อาฤธโม 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ แล​เมื่อย​กก​อง​ทัพ​ไป​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​จะ​มา​เอา​ผ้าม่าน​ลง​คลุม​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ไว้​ด้วย​ผ้า​นั้น.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ คือเมื่อจะเคลื่อนย้ายค่าย ให้อาโรนและลูกๆ ของเขาเข้าไปข้างในและปลดม่านกำบังออก แล้วนำมาคลุมหีบแห่งสักขีพยานไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เมื่อจะเคลื่อนย้ายค่ายไป อาโรนและบุตรชายของท่านจะเข้าไปข้างใน และปลดม่านกำบังออกเอาคลุมหีบพระโอวาทไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เมื่อโยกย้ายค่ายพัก อาโรนกับบุตรชายจะเข้าไปปลดม่านกั้นอภิสุทธิสถานลงมาคลุมหีบพันธสัญญา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เมื่อ​คน​อิสราเอล​จะ​เดินทาง​ต่อ​ไป อาโรน​กับ​ลูกชาย​ของ​เขา​ต้อง​เข้า​ไป​ใน​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์ และ​ปลด​ม่าน​ที่​กั้น​ห้อง​ชั้น​ใน​สุด แล้ว​เอา​ม่านนั้น​มา​คลุม​หีบ​ที่​ใส่​ข้อตกลง​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ใน​ยาม​ที่​ต้อง​เคลื่อน​ย้าย​ค่าย ให้​อาโรน​และ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​เข้า​ไป​ข้าง​ใน​หยิบ​ม่าน​กั้น ใช้​ผ้า​ผืน​นั้น​คลุม​หีบ​พันธ​สัญญา

อาฤธโม 4:5 相互参照

ฮี​บรู 9:3

และ​ภายใน​พระ​วิสูตร​ชั้น​ที่​สอง​มี​ห้อง​พลับพลา​ซึ่ง​เรียก​ว่า ที่​บริสุทธิ์​ที่สุด.

มัทธิว 27:51

และ​นี่​แน่ะ ม่าน​ใน​โบสถ์​ก็​ขาด​ออก​เป็น​สอง​ท่อน​ตั้งแต่​บน​ตลอด​ล่าง แผ่น​ดิน​ก็​ไหว ศิลา​ก็​แตก​ออก​จาก​กัน

ฮี​บรู 10:20

ตาม​ทาง​ใหม่​และ​เป็น​ทาง​ที่​มี​ชีวิต, ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เปิด​ออก​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย​โดย​พระ​วิสูตร​นั้น, คือ​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์

อิสยาห์ 25:7

และ​บน​ภูเขา​นี้​พระองค์​จะ​ทรง​ทำลาย​ความ​ทุกข์​ที่​ปิด​หน้า​ประชาชน​ทั่วไป, และ​ทรง​ทำลาย​ยอง​ใย่​แห่ง​ความ​ทุกข์​ที่​ทอด​คลุม​ประชาชาติ​ทั้ง​หลาย​ไว้.

อาฤธโม 10:14

แล​ธง​กอง​พวก​ยะฮู​ดา​ก็​ยก​เดิน​ไป​ก่อน​ตาม​พล​โยธา​ของ​เขา, แล​นา​โซน​บุตร​อา​มี​นา​ดาบ​เป็น​นายก​อง.

อาฤธโม 4:15

เมื่อ​อาโรน​แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อา​โรน, ได้​คลุม​ปิด​ของ​บริสุทธิ์​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อยู่​ใน​พลับพลา​เสร็จ​แล้ว​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​มา​ยก​เอา​ไป, แต่​เขา​จะ​ไม่​ถูกต้อง​สิ่งของ​บริสุทธิ์​นั้น​กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ตาย, พวก​ลูก​ชาย​ของ​โค​ฮาธ​จะ​แบก​ของ​เหล่านี้​สำหรับ​พลับพลา​ประชุม.

