เยเรมีย์ 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 พระยะโฮวาได้ตรัสว่า, ในเวลานั้นเขาทั้งปวงจะพากะดูกของพวกกษัตริย์แห่งยะฮูดาออกมา, แลกะดูกของพวกเจ้านาย, แลกะดูกของปุโรหิต, แลกะดูกของพวกทำนาย, แลกะดูกของพวกชาวยะรูซาเลม, ออกมาแต่หลุมฝังศพของตัว. この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน1 พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “ในครั้งนั้น กระดูกของบรรดากษัตริย์ยูดาห์ กระดูกของเจ้านายของยูดาห์ กระดูกของปุโรหิต กระดูกของผู้เผยพระวจนะ และกระดูกของชาวเมืองเยรูซาเล็ม จะมีคนเอาออกมาจากอุโมงค์ฝังศพของพวกเขา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 “พระเยโฮวาห์ตรัสว่า ในกาลครั้งนั้น กระดูกของบรรดากษัตริย์ยูดาห์ กระดูกเจ้านาย กระดูกปุโรหิต กระดูกผู้พยากรณ์ และกระดูกของชาวเมืองเยรูซาเล็มจะมีคนเอาออกมาจากอุโมงค์ของเขาทั้งหลายเหล่านั้น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 “‘องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่าเมื่อถึงเวลานั้นกระดูกของบรรดากษัตริย์และขุนนางของยูดาห์ กระดูกของเหล่าปุโรหิตและผู้เผยพระวจนะ และกระดูกของชาวเยรูซาเล็มจะถูกขุดออกมาจากหลุมฝังศพ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 พระยาห์เวห์พูดว่า “ในเวลานั้น พวกเขาจะขุดกระดูกของบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์ ของพวกแม่ทัพ ของพวกนักบวช ของพวกผู้พูดแทนพระเจ้า และของชาวเมืองเยรูซาเล็มออกมาจากหลุมฝังศพของพวกเขา この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า ในเวลานั้น กระดูกของบรรดากษัตริย์แห่งยูดาห์ ของผู้นำ ของปุโรหิต ของผู้เผยคำกล่าว และของบรรดาผู้อยู่อาศัยของเยรูซาเล็ม จะถูกนำออกมาจากถ้ำของพวกเขา この章を参照 |
เยเรมีย์ 8:1
12 相互参照
ผู้พยากรณ์ได้ร้องถึงแท่นนั้นโดยคำแห่งพระยะโฮวาว่า, โอ้แท่น, โอ้แท่น, พระยะโฮวาตรัสดังนี้; “นี่แน่ะ, จะมีราชบุตรองค์หนึ่งเกิดแก่เชื้อวงศ์แห่งดาวิด, ชื่อโยซียา; บนเจ้านั้นท่านจะเผาปุโรหิตแห่งที่เนินสูงนั้น, ซึ่งเคยเผาเครื่องหอมบนเจ้า, ทั้งจะเผากะดูกคนบนเจ้าด้วย.
広告