อาฤธโม 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ “จง​ให้​ตระกูลเล​วี​เข้า​ใกล้, แล​ตั้ง​มอบ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ให้แก่​อาโรน​ผู้​ปุโรหิต​เพื่อให้​เขา​ปรนนิบัติ​แก่​อา​โรน.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “จงนำเผ่าเลวีเข้ามาใกล้และตั้งพวกเขาไว้ต่อหน้าอาโรนปุโรหิตและให้พวกเขาเป็นผู้ช่วยอาโรน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ “จงนำตระกูลเลวี​เข​้ามาใกล้ และตั้งเขาไว้ต่อหน้าอาโรนปุโรหิต ให้​เขาปรนนิบั​ติ​อาโรน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “จงนำคนเผ่าเลวีมารายงานตัวต่อปุโรหิตอาโรนเพื่อช่วยงานเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ “ให้​นำ​ชาว​เผ่า​เลวี​มา​และ​พา​พวกเขา​ไป​พบ​นักบวช​อาโรน เพื่อ​พวกเขา​จะ​ได้​ช่วยเหลือ​อาโรน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ “จง​พา​เผ่า​เลวี​เข้า​มา​ใกล้​และ​ให้​มา​อยู่​ที่​ตรง​หน้า​อาโรน​ปุโรหิต​เพื่อ​รับใช้​เขา

อาฤธโม 3:6 相互参照

มาลาคี 2:4

เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, เรา​ได้​มี​คำ​กำชับ​นี้​มา​ยัง​เจ้า​และ​เพื่อให้​เห็น​ว่า, สันถวไมตรี​ของ​เรา​ได้​อยู่​มา​กับ​พวก​เลวี.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า,

พระบัญญัติ 10:8

ครั้งนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​จัด​เลือก​ตระกูล​เลวี, ให้​หาม​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทรง​ให้​ยืน​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา ปฏิบัติ​พระองค์, และ​ให้​พร​ใน​นาม​ของ​พระองค์ จนถึง​ทุกวันนี้.

อาฤธโม 2:33

แต่​พวกเล​วี​นั้น​หา​ได้​นับ​รวมเข้า​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​ไม่, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​โม​เซ.

อาฤธโม 2:17

แล้ว​ให้​พลับพลา​ที่​ชุมนุม​นั้น​ยก​ไป​กับ​กอง​พวกเล​วี, เดิน​ท่ามกลาง​กระบวน​ทัพ, เขา​ตั้ง​ลง​อย่างไร​ก็​ยก​เดิน​ไป​อย่าง​นั้น​ทุก​คน​ใน​กอง​ตาม​ธง​ของ​ตน

อาฤธโม 3:5

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

1พงศาวดาร 23:32

ให้​เฝ้า​รักษา​พลับพลา​และ​ห้อง​บริสุทธิ์, และ​ปฏิบัติ​เผ่าพันธุ์​ของ​อา​โร​น​ญาติพี่น้อง​ของ​ตน​ใน​การ​นมัสการ​ที่​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

2พงศาวดาร 29:11

บุตร​ของ​เรา​เอ๋ย, อย่า​เนิ่น​ช้า: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เลือก​พวก​เจ้า​ไว้​ให้​ยืน​เฝ้า​ปฏิบัติ, และ​เป็น​ผู้​รับใช้​เผา​เครื่อง​หอม​ถวาย​พระองค์

​เอษ​รา 6:18

และ​เขา​ได้​แต่งตั้ง​พวก​ปุโรหิต​ให้​มี​เวร​ตาม​ตำแหน่ง​ของ​เขา, และ​พวก​เลวี​ก็​ให้​มี​เวร​ตาม​หน้าที่​ของ​เขา, ใน​การ​ปรนนิบัติ​พระองค์​ผู้​ทรง​สถิต​อยู่​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; ตาม​แบบอย่าง​ที่​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​ของ​โม​เซ.

อาฤธโม 18:21

และ​เรา​ได้​ให้​พวกเล​วี​ซึ่ง​ส่วน​สิบ​ลด​หนึ่ง, แต่​บรรดา​ของ​พวก​ยิศรา​เอล​เป็น​มรดก​ของ​เขา, เพราะ​การ​ปรน​บิบัติ​ที่​เขา​ได้​ปรนนิบัติ​พลับพลา​ประชุม​นั้น.

1พงศาวดาร 6:33

คน​ทั้งปวง​นี้​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​ที่​ได้​ยืน​ปฏิบัติ​คือ​พวก​โค​ฮา​ธ​มี​นาย​ขับ​เพลง​ชื่อ, เฮ​มาน, เป็น​บุตรชาย​ของ​โยเอ็ล, ที่​เป็น​บุตรชาย​ของ​ซา​มูเอ็ล.

1พงศาวดาร 15:2

ดา​วิด​จึง​มี​รับสั่ง​ห้าม​ว่า, อย่า​ให้​ผู้ใด​หาม​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า​นอกจาก​พวก​เลวี: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เลือก​พวก​นั้น​ไว้​สำหรับ​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ปฏิบัติ​พระองค์​เป็นนิตย์.

1พงศาวดาร 23:28

ด้วยว่า​เขา​มี​ตำแหน่ง​เป็น​ลูกมือ​เผ่าพันธุ์​ของ​อา​โร​น​สำหรับ​การ​ปฏิบัติ​ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​ที่​ชุมนุม​นอก​โบสถ์​และ​ใน​ห้องพัก, และ​ใน​การ​ชำระ​ของ​บริสุทธิ์​ทุกสิ่ง​ทั้ง​การ​นมัสการ​ที่​พระ​วิหาร​ของ​พระเจ้า;