อาฤธโม 10:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ จง​ให้​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​อาโรน​ผู้​เป็น​ปุโรหิต​เป่า​แตร, แล​การ​เป่า​แตร​นี้​จะ​เป็น​บัญญัติ​ถาวร​แก่​ท่าน​สืบ​ต่อไป​ทั่ว​อายุ​ทั้ง​หลาย​เป็น​นิตย์.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ให้ลูกๆ ของอาโรนคือปุโรหิตเป็นคนเป่าแตร แตรนี้จะเป็นกฎเกณฑ์ถาวรตลอดชั่วชาติพันธุ์ของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ให้​บุ​ตรชายของอาโรนคือปุโรหิตเป็นคนเป่าแตร แตรนี้จะเป็นกฎถาวรตลอดชั่วอายุของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ “บรรดาปุโรหิตบุตรของอาโรนเป็นผู้เป่าแตร นี่ต้องเป็นข้อปฏิบัติถาวรสำหรับเจ้าสืบไปทุกชั่วอายุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ให้​พวก​ลูกชาย​ของ​อาโรน​ที่​เป็น​นักบวช​ทั้งหลายนั้น​เป็น​คน​เป่า​แตร นี่​เป็น​กฎ​สำหรับ​เจ้า​ที่​จะ​ใช้​ตลอด​ไป​ชั่วลูก​ชั่วหลาน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​ซึ่ง​เป็น​ปุโรหิต เป็น​ผู้​เป่า​แตร​ยาว จง​ถือ​เป็น​กฎเกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอดกาล

อาฤธโม 10:8 相互参照

1พงศาวดาร 15:24

ส่วน​ซะ​บัน​ยา, โยซา​ฟาด, นะ​ธันเอ็ล, อะ​มา​ซัย, ซะคะ​ระ​ยา, บะนา​ยา, และ​อะลีเอเซ็ร​ปุโรหิต, เป็น​ผู้​เป่าแตร​นำหน้า​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า: โอ​เบ็ด​อะ​โดม​และ​ยะฮี​ยา​เป็น​นาย​ประตู​เฝ้า​หีบ​สัญญา​ไมตรี

อาฤธโม 31:6

แล​โม​เซ​ก็​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ตระกูล​ละ​พัน​คน​นั้น, กับ​ด้วย​ฟิน​นะ​ฮาศ​บุตร​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต​ไป​การ​รบ​ศึก​นั้น, ถือ​เครื่อง​บริสุทธิ์​แล​แตร​ทั้ง​ปวง​สำหรับ​เป่า​ใน​มือ​ของ​เขา.

1พงศาวดาร 16:6

ฝ่าย​บะ​อา​ยา​กับ​ยะ​ฮะ​ซี​เอ็ล​ปุโรหิต​ได้​ประกอบ​เพลง​เแตรเนืองๆ ต่อหน้า​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า.