เยเรมีย์ 42:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ขณะนั้น​เขา​ทั้งปวง​จึง​ตอบ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พะ​ยาน​ซื่อสัตย์​ใน​ที่​ท่ามกลาง​ท่าน​กับ​พวก​เจ้า, จะ​ได้​ดูแล​เห็น​พวก​ข้าพ​เจ้า​ประพฤติ​ตาม​ทุกสิ่ง​ทุก​ประการ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​ใช้​ท่าน​ให้​มา​ถึง​พวก​ข้าพ​เจ้า.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ แล้วพวกเขาพูดกับเยเรมีย์ว่า “ขอพระยาห์เวห์ทรงเป็นพยานที่สัตย์จริงและสัตย์ซื่อต่อสู้เรา ถ้าเราไม่ได้ทำตามพระวจนะของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านผู้ทรงใช้ท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ แล​้วเขาทั้งหลายพู​ดก​ับเยเรมีย์​ว่า “ขอพระเยโฮวาห์จงเป็นพยานที่​สัตย์​จร​ิงและสัตย์ซื่อในระหว่างข้าพเจ้าทั้งหลาย ถ้าข้าพเจ้าทั้งหลายมิ​ได้​กระทำตามบรรดาพระวจนะของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านผู้ทรงใช้​ท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แล้วพวกเขากล่าวกับเยเรมีย์ว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพยานที่ซื่อตรงเที่ยงแท้ลงโทษเราเถิด หากเราไม่ยอมประพฤติตามทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงใช้ท่านมาบอกเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แล้ว​พวกเขา​ก็​พูด​กับ​เยเรมียาห์​ว่า “ถ้า​พวกเรา​ไม่​ทำ​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​บอก​ผ่าน​ท่าน​ให้​พวกเรา​ทำ​แล้ว​ละก็ ขอให้​พระยาห์เวห์​เป็น​พยาน​ที่​เชื่อถือได้​ต่อต้าน​พวกเรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พวก​เขา​พูด​กับ​เยเรมีย์​ดัง​นี้​ว่า “ถ้า​หากว่า​พวก​เรา​ไม่​กระทำ​ตาม​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​สั่ง​ให้​ท่าน​มา​แจ้ง​แก่​พวก​เรา ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พยาน​ที่​แท้​จริง​และ​สัตย์​จริง​ที่​ไม่​มี​ใคร​ฝ่าฝืน​ได้

เยเรมีย์ 42:5 相互参照

ปฐมกาล 31:50

ถ้า​ท่าน​จะ​ข่มเหง​บุตรี​ของ​เรา, หรือ​จะ​รับ​หญิง​อื่น​มา​เป็น​ภรรยา​ถึง​ไม่​มี​คน​อยู่​ด้วย​ก็​จริง; แต่​ดู​เถิด, พระเจ้า​เป็น​พะ​ยาน​ใน​ระหว่าง​เรา​ทั้ง​สอง.”

วินิจฉัย 11:10

ผู้เฒ่า​แก่​ฆี​ละ​อาด​จึง​บอก​ยิพธา​ว่า, ถ้า​ไม่​ทำ​ตาม​คำ​ของ​ท่าน, พระ​ยะ​โฮ​วา​จง​เป็น​พะ​ยาน​ใน​ท่ามกลาง​เรา​เถิด.

วิวรณ์ 3:14

“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​เมือง​ละ​โอ​ดี​ไกอะ​ว่า, “ท่าน​ผู้​ทรง​สภาพ​เที่ยง​แท้ และ​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ​และ​เป็น​พะยาน​สัตย์​จริง และ​เป็น​ต้นเหตุ​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​สร้าง​ไว้ กล่าว​ดังนี้​ว่า,

วิวรณ์ 1:5

และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​เป็น​พะยาน​อัน​สัตย์​ซื่อ, และ​ทรง​เป็น​ผู้​แรก​ใน​จำพวก​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ซึ่ง​ได้​กลับ​เป็น​ขึ้นมา, และ​ผู้​ทรง​ครอบ​ครอง​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​บน​พื้น​โลก. จง​ถวาย​พระ​เกียรติยศ​และ​ไอ​ศวรรยา​นุ​ภาพ​แด่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, ผู้​ได้​ทรง​รัก​เรา​ทั้ง​หลาย​และ​ได้​ทรง​ปลด​เปลื้อง​บาป​ของ​เรา​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์,

มาลาคี 3:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เข้า​มา​ใกล้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​พิจารณา​พิพากษา, และ​จะ​เป็น​พะ​ยาน​พร้อมกับ​หลักฐาน​ปรักปรำ​นัก​กล​มารยา, และ​คน​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทวน​สบถ​และ​คน​กด​ค่าจ้าง​ลูกจ้าง, คน​ข่มเหง​แม่หม้าย​และ​ลูกกำพร้า,คน​เบียดบัง​แขกเมือง​และ​คน​ไม่​ยำเกรง​เรา.”

