อาฤธโม 5:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น​ให้​คน​เหล่านั้น​ไป​อยู่​นอก​เขตต์​กองทัพ​ตาม​คำ พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ, พวก​ยิศรา​เอลได้​กระทำ​ดังนั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ คนอิสราเอลก็ทำตาม และย้ายคนเหล่านี้ออกไปนอกค่าย คนอิสราเอลก็ทำตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งโมเสส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และคนอิสราเอลก็กระทำตาม และสั่งคนเหล่านั้นให้ไปนอกค่าย พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโมเสสไว้ประการใด คนอิสราเอลก็กระทำตามอย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ชาวอิสราเอลก็ปฏิบัติตามโดยส่งคนเหล่านั้นออกไปนอกค่ายตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ชาว​อิสราเอล​จึง​ทำ​ตาม ไล่​คน​พวกนั้น​ออก​ไป​นอก​ค่าย ชาว​อิสราเอล​ได้​ทำตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ชาว​อิสราเอล​กระทำ​ตาม​นั้น​คือ ให้​พวก​เขา​ออก​ไป​จาก​ค่าย พวก​เขา​ก็​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​สั่ง​โมเสส

อาฤธโม 5:4 相互参照

อาฤธโม 5:3

ทั้ง​ผู้หญิง​ให้​ไป​นอก​เขตต์​กองทัพ, เพื่อ​มิ​ให้​เขา​ทำ​ที่​กองทัพ​เป็น​มลทิน, เพราะ​เรา​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​กองทัพ​นั้น.”

อาฤธโม 5:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ​ว่า,

เอ็ก​โซ​โด 12:28

พระ​ยะ​โฮ​วา​รับ​สั่ง​แก่​โม​เซ​และ​อา​โรน​แล้ว​อย่างไร, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น​ทุก​ประการ

เอ็ก​โซ​โด 12:50

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้รับ​สั่ง​แก่​โม​เซ​และ​อา​โร​นอ​ย่าง​ไร, ชน​ชาติยิศรา​เอล​ทั้ง​ปวง​ก็​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น.

2พงศาวดาร 26:21

กษัตริย์​อุ​ซี​ยา​เป็น​โรคเรื้อน​ตราบเท่า​จนถึง​วัน​สิ้นพระชนม์, ต้อง​ประทับ​อยู่​ใน​โรงพยาบาล​โรคเรื้อน; เพราะ​ท่าน​ต้อง​ขาด​จาก​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา: แล้ว​โยธา​ม​ราชบุตร​ได้​รับ​ตำแหน่ง​เป็น​ผู้​สำเร็จ​ราชการ, และ​พิพากษา​ครอบครอง​ชาว​แผ่น​ดิน.