อาฤธโม 26:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ รู​เบน​บุตร​หัวปี​ของยิศรา​เอล, แล​บุตร​ของ​รู​เบน​นั้น​คือ​ฮา​โนค​ที่​เป็น​พวก​ฮะ​โนคี, แล​ภาลู​ที่​เป็น​พวก​ภาลูคี.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ รูเบน บุตรหัวปีของอิสราเอล บุตรของรูเบนคือ ฮาโนคคนตระกูลฮาโนค ปัลลูคนตระกูลปัลลู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ รู​เบน บุ​ตรชายหัวปีของอิสราเอล บุ​ตรของรู​เบน คือฮาโนค คนครอบครัวฮาโนค ปัลลู คนครอบครัวปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ วงศ์วานของรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอลได้แก่ ตระกูลฮาโนคจากฮาโนค ตระกูลปัลลูจากปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ รูเบน​เป็น​ลูกชาย​คน​โต​ของ​อิสราเอล นี่​คือ​ราย​ชื่อ​ลูกหลาน​ของ​รูเบน จาก​ฮาโนค เป็น​ตระกูล​ฮาโนค จาก​ปัลลู เป็น​ตระกูล​ปัลลู

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน​ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​อิสราเอล สืบ​จาก​ฮาโนค คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ฮาโนค สืบ​จาก​ปัลลู คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ปัลลู

อาฤธโม 26:5 相互参照

1พงศาวดาร 5:3

รู​เบ็น​บุตร​หัวปี​ของ​ยิศ​รา​เอล​มี​บุตรชาย​ชื่อ, ฮะ​โน​ค, พา​ลู, เฮ็ศ​โร​น, และ​คา​ระ​มี.

1พงศาวดาร 5:1

ฝ่าย​บุตร​หลาน​ของ​รู​เบ็น, บุตร​หัวปี​ของ​ยิศ​รา​เอล, ท่าน​เป็น​บุตร​หัวปี​แท้; แต่​เพราะ​ท่าน​ได้​ทำ​ที่​นอน​ของ​บิดา​ให้​มลทิน​ไป, จึง​ต้อง​ยก​มรดก​บุตร​หัวปี​ให้​ไว้​แก่​หลาน​โย​เซฟ​บุตร​ของ​ยิศ​รา​เอล: หา​ได้​แบ่ง​ตาม​ธรรมเนียม​บุตร​หัวปี​ไม่.

เอ็ก​โซ​โด 6:14

ลำดับ​นี้​เป็น​ต้น​วงศ์​ปู่ทวด​ของ​เขา. บุตร​ของ​รู​เบน​ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​ยิศ​รา​เอล: คือ​ฮะ​โน​ค, พา​ลู, เฮ็ศ​โร​น, และ​คา​ระ​มี: เหล่านี้​เป็น​ครอบ​ครัว​ที่​สืบ​ตระกูล​รู​เบน.

ปฐมกาล 29:32

นาง​เล​อา​มี​ครรภ์​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย, ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​รู​เบน: ด้วย​นาง​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​เห็น​ข้า​พ​เข้า​ผู้​มี​ความ​ทุกข์; บัดนี้​สามี​จะ​ได้​รักใคร่​ข้าพ​เจ้า.”

อาฤธโม 1:20

พวก​ลูกหลาน​รู​เบ็นๆ ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี​แห่งยิศรา​เอลตาม​วงศ์​วาน​ครอบ​ครัว​เรือน​ปู่ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา, ตาม​ชื่อ​ผู้ชาย​ทุก​คน​ที่​มี​อายุ​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป, บรรดา​คน​ที่​ควร​จะ​ออกไป​ใน​กองทัพ.

อาฤธโม 26:4

จง​นับ​บรรดา​คน​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ, แล​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ออกมา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

อาฤธโม 26:6

แล​เฮศะ​โรน​ที่​เป็น​พวก​เฮศา​โรนี, แล​คาร​มี​ที่​เป็น​พวก​คาร​มี.

ปฐมกาล 35:22

อยู่​มา​เมื่อ​ยิศ​รา​เอล​อาศัย​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น, รู​เบน​ได้​ไป​นอน​กับ​นาง​บี​ระ​ฮา​ภรรยา​น้อย​ของ​บิดา: และ​ยิศ​รา​เอล​ก็​รู้ความ​นั้น ฝ่าย​ยา​โคบ​มี​บุตรชาย​สิบ​สอง​คน:

ปฐมกาล 35:23

บุตร​นาง​เล​อา​ชื่อ​รู​เบ็น, เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​ยา​โคบ, และ​ซี​โมน, เลวี, ยะฮูดา, และ​ซะบู​โลน;