อาฤธโม 32:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เมืองอะ​ตา​โรธา, แล​เมือง​ดี​โบน, แล​เมือง​ยา​อา​ซัร, แล​เมือง​นิมรา, แล​เมือง​เฮศะ​โบน, แล​เมือง​เอ​ลาเล, แล​เมือง​ซะ​บาม, แล​เมือง​นะ​โบ, แล​เมืองบะ​โอน.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ “อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และเบโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ “อาทาโรท ดี​โบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ “อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

^3-4 “พวกเรา​ผู้รับใช้​ของ​ท่าน​มี​สัตว์​เลี้ยง​อยู่​มากมาย​มหาศาล​และ​ที่ดิน​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​รบ​ชนะ​เพื่อ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอลนั้น เป็น​แผ่นดิน​ที่​เหมาะ​กับ​การ​เลี้ยง​สัตว์​มาก โดย​เฉพาะ​ที่ดิน​บริเวณ อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และ​เบโอน”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ “อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และ​เบโอน

อาฤธโม 32:3 相互参照

เยเรมีย์ 48:34

ตั้งแต่​ความ​ร้องไห้​แห่ง​เมือง​เฮ็ดซะ​โบ​ร​จน​กะ​ทั่ง​ถึง​เมือง​เอ​ลา​เล, แล​ถึง​ยา​ซา​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ออก​เสียง​ของ​เขา แต่​โซ​อา​ระ​จนถึง​โฮ​ระ​นา​ยิม, ดุจ​โค​ตัวเมีย​มี​อายุ​สาม​ขวบ, ด้วยว่า​น้ำ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​นิม​ริม​จะ​ต้อง​เริด​ร้าง​ด้วย.

โยชูวา 13:17

กรุง​เฮ็ศ​โบน, และ​เมืองขึ้น​แก่​โฮ​ศ​โบ​น​ซึ่ง​อยู่​ที่​ราบ​นั้น; คือ​ดี​โบ​น, และ​บา​โม​ธบาะ​ละ, และ​เบธบา​ละ​มะ​โอน,

เยเรมีย์ 48:45

เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​หนี​ไป​นั้น​พัก​อยู่​ใต้​ร่ม​แห่ง​เฮ็ศ​โบ​น, เขา​ปราศ​จาก​แรง, เพราะ​มี​ไฟ​ออก​มา​จาก​เมือง​เฮ็ศ​โบ​น, แล​มี​เปลวไฟ​ออก​นา​แต่​ท่ามกลาง​เมือง​ซี​โฮ​น, แล​ได้​เผาผลาญ​มุม​โม​อาบ, แล​มงกุฎ​สำหรับ​ศีรษะ​แห่ง​ผู้คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กระทำ​อื้ออึง.

เยเรมีย์ 48:32

ดูกร​เถา​ต้น​องุ่น​แห่ง​ซิบ​มา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ร้องไห้​น้ำตาไหล​เพราะ​เจ้า, เป็น​มาก​กว่า​ความ​ร้องไห้​แห่ง​ยา​บะซัร, ถึง​วัน​เถา​องุ่น​ของ​เจ้า​ต้อง​ออก​ไป​ข้าม​ทะเล​แล้ว, ถึง​เถา​นั้น​ไป​ถึง​ทะเล​ยา​อะซัร​แล้ว. ผู้ทำ​ลาย​ได้​ลงมือ​เหนือ​ผลไม้​สำหรับ​น่า​ร้อน​ของ​เจ้า​แล​เหนือ​สวน​ต้น​องุ่น​ของ​เจ้า.

เยเรมีย์ 48:2

แล​ไม่​มี​การ​สรรเสริญ​โม​อาบ​อีก​เลย. ใน​ที่​เมือง​เฮ​ศ​โบ​น​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​คิดอ่าน​ซึ่ง​ความ​ร้าย​ต่อสู้​เขา​ว่า, มา​เถิด, แล​ให้​พวกเรา​ตัด​เมือง​นั้น​ออก​จาก​ที่​เป็น​เมือง​เถิด. แล​ท่าน​เมือง​มัด​เม​นา​จะ​ต้อง​ฟัน​ลง​ด้วย, กะ​บี่​จะ​ได้​ไล่​ตาม​ท่าน.

