เยเรมีย์ 48:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ โม​อาบ​ต้อง​ทำลาย​เสียแล้ว, ฝูง​เด็กเล็กๆ ของ​เขา​ได้​กระทำ​ให้​เขา​ได้ยิน​ความ​ร้องไห้.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เมืองโมอับถูกทำลายแล้ว เด็กๆ ของเธอร้องระงม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เมืองโมอับถูกทำลายเสียแล้ว ได้​ยินเสียงร้องไห้จากพวกเด็กเล็กๆของเธอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ โมอับจะแหลกลาญ บรรดาลูกน้อยของเธอร้องเสียงดัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โมอับ​ถูก​ตีแตก​แล้ว ลูก​เล็กๆ​ของเธอ​ร้องไห้​กันใหญ่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ โมอับ​พินาศ​ลง เด็กๆ ส่ง​เสียง​ร้อง

เยเรมีย์ 48:4 相互参照

เพลงสดุดี 137:9

ความ​สุข​จง​มี​แก่​ผู้​ที่​จะ​จับ​ลูกเล็กเด็กแดง​ของ​เจ้า, โยน​กะ​แทก​หิน

เอสเธอร์ 8:11

ใน​หนังสือ​นั้น​กษัตริย์​ทรง​โปรด​พระราชทาน​ให้​พวก​ยู​ดาย​ที่อยู่​หัวเมือง​ทั้งปวง​นั้น​มา​ประชุม​กัน, และ​ให้​พรักพร้อม​กัน​ป้องกัน​รักษา​ชีวิต​ของ​ตัว​ไว้, ให้​ประหาร, ให้​ฆ่าฟัน, และ​ทำลาย​บรรดา​อำนาจ​คน​ทั้ง​หลาย​และ​หัวเมือง​นั้น​ที่​จะ​ได้​สู้รบ​กับ​ตน, ทั้ง​เด็กเล็กๆ และ​ผู้หญิง​ด้วย, และ​ให้​ริบ​เอา​สิ่งของๆ เขา​เหล่านั้น​เป็น​ของ​ริบ.

เยเรมีย์ 20:16

แล​ให้​ชาย​คน​นั้น​เป็น​เหมือน​อย่าง​บ้านเมือง​ทั้ง​หลาย​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ให้​พัง​ลง​นั้น, แล​ไม่​ได้​กลับ​พระทัย, แล​ให้​ผู้​นั้น​ได้ยิน​ความ​ร้องไห้​ใน​เวลา​เช้า,

เยเรมีย์ 48:3

มี​เสียงร้อง​ได้​มา​แต่​โฮ​โร​นา​ยิม, มี​ความ​เริด​ร้าง​แล​ความ​ฉิบหาย​ใหญ่.

เยเรมีย์ 48:5

ด้วยว่า​ใน​ทาง​ที่​ขึ้น​ไป​แห่ง​ลูฮิด​นั้น, จะ​มี​ความ​ร้องไห้​น้ำตาไหล​ขึ้น​ไป​ทุกเวลา, เพราะ​ใน​ทาง​ที่​ลง​ไป​แห่ง​โฮ​โร​นา​ยิม​นั้น, เขา​ได้ยิน​ความ​ทุกข์​ความ​ร้องไห้​แห่ง​ความ​ฉิบหาย,