อาฤธโม 7:88 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸⁸ แลศ​ริ​สัตว์​ทั้ง​ปวง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ​นั้น, ได้​วัว​ตัว​ผู้​ยี่สิบ​สี่, แกะ​ตัว​ผู้​หก​สิบ, แพะ​ตัว​ผู้​หก​สิบ, ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​หก​สิบ, นี่​แหละ​เป็น​ของ​ถวาย​แก่​แท่น​บูชา ใน​วันที่​เขา​ได้​ชะโลม​แท่น​บูชา​นั้น.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸⁸ สัตว์ทั้งหมดที่ใช้ถวายเป็นศานติบูชามีโคผู้ยี่สิบสี่ตัว แกะผู้หกสิบตัว แพะผู้หกสิบตัว และลูกแกะผู้อายุหนึ่งปีหกสิบตัว เหล่านี้เป็นของถวายในงานมอบถวายแท่นบูชาเมื่อแท่นได้รับการเจิมแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸⁸ สัตว์​ทั้งหมดที่ถวายเป็นเครื่องสันติ​บูชา มี​วัวผู้​ยี​่​สิ​บสี่ แกะผู้​หกสิบ แพะผู้​หกสิบ และลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบหกสิบ นี่​แหละเป็นของถวายในงานมอบถวายแท่นบูชาเมื่อได้กระทำการเจิมแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸⁸ สัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องสันติบูชาทั้งหมดมีวัวผู้ 24 ตัว แกะผู้ 60 ตัว แพะผู้ 60 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบ 60 ตัว ทั้งหมดนี้คือของถวายเพื่อการถวายแท่นบูชาหลังจากแท่นบูชาได้รับการเจิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸⁸ รวม​จำนวน​สัตว์​ที่​เอา​มา​เป็น​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา มี​วัว​หนุ่ม​ยี่สิบ​สี่​ตัว แกะ​หกสิบ​ตัว แพะ​ตัวผู้​หกสิบ​ตัว​และ​ลูกแกะ​ตัวผู้​อายุ​หนึ่ง​ปี​หกสิบ​ตัว พวกนี้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ใช้​สำหรับ​อุทิศ​แท่น​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ หลังจาก​ที่​โมเสส​เจิม​มัน​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸⁸ จำนวน​สัตว์​ทั้ง​หมด​ที่​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม​คือ โค 24 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 60 ตัว แพะ​ตัว​ผู้ 60 ตัว และ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 60 ตัว สิ่ง​เหล่า​นี้​เป็น​ของ​ถวาย​สำหรับ​งาน​ถวาย​แท่น​บูชา​หลัง​จาก​ที่​ได้​เจิม​แล้ว

อาฤธโม 7:88 相互参照

อาฤธโม 7:10

แล​ผู้ใหญ่​ผู้​เป็น​หัวหน้า​ก็​ได้​เอา​ของ​มา​ถวาย​สำหรับ​แท่น​บูชา​ใน​วันที่​เขา​ได้​ชะโลม​แท่น​บูชา​นั้น, ผู้ใหญ่​ทั้ง​ปวง​ได้​เอา​ของๆ เขา​มา​ถวาย​ตรงหน้า​แท่น​บูชา​นั้น.

อาฤธโม 7:1

ครั้น​มา ณ วันที่​โม​เซ​ได้​ตั้ง​พลับพลา​ขึ้น​เสร็จ​แล้ว, แล​ได้​ชะโลม​พลับพลา​ตั้ง​ไว้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์, กับ​บรรดา​เครื่องใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, คือ​แท่น​บูชา​แล​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้ง​ปวง, ได้​ชะโลม​แล​ตั้ง​ไว้​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​แล้ว.

อาฤธโม 7:84

ดังนี้​ผู้ใหญ่​ทั้ง​ปวง​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​ถวาย​แก่​แท่น​บูชา, ใน​วันที่​เขา​ได้​ชะโลม​แท่น​บูชา​นั้น, ศริ​คือ​จาน​เงิน​สิบ​สอง​ใบ, แล​ชาม​เงิน​สิบ​สอง​ใบ, แล​ช้อน​ทองคำ​สิบ​สอง​คัน.

เลวีนิติ 3:9

และ​ปุโรหิต​จะ​ถวาย​แต่​ทอง​เหล่านี้, เป็น​เครื่อง​โมทนา​พระ​คุณ​ทำ​ด้วย​ไฟ, แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: คือ​เปลว​กับ​หาง แต่​หาง​นั้น​จะ​ต้อง​ตัด​ให้​ชิด​โคน, กับ​มัน​ที่​ติด​อยู่​กับ​เครื่องใน.

อาฤธโม 7:87

ศริ​สัตว์​ทั้ง​ปวง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​นั้น, คือ​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​สิบ​สอง, แกะ​ตัว​ผู้​สิบ​สอง, ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​สิบ​สอง, กับ​เครื่อง​กระยา​หาร​นั้น, แลศ​ริ​ลูก​แพะ​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​นั้น​คือ​สิบ​สอง​ตัว.