อาฤธโม 1:51 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194051 แลเมื่อจะยกพลับพลาไปพวกเลวีนั้นจะยกรื้อลงแลจะตั้งพลับพลาที่ไหน, พวกเลวีจะตั้งขึ้นที่นั้น, แลแขกเมืองผู้ใดที่เข้ามาใกล้จะประหารชีวิตผู้นั้นเสีย. この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน51 เมื่อจะยกพลับพลาเคลื่อนไป คนเลวีจะรื้อพลับพลาลง และเมื่อจะตั้งพลับพลาขึ้น ก็ให้คนเลวีเป็นผู้ตั้งขึ้น คนอื่นที่เข้ามาใกล้จะต้องถูกลงโทษถึงตาย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV51 เมื่อจะยกพลับพลาไปคนเลวีจะต้องรื้อพลับพลาลง และเมื่อจะตั้งพลับพลาขึ้นก็ให้คนเลวีเป็นผู้จัดตั้ง ผู้อื่นเข้ามาใกล้พลับพลา ผู้นั้นต้องถูกโทษถึงตาย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย51 เมื่อใดก็ตามที่มีการเคลื่อนย้ายพลับพลา คนเลวีจะเป็นผู้ปลดพลับพลาลงหรือตั้งขึ้นใหม่ ผู้อื่นที่เข้าใกล้พลับพลาจะต้องถูกประหารชีวิต この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย51 เมื่อมีการย้ายเต็นท์ที่เก็บข้อตกลง พวกเขาจะต้องเป็นผู้รื้อถอนมัน และเมื่อมีการตั้งเต็นท์ ชาวเลวีก็จะเป็นผู้ติดตั้งมัน ถ้าคนอื่นที่ไม่ใช่ชาวเลวีเข้ามาใกล้เต็นท์ที่เก็บข้อตกลง คนๆนั้นต้องถูกฆ่า この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)51 ฉะนั้นเมื่อมีการย้ายกระโจมที่พำนัก พวกเลวีจะต้องรื้อ และเป็นพวกเลวีที่ต้องตั้งกระโจมที่พำนัก แต่ถ้าผู้อื่นเข้ามาใกล้ก็จะต้องรับโทษถึงตาย この章を参照 |
อาฤธโม 1:51
15 相互参照
広告