เยเรมีย์ 47:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ความหัวล้านมาเหนือเมืองฆาซา, อัศคะโลนต้องตัดขาดออกแล้ว, คือที่เหลือเศษแห่งหุบเขาของเขาทั้งหลาย, ท่านจะเชือดเถือตัวของตัวนานไปเท่าใด. この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน5 เมืองกาซาก็ล้านเลี่ยน และเมืองอัชเคโลนก็พินาศ คนที่เหลืออยู่จากหุบเขาเอ๋ย เจ้าจะทำร้ายตัวเองไปอีกนานเท่าใด? この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เมืองกาซาก็ล้านเลี่ยน และเมืองอัชเคโลนก็ถูกตัดออกพร้อมด้วยคนที่เหลืออยู่ในหุบเขาของเขา เจ้าจะเชือดเนื้อเถือหนังของเจ้าอีกนานเท่าใด この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 กาซาจะโกนศีรษะไว้ทุกข์ อัชเคโลนจะนิ่งเงียบ ชนหยิบมือที่เหลือแห่งที่ราบ เจ้าจะเชือดเนื้อเถือหนังตัวเองอีกนานเท่าไร? この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ชาวกาซาโกนหัวแล้ว ชาวอัชเคโลนก็ถูกทำลายแล้ว ชาวอานาคที่เหลือเอ๋ย เจ้าจะเชือดเฉือนตัวเองไปอีกนานแค่ไหน この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 กาซาจะอยู่ในสภาพที่โกนศีรษะให้ล้าน อัชเคโลนก็ตายแล้ว โอ ผู้ที่มีชีวิตเหลืออยู่ในหุบเขา เจ้าจะกรีดเนื้อตัวเองไปอีกนานแค่ไหน この章を参照 |
เยเรมีย์ 47:5
20 相互参照
ก็มีพวกคนมาแต่เมืองเซเค็ม, แลแต่เมืองซีโล, แลแต่เมืองซะมาเรีย, แปดสิบคน, เขาทั้งหลายมีหนวดปลงเสียแล้ว, แลเสื้อผ้าของเขาได้ฉีกขาดออก, แลเขาทั้งปวงได้เชือดเนื้อหนังของตัวเองแล้ว, แลได้ถือเครื่องบูชาแลเครื่องหอมในมือของตัวเพื่อจะได้เอาไปถึงวิหารแห่งพระยะโฮวา.
เพราะมือแห่งเขาอ่อนเปรี้ยไป, เป็นเพราะวันคืนที่จะมาเพื่อจะทำลายเสียแต่บรรดาชายฟะเลเซ็ธ, แลเพื่อจะได้ตัดขาดออกจากเมืองธูไรแลเมืองซีโดนทุกคนผู้ช่วยอันเหลือเศษ, เพราะพระยะโฮวาจะทำลายเสียซึ่งชาวฟะเลเซ็ธทั้งปวง คือที่เหลืออยู่แห่งประเทศฆัพโธระนั้น.
広告