เยเรมีย์ 9:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​พล​โยธา, ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​หลอม​เขา​ทั้งปวง, แล​จะ​ไล่เลียง​เขา, ด้วยว่า, เรา​จะ​กระทำ​อย่างไร​เพื่อ​ลูก​หญิง​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​หนอ.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า “นี่แน่ะ เราจะถลุงเขาและทดลองเขา เพราะเขาเป็นประชากรของเรา เราจะทำอย่างอื่นได้อย่างไร?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า “​ดู​เถิด เราจะถลุงเขาและทดลองเขา เหตุ​บุ​ตรสาวประชาชนของเรา เราจะทำอย่างอื่นได้​อย่างไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ฉะนั้นพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “ดูเถิด เราจะถลุงและทดสอบพวกเขา เพราะนอกจากนี้เราจะทำสิ่งอื่นใดได้อีก เนื่องจากบาปที่ประชากรของเราได้ทำ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ดังนั้น นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์ ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูด คือ “เรา​กำลัง​จะ​หลอม​พวกเขา​ให้​บริสุทธิ์​ด้วย​ไฟ และ​ทดสอบ​พวกเขา​ด้วย​ไฟ ถ้า​เรา​ไม่​ทำ​อย่างนี้​แล้ว เรา​จะ​ทำ​อะไร​ให้​กับ​คน​ที่​น่าสงสาร​ของเรา​ได้​อีกหรือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดัง​นี้ “ดู​เถิด เรา​จะ​หลอม​พวก​เขา​อย่าง​โลหะ​และ​ทดสอบ​พวก​เขา เพราะ​ชน​ชาติ​ของ​เรา​ทำ​ความ​ชั่ว เรา​จะ​ทำ​อะไร​ต่อ​พวก​เขา​อีก

เยเรมีย์ 9:7 相互参照

อิสยาห์ 1:25

เรา​จะ​วางมือ​ของ​เรา​ลง​บน​เจ้า, และ​เรา​จะ​ถลุง​ขี้แร่​ออก​จาก​เจ้า​เสีย​ให้​บริสุทธิ์, และ​กำจัด​การ​เจือปน​ของ​เจ้า​ออก​เสีย​ให้​หมดสิ้น​ไป;

มาลาคี 3:3

และ​พระองค์​จะ​นั่งลง​เหมือน​ช่าง​หลอม​ช่าง​ถลุง​เงิน. พระองค์​จะ​ถลุง​ลูกชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เลวี​ดุจดัง​ถลุง​ทอง​และ​เงิน​เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​บริสุทธิ์.

เยเรมีย์ 6:27

เรา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​เป็น​ต่าง​ป้อม​แล​ค่าย​แห่ง​หนึ่ง​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ไพร่พล​ของ​เรา, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​รู้​แล​ลอง​ทาง​ของ​เขา.

อิสยาห์ 48:10

ดูเถอะ, เรา​ได้​หลอม​เจ้า, แต่​ไม่​ได้​หลอม​เหมือน​หลอม​เงิน, เรา​ได้​พิสูจน์​เจ้า​ใน​เบ้า​แห่ง​ความ​ทนทุกข์.

เศคาริ​ยา 13:9

แล​เรา​จะ​เอา​ส่วนหนึ่ง​นั้น​ใน​สาม​ส่วน​ไว้​ใน​ไฟ​แล​ชำระ​เขา​ทั้ง​หลาย​ดุจดัง​เงิน, แล​จะ​ลอง​เขา​ดุจ​ลอง​ทองคำ, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้อง​ถึง​พระ​นาม​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​เขา, เรา​จะ​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เรา

1เปโตร 4:12

ดูก่อน​พวก​ที่​รัก, อย่า​คิด​ประหลาด​ใจ​ที่​ท่าน​ต้อง​มี​ความ​ทุกข์​อย่าง​สาหัส​เป็น​ที่​ลอง​ใจ​ของ​ท่าน, เหมือน​หนึ่ง​ว่า​เหตุการณ์​แปลก​ประหลาด​ได้​บังเกิด​แก่​ท่าน.

