อาฤธโม 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เฝ้า​ระวัง​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ตรงหน้า​พลับ​พลา​ชุมนุม, แล​ปรนนิบัติ​ที่​พลับพลา​นั้น.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เขาทั้งหลายจะปฏิบัติงานแทนอาโรน และแทนชุมนุมชนทั้งหมดที่หน้าเต็นท์นัดพบ ขณะทำงานรับใช้ที่พลับพลา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เขาจะปฏิบั​ติ​หน้าที่​แทนอาโรนและแทนชุ​มนุ​มชนทั้งหมดหน้าพลับพลาแห่งชุ​มนุ​ม ขณะเขาปฏิบั​ติ​งานที่​พลับพลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ คนเหล่านี้จะปฏิบัติหน้าที่ในเต็นท์นัดพบแทนอาโรนและชาวอิสราเอลทั้งหมด โดยรับผิดชอบงานเกี่ยวกับพลับพลาทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวกเลวี​จะ​ช่วย​อาโรน​และ​คน​ใน​ชุมชน โดย​เป็น​ยาม​เฝ้า​ระวัง​ไม่​ให้​คน​ใน​ชุมชน​ล่วงล้ำ​เข้า​ไป​ใน​เต็นท์​นัดพบ และ​พวกเลวี​ยัง​ทำ​งาน​กรรมกร ที่​เกี่ยวข้อง​กับ​เต็นท์​นัดพบนั้น​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ให้​พวก​เขา​ช่วย​อาโรน​และ​มวล​ชน ปฏิบัติ​หน้าที่​ที่​หน้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย​เพื่อ​รับใช้​งาน​ใน​กระโจม​ที่​พำนัก

อาฤธโม 3:7 相互参照

อาฤธโม 1:50

แต่​เจ้า​จง​ตั้ง​พวกเล​วี​นั้น​ไว้​สำหรับ​พลับพลา​คำ​สัญญา​แล​สำหรับ​บรรดา​เครื่อง​ภาชนะ​ใช้​สอย​ใน​พลับพลา​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ยก​พลับพลา​แล​เครื่องใช้​สอย​ทั้ง​ปวง​ใน​พลับพลา​นั้น​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​นั้น, แล​จะ​ตั้ง​กะ​ท่อม​ทัพ​อยู่​ล้อมรอบ​พลับพลา.

อาฤธโม 8:15

ภาย​หลัง​พวกเล​วี​นั้น​จะ​เข้า​ไป​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​ที่​พลับพลา​ประชุม​ได้, เจ้า​จง​ชำระ​และ​ตั้ง​เขา​ไว้.

อาฤธโม 8:11

แล​อาโรน​จะ​ถวาย​พวกเล​วี​นั้น​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ของ​ถวาย​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​กระทำ​การ​ปรนนิบัติ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา.

1พงศาวดาร 26:26

ซะโล​โม​ธ​กับ​ญาติพี่น้อง​ของ​ตน​เป็น​พนักงาน​ฝ่าย​สรรพ​ทรัพย์​สิ่งของ​บริสุทธิ์​ที่​กษัตริย์​ดา​วิด​และ​ผู้​ที่​เป็น​หัวหน้า​ใน​พงศ์พันธุ์​และ​นาย​พัน, นาย​ร้อย, นาย​กระบวน​ทัพ​ได้​ถวาย,

1พงศาวดาร 26:22

บุตรชาย​ของ​ยะฮีเอลี​ชื่อ; เซ​ธามพ, กับ​โยเอ็ล​น้อง​ชาย, ทั้ง​สอง​คน​นี้​เป็น​พนักงาน​ฝ่าย​คลัง​ทรัพย์​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

1พงศาวดาร 26:20

ใน​ตระกูล​เลวี, อะฮียา​เป็น​พนักงาน​ฝ่าย​คลัง​ทรัพย์​ที่​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า, และ​ฝ่าย​ห้องเก็บของ​ถวาย​อัน​บริสุทธิ์.

อาฤธโม 31:30

แล​แต่​ส่วน​หนึ่ง​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น, ห้า​สิบ​ส่วน​ยก​ส่วน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเล​วี, คือ​ห้า​สิบ​คน​เอา​คน​หนึ่ง, แล​วัว​แล​ลา​แล​ฝูง​แกะ​แล​สัตว์​ทั้ง​ปวง​ด้วย, ให้แก่​พวกเล​วี​ผู้ดูแล​รักษา​พลับพลา​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

อาฤธโม 3:32

แล​เอ​ละ​อา​ซาร​บุตร​ของ​อาโรน​ผู้​เป็น​ปุโรหิต​จะ​เป็น​นาย​ใหญ่​พวกเล​วี​จะ​กำกับ​พวก​นั้น, แล​ระวัง​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​พลับพลา​นั้น.

เลวีนิติ 8:35

เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​จง​อยู่​ที่​พลับพลา​ประชุม​ทั้งวัน​และ​คืน​เจ็ด​วัน, และ​รักษา​คำสั่ง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ท่าน​จะ​ไม่​ได้​ตาย​เสีย​เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ไว้​ดังนี้.”

อาฤธโม 3:8

แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รักษา​เครื่องใช้​สอย​ของ​พลับพลา​ประชุม, แล​รับ​การ​ของ​พวก​ยิศรา​เอลปรนนิบัติ​ที่​พลับพลา.

อาฤธโม 1:53

แต่​พวกเล​วี​นั้น​จะ​ตั้ง​ล้อมรอบ​พลับพลา​คำ​สัญญา, เพื่อ​จะ​ไม่ให้​บังเกิด​ความ​พิโรธ​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น​แล​พวกเล​วี​จะ​เฝ้า​ระวัง​พลับพลา​นั้น.