เอ็ก​โซ​โด 40:3

จง​ตั้ง​หีบ​ปฏิญาณ​ไว้​ใน​พลับพลา, และ​กั้น​ม่าน​บัง​หีบ​นั้น​ไว้.

เอ็ก​โซ​โด 36:35

เขา​ได้​ทำ​ม่าน​ด้วย​ผ้า​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​ผ้าป่าน​เนื้อ​ดี: ปัก​เป็น​ภาพ​คะ​รู​บ​ด้วย​ฝีมือ​อัน​ประณีต.

เอ็ก​โซ​โด 40:5

จง​ตั้ง​แท่น​ทองคำ​สำหรับ​เผา​เครื่อง​หอม​ตรงหน้า​หีบ​ปฏิญาณ, แล้ว​จง​กั้น​ม่าน​บัง​ประตู​พลับพลา.

เลวีนิติ 16:2

ภาย​หลัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า, “เจ้า​จง​กล่าว​แก่​อา​โร​น​พี่ชาย​ว่า, ‘อย่า​เข้า​มา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​อัน​ยิ่ง. ข้างใน​ม่าน​หน้า​พระที่นั่ง​กรุณา​ที่อยู่​บน​หีบ​ไมตรี​ตาม​อำเภอใจ, เพื่อ​จะ​ไม่​ได้​ตาย​เหมือน​บุตร​นั้น; เพราะว่า​ใน​ที่​นั้น​เรา​จะ​ปรากฏ​ด้วย​เมฆ​บน​พระที่นั่ง​กรุณา.

อาฤธโม 4:4

แล​การ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​โค​ฮาธ​ใน​พลับ​พลา​ชุมนุม​นั้น​จะ​เป็น​ดังนี้คือ​ของ​บริสุทธิ์​อย่าง​ยิ่ง,

อาฤธโม 7:9

แต่​ทว่า​แก่​พวก​ลูก​ชาย​โค​ฮาธ​หา​ได้​ไม่, เพราะ​การ​ปรนนิบัติ​ของ​เขา​ใน​ที่​บริสุทธิ์​นั้น​คือ​ต้อง​แบก​หาม​ของ

พระบัญญัติ 31:9

โม​เซ​ได้​เขียน​พระ​บัญญัติ​นี้​ไว้, มอบ​ให้​กับ​พวก​ปุโรหิต​เผ่าพันธุ์​ของ​เลวี, ผู้​ที่​ได้​ยก​หีบ​คำ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น; และ​แก่​บรรดา​ผู้​เฒ่า​ผู้แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล.

1ซามูเอล 6:19

พระองค์​ได้​ลงโทษ​แก่​ชน​ชาว​เบธ​เซ​เม็ศ, เหตุ​ว่า​เขา​พา​กัน​มองดู​ข้างใน​หีบ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประหาร​ชีวิต​ชาวเมือง​เสีย​ห้า​หมื่น​เจ็ดสิบ​คน, ชาวเมือง​ก็​พา​กัน​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทำลาย​ชีวิต​ชาวเมือง​นั้น​เสีย​เป็น​อัน​มาก.

1พงศาวดาร 15:15

แล้ว​พงศ์พันธุ์​ของ​เลวี​ได้​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า​หาม​ขึ้น​บ่า, ดัง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

1พงศาวดาร 23:26

อนึ่ง​พวก​เลวี​ไม่​ต้อง​หาม​พลับพลา​และ​เครื่องใช้​ใน​การ​ปฏิบัติ​นั้น​ต่อไป.

2พงศาวดาร 3:14

ท่าน​ได้​ทอ​ผ้า​ม่าน​ด้วย​ป่าน​เส้น​ละเอียด​เป็น​สี​ฟ้า, สี​ม่วง, สี​แดง​จัด, และ​ประดับ​ม่าน​นั้น​ด้วย​รูป​ครู​บีม