อาฤธโม 22:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​โม​อาบ​ก็​กลัว​คน​เหล่านั้น​เพราะ​เขา​มากมาย, แล​โม​อาบ​ก็​เป็น​ทุกข์​อยู่​เพราะ​พวก​ยิศรา​เอล.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³ โมอับก็กลัวคนอิสราเอลเป็นอย่างยิ่ง เพราะเขาทั้งหลายมีจำนวนมากมาย โมอับหวาดผวาคนอิสราเอลมาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ทั้งโมอั​บก​็ครั่​นคร​้ามต่อชนชาตินั้นนักหนา เพราะเขามีคนมากด้วยกัน โมอับกลัวคนอิสราเอลลานที​เดียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ และโมอับหวาดผวาเนื่องจากอิสราเอลมีกำลังคนมากมาย โมอับคร้ามกลัวชนอิสราเอลอย่างยิ่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​ชาว​โมอับ​ตกใจ​กลัว​ชน​ชาติ​นั้น​ที่​มี​จำนวน​มาก ชาว​โมอับ​หวาด​หวั่น​ชาว​อิสราเอล​มาก

อาฤธโม 22:3 相互参照

เอ็ก​โซ​โด 15:15

ครั้งนั้น​พวก​เจ้านาย​ใน​เมือง​อะ​โดม​ก็​หวาดกลัว​จน​สิ้นสติ; ชายฉกรรจ์​ใน​เมือง​โม​อาบ​ก็​สะทกสะท้าน​ด้วย​ความ​กลัว: ชาว​คะ​นา​อัน​ทั้งปวง​ก็​แตกฉาน​ซ่านเซ็น​ไป.

อิสยาห์ 23:5

เมื่อ​ข่าว​เมือง​ตุ​โร​เล่าลือ​ไป​ถึง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เขา​จะ​เศร้า​สลดใจ;

เพลงสดุดี 53:5

เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​กลัว​มาก, ใน​ที่​ซึ่ง​ไม่​มี​ความ​น่ากลัว​เลย: เพราะ​พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​กะ​ดูก​ของ​ศัตรู​ที่​ตั้ง​ค่าย​ล้อมรอบ​พวก​ท่าน​กระจัดกระจาย​ไป: เขา​ต้อง​อับอาย​เพราะ​พระเจ้า​ทรง​ละทิ้ง​เขา​เสียแล้ว.

โยชูวา 9:24

เขา​จึง​ตอบ​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, เพราะ​เหตุ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทราบ​แน่​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​รับสั่ง​แก่​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระองค์​ให้​มอบ​เเผ่น​ดิน​แก่​ท่าน​ทั้งสิ้น, ทั้ง​ให้​ผลาญ​บรรดา​ชาว​แผ่น​ดิน​ต่อ​หน้า​ท่าน, เหตุ​ฉะนั้น​พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​กระทำ​การ​อย่าง​นี้, เพราะ​วิตก​กลัว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ทำ​อันตราย​แก่​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า.

โยชูวา 2:24

เรียน​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ได้​ทรง​มอบ​แผ่น​ดิน​ทั้งหมด​นั้น​ไว้​ใน​มือ​พวกเรา, ทั้ง​บรรดา​ชาว​เมือง​นั้น​ก็​อ่อนกำลัง​ไป​ข้างหน้า​เรา.

พระบัญญัติ 2:25

ตั้งแต่​วันนี้​ไป​เรา​จะ​ให้​ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​ใต้​ฟ้า​เกรงกลัว​เจ้า​ทั้ง​หลาย, บรรดา​ผู้​ซึ่ง​จะ​ยิน​ข่าว​ว่าด้วย​เจ้า, ผู้​นั้น​จะ​กลัว​ตัวสั่น, และ​มี​ความ​ทุกข์​เพราะ​เจ้า

เนหะมีย์ 13:2

เหตุ​ว่า​เขา​มิได้​เอา​ขนม​และ​น้ำ​ออก​มา​ต้อนรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล, แต่​ได้​จ้าง​บี​ละ​อา​ม​ให้​กล่าว​คำ​แช่ง​สาป​ต่อ​เขา: แต่ทว่า​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​คำ​แช่ง​สาป​นั้น​กลับกลาย​เป็น​พระ​พร.

เอ็ก​โซ​โด 1:12

แต่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ยิ่ง​ถูก​การ​เบียด​เบียฬ​ก็​ยิ่ง​ทวี​แผ่​มาก​ขึ้น. แล้ว​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ก็​ระอา​ใจ​และ​ชิงชัง​เนื่องด้วย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

เอ็ก​โซ​โด 23:27

เรา​จะ​ให้​ความ​ตระหนกตกใจ​เพราะ​เรา​ล่วงหน้า​ไป​ก่อน​พวก​เจ้า. และ​ชาว​เมือง​ทั้งปวง​ที่​พวก​เจ้า​จะ​มา​ถึง​นั้น​เรา​จะ​ประหาร​เสีย; เรา​จะ​ให้​พวก​ศัตรู​ทั้งปวง​หันกลับ​หนี​ไป​จาก​พวก​เจ้า.