1เปโตร 1:7

เพื่อ​การ​ลอง​ดู​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, ที่​ประเสริฐ​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​ที่​ต้อง​เสีย​ไป ถึง​แม้​ว่า​ทองคำ​นั้น​ลอง​ด้วย​ไฟ​แล้ว, จะ​ได้​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​สรร เส​ริญ​สง่า​ราศี​และ​เกียรติยศ ใน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ

เยเรมีย์ 31:20

เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​ลูกชาย​รัก​สนิท​ของ​เรา​หรือ, เขา​เป็น​เด็ก​ดี​ชอบ​มิใช่​หรือ, เพราะ​เรา​กล่าว​คำ​ต่อสู้​เขา​เมื่อไร, เรา​ยัง​ได้​ระลึก​ถึง​เขา​ด้วย​ความ​ร้อน​กำเริบ รัก​เมื่อนั้น, เหตุ​ดังนี้​ท้อง​ของ​เรา​เป็นทุกข์​เพราะ​เขา, เรา​คงจะ​มี​ความ​เมตตา​เหนือ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

2พงศาวดาร 36:15

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา​ได้​ใช้​ทูต​ของ​พระองค์​มา​ยัง​พวกเขา, ให้​ทูต​นั้น​ตื่น​แต่เช้า​แล้ว​รีบ​ไป; เพราะ​พระองค์​ทรง​พระ​เมตตากรุณา​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, กับ​เป็นห่วง​ถึง​โบสถ์​วิหาร​ที่​สถิต​ของ​พระองค์:

2ซามูเอล 13:26

อับ​ซา​โลม​ทูล​ว่า, ถ้า​พระองค์​ไม่​เสด็จ, ของ​ทรง​อนุญาต​ให้​อำ​โน​น​พระ​เชษฐา​เสด็จ​ไป​ด้วย​กัน​เถิด. กษัตริย์​ทรง​ถาม​ว่า, เหตุไร​จะ​ให้​เขา​ไป​ด้วย?

เพลงสดุดี 55:22

จง​ทอด​ภาระ​ของ​ท่าน​ไว้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พระองค์​จะ​ทรง​เป็น​ธุระ​ให้: พระองค์​จะ​ไม่​ยอม​ให้​คน​ชอบธรรม​แตกฉานซ่านเซ็น​ไป.

เพลงสดุดี 62:5

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้า​ฯ​เอ๋ย, จง​สงบ​ใจ​คอยท่า​พระเจ้า​แต่​องค์​เดียว​เถิด; เพราะ​ความ​มุ่งหมาย​นั้น​จะ​มา​แต่​พระองค์.

เพลงสดุดี 120:4

ก็​จะ​ทรง​ให้​ลูก​ธนู​แหลม​ของ​คน​กล้าหาญ​ชำนาญ​ศึก, กับ​ไฟ​ถ่าน​ไม้​ซาก.

อิสยาห์ 59:3

เพราะ​มือ​ของ​เจ้า​เปรอะ​โลหิต, และ​นิ้วมือ​ของ​เจ้า​เปื้อน​ความ​อสัตย์​อธรรม; ริมฝีปาก​ของ​เจ้า​ได้​พูด​มุสา, และ​ลิ้น​ของ​เจ้า​พูด​ไม่​จริง.

เยเรมีย์ 5:1

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​วิ่ง​ไป​มา​ตลอด​ถนน​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แลดู, จง​เสาะหา​ใน​ที่​กว้างขวาง​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​นั้น, ดู​ว่า​จะ​พบปะ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, จะ​มี​คนใดๆ ที่​ได้​กระทำ​ความ​สัตย์​ธรรม​ที่​ได้​เสาะหา​ความจริง, แล​เรา​จะ​ยกโทษ​เมือง​นั้น​เสีย.

โฮเชยา 4:1

“ดูก่อน​พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​สดับ​คำ​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​ข้อ​พิพาท​กับ​ชาว​ประเทศ​นี้; เนื่องด้วย​ไม่​มี​ความจริง​หรือ​ความ​เมตตา​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระเจ้า​ใน​ประเทศ​นี้.