มาลาคี 2:14

แล้ว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ว่า, “นี่​เพราะ​เรื่อง​อะไร​กัน​นะ?” ก็​เพราะ​เรื่อง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พะ​ยาน​ระหว่าง​ท่าน​กับ​เมีย​ของ​ท่าน​ซึ่ง​ได้​กัน​เมื่อครั้ง​หนุ่มสาว, ซึ่ง​ท่าน​ไม่​ซื่อตรง​ด้วย​นั้น, ถึงแม้ว่า​นาง​เป็นเพื่อน​ของ​ท่าน​และ​เป็น​มี​ย​ของ​ท่าน​ตั้งแต่​หนุ่ม​มา.

มีคาห์ 1:2

ฟัง​นี่, ประชาชน​ทั้งปวง! โลก​และ​สาร​พัตร​ทุกสิ่ง​ใน​โลก! จง​ฟัง​เอาเถอะ, จง​ยอม​ฟัง​สัญญาณ​บอก​อันตราย​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ประทาน​ให้​ท่าน​ทราบ​จาก​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.

หน​ังสือโรม 1:9

ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ปฏิบัติ​ด้วย​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ข้าพ​เจ้า ใน​กิตติ​คุณ​แห่ง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​นั้น ก็​เป็น​พะยาน​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​ว่า เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อธิษฐาน ข้าพ​เจ้า​ระลึก​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไม่​เว้น,

เยเรมีย์ 5:2

แล​ถึง​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ออกปาก​ว่า, ยะโฮ​วา​ทรง​ชีวิต​อยู่, แท้จริง​เขา​สบถ​สาบาน​เป็น​ความ​เท็จ.

1ซามูเอล 20:42

โย​นา​ธาน​รับสั่ง​แก่​ดา​วิด​ว่า, จง​ไป​เป็นสุข​เถิด, ด้วย​เรา​ทั้ง​สอง​ได้​สาบาน​ใน​พระ​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, พระองค์​จะ​ทรง​เป็น​พะ​ยาน​ฝ่าย​เรา​กับ​ท่าน, ทั้ง​เชื้อ​วงศ์​ของ​เรา​กับ​เชื้อ​วงศ์​ของ​ท่าน​สืบไป​เป็นนิตย์, ดาวิด​ก็ได้​ลุก​ขึ้น​ไป, และ​โย​นา​ธาน​ได้​เสด็จ​กลับ​เข้า​เมือง

1ซามูเอล 12:5

ซา​มูเอล​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​กับ​ผู้​ชะ​โลม​ของ​พระองค์​เป็น​พะ​ยาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้​ว่า, ท่าน​ทั้งปวง​ไม่​พบ​สิ่งใดๆ ที่​มือ​ข้าพ​เจ้า, เขา​ทั้ง​หลาย​เรียน​ว่า, พระองค์​เป็น​พะ​ยาน​แล้ว

เอ็ก​โซ​โด 20:19

เขา​จึง​กล่าว​แก่​โม​เซ​ว่า, “ท่าน​จง​นำ​ความ​มา​เล่า​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ฟัง​เถิด; แต่​อย่า​ให้​พระเจ้า​ตรัส​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เลย, เกรง​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ตาย.”

เอ็ก​โซ​โด 20:7

“อย่า​ออก​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เปล่าๆ; ด้วย​ผู้​ที่​ออก​พระ​นาม​พระองค์​เล่น​เปล่าๆ นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ถือ​ว่า​ไม่​มี​โทษ​หามิได้.”

เยเรมีย์ 43:2

ขณะนั้น​อะ​ซา​ระ​ยา​บุตร​ของ​โฮ​ซา​ยา, แล​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​บรรดา​ผู้ชาย​ที่มา​นะ​ถือตัว, ก็​ตอบ​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, ท่าน​พูด​ไม่​จริง, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ไม่​ได้​ใช้​บ้าน​เพื่อ​จะ​ให้​บอก​ว่า, อย่า​เข้า​ไป​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​อาศัย​อยู่​ที่นั่น.

เยเรมีย์ 43:4

เหตุ​ดังนี้​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา, กับ​บรรดา​ไพร่พล​นั้น, หา​ได้​ฟัง​เสียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา​ไม่.

เยเรมีย์ 42:20

เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​แกล้ง​ฉ้อ​ใน​ใจ​พวก​เจ้า, เมื่อ​เจ้า​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า​ว่า, ขอ​ให้​วิงวอน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย, แล​บรรดา​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​จะ​ตรัส, จง​บอก​พวกเรา​อย่าง​นั้น, แล​พวกเรา​จะ​ประพฤติ​ตาม​ทุกสิ่งทุกอย่าง.