อิสยาห์ 15:6

ด้วย​เหตุ​ว่า​ทาง​น้ำ​นิม​ริม​จะ​เหือดแห้ง, แล้ว​หญ้า​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป, และ​หญ้า​อ่อน​ก็​มิได้​ขึ้น​มา, ไม่​มี​อะไร​สี​เขียว​เลย.

เนหะมีย์ 9:22

ยิ่งกว่านั้น​อีก, พระองค์​ยัง​ได้​ทรง​มอบ​แผ่น​ดิน​และ​ประเทศ​ต่างๆ ให้แก่​เขา, แล้ว​ทรง​แบ่ง​แผ่น​ดิน​ให้​เขา​อยู่​เป็น​ส่วนๆ: จน​ได้​แผ่น​ดิน​ซี​โฮ​น, กระทั่ง​ถึง​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​เมือง​เฮ็ศ​โบ​น, และ​แผ่น​ดิน​โอ​ฆ​กษัตริย์​เมือง​บา​ซาน​เป็น​ส่วน​ของ​ตน.

วินิจฉัย 11:26

เมื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​อยู่ ณ กรุง​เฮ​ศ​โบ​น​กับ​ใน​หมู่บ้าน​แห่ง​กรุง​นั้น, และ​ใน​เมือง​อะ​โร​เออร์, กับ​ใน​หมู่บ้าน​นั้น, และ​บรรดา​เมือง​ที่อยู่​ริมแม่น้ำ​อา​ระ​โน​น​นั้น​ถึง​สาม​ร้อย​ปี, เหตุไร​จึง​ไม่​เรียก​คืน​ไป​ใน​ระหว่าง​เวลา​นั้น?

โยชูวา 13:19

และ​คี​ระ​ยา​ธายิม, และ​ซิบ​มา​และ​เซ​เร็ธ​ซา​ฮาร์​อยู่​ที่​เนิน​แห่ง​หว่าง​เขา​นั้น,

อาฤธโม 32:1

แต่​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ฝูง​วัว​เป็น​อัน​มาก, ครั้น​เขา​ได้​เห็น​แผ่น​ดิน​เมือง​ยาอะซัร, แล​เมืองคี​ละ​อาด​เขา​ก็​เห็น​ว่า​เป็น​ที่​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​วัว.

อาฤธโม 21:28

เพราะ​มี​ไฟ​ออกไป​จาก​เฮ็ศ​โบน, แล​แสง​เพลิง​ออก​จาก​เมือง​ของ​ซี​โฮน​ไหม้​ทำลาย​อาระ​ที่​เป็น​ของ​โม​อาบ, แล​ได้​ทำลาย​ผู้ใหญ่​ทั้ง​ปวง​ใน​ที่​อัน​เข้มแข็ง​ของอะ​ระ​โนน.

อาฤธโม 21:30

เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แก่​เขา, เฮ็ศ​โบน​ก็​เสีย​จนถึง​ตี​โบน, แล​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ล้าง​ผลาญ​เขา​จนถึง​โนฟา​แดน​เมือง​เม​ดะ​บา

อาฤธโม 21:32

แล​โม​เซ​ใช้​คน​ให้​ไป​สอด​แนม​เมือง​ยา​เซร, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​เมือง​นั้น, ขับ​ไล่​พวกอะ​โมรี​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น.

อาฤธโม 32:2

พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด, และ​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน, ก็​มา​กล่าว​แก่​โม​เซ​แล​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​แก่​ผู้ใหญ่​หัวหน้า​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ว่า.

เยเรมีย์ 48:1

(เป็น​คำ) ต่อสู้​เมือง​โม​อาบ. พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ว่า, วิบาก​แก่​นะ​โบ, เพราะ​นะ​โบ​ได้​ต้อง​ทำลาย​เสียแล้ว, ครี​อา​ธายิม​ต้อง​ตก​ตลึง​แล​จับ​ไว้​แล้ว, มิ​ศฆับ​วุ่นวาย​แล​ตก​ตลึง​แล้ว.

ยะเอศเคล 25:9

เหตุ​ฉะนี้, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​เปิด​หัวเมือง​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​ริม​โม​อาบ, คือ​หัวเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​โม​อาบ​ที่อยู่​ใน​เขตต์​แดนดิน​เป็น​ที่​งาม​เลิศ.

โยชูวา 21:39

เมือง​เฮ็ศ​โบน, และ​เมือง​ยะ​เซร, กับ​ที่​ล้อมรอบ; รวม​ทั้งหมด​เป็น​สี่​เมือง.