ของ​มีเดียน​คือ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และ​เอลดาอาห์ พวกเขา​ล้วน​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​นาง​เคทูราห์

ปฐมกาล 25:19

ต่อไปนี้​คือ​ลูกหลาน​ของ​อิสอัค​ลูกชาย​ของ​อับราฮัม อับราฮัม​เป็น​พ่อ​ของ​อิสอัค

ปฐมกาล 32:29

ยาโคบ​ถาม​ว่า “ช่วย​บอก​ชื่อ​ท่าน​หน่อย” แต่​ชาย​คนนั้น​ตอบ​ว่า “เจ้า​ถาม​ชื่อ​เรา​ทำไม” และ​ชาย​คนนั้น​ได้​อวยพร​ยาโคบ​ที่นั่น