ขณะนั้นเขาทั้งหลายก็มาถึงฆะดัลยาทีเมืองมิศฟา, คือยิศมาเอลผู้เป็นบุตรของนะธันยา, แลโยฮานานแลโยนาธานทั้งสองคนผู้เป็นบุตรแห่งฆาเรีย, แลซะรายาผู้เป็นบุตรของขันฮูเม็ศ, แลบุตรทั้งหลายของเอฟายชาวนะโธฟา, แลยิศซะนายาผู้เป็นบุตรของชาวบ้านมาอะฆาธี, เขาทั้งหลายก็มากับทั้งบ่าวผู้ชายของเขาด้วย,
เยเรมีย์ 41:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ครั้นอยู่มาถึงเดือนเจ็ด, ยิศมาเอลบุตรของนะธันยา, ผู้เป็นบุตรของอะลีซามา, เป็นเชื้อวงศ์อยู่ในตระกูลกษัตริย์แลพวกเจ้านายแห่งกษัตริย์เป็นชายสิบคนอยู่ด้วยตัวยิศมาเอล, เขามาถึงฆะดัลยา, บุตรของอะฮีคามที่เมืองมิศฟา, แลในที่นั้นเขาทั้งหลายได้รับประทานอาหารด้วยกันในเมืองมิศฟา. この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน1 ในเดือนที่ 7 อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์ ผู้เป็นบุตรเอลีชามาเชื้อพระวงศ์ เป็นข้าราชการผู้ใหญ่คนหนึ่งของกษัตริย์ ได้มาหาเกดาลิยาห์บุตรอาหิคัมพร้อมกับคนสิบคนที่มิสปาห์ และที่นั่นเขารับประทานอาหารด้วยกันที่มิสปาห์ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ต่อมาในเดือนที่เจ็ดอิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายเอลีชามาเชื้อพระวงศ์ พร้อมกับเจ้านายสิบคนของกษัตริย์ ได้มาหาเกดาลิยาห์บุตรชายอาหิคัมที่มิสปาห์ แล้วพวกเขารับประทานอาหารอยู่ด้วยกันที่มิสปาห์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ในเดือนที่เจ็ด อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์บุตรของเอลิชามา ซึ่งเป็นเชื้อพระวงศ์คนหนึ่งและเคยเป็นขุนนางมาก่อน กับคนอีกสิบคนมาพบเกดาลิยาห์บุตรอาหิคัมที่มิสปาห์ ขณะที่กำลังรับประทานอาหารด้วยกัน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ในเดือนที่เจ็ด อิชมาเอลลูกชายของเนธานิยาห์ เนธานิยาห์เป็นลูกชายของเอลีชามา อิชมาเอลได้มาหาเกดาลิยาห์ลูกชายของอาหิคัม ที่มิสปาห์ อิชมาเอลคนนี้เป็นเชื้อเจ้าคนหนึ่ง และเป็นนายพลที่เก่งกาจคนหนึ่งของกษัตริย์ เขามากับคนของเขาสิบคน และพวกเขาก็กินอาหารร่วมกับเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์ この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ในเดือนที่เจ็ด อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์ผู้เป็นบุตรของเอลีชามา ซึ่งมีเลือดเนื้อเชื้อไขกษัตริย์และเป็นหนึ่งในบรรดาผู้นำของกษัตริย์ มากับชาย 10 คนเพื่อพบกับเก-ดาลิยาห์บุตรอาหิคามที่มิสปาห์ และขณะที่เขาทั้งหลายกำลังรับประทานอาหารที่มิสปาห์ この章を参照 |
เยเรมีย์ 41:1
25 相互参照
เขาก็ลงเข้าไปในพระราชวัง, ถึงในต้องพวกอาลักษณ์ก็นี่แน่ะ, บรรดาเจ้านายยังกำลังนั่งอยู่ที่นั่น. คืออะลีซามาผู้เป็นอาลักษณ์, แลดะลายาผู้เป็นบุตรของซะมายา, แลเอลนาธารผู้เป็นบุตรของอัมโบร, แลคะมาระยาบุตรซาฟาน, แลซิดคียาบุตรของฮะนันยา, แลบรรดาพวกเจ้านาย.
ฝ่ายเมื่อยิระมะยายังคอยอยู่, ยังไม่ได้กลับไป. ท่านแม่ทัพจึงบอกว่า, ท่านจงกลับไปถึงฆะดัลยาบุตรของอะฮีคาม, ที่เป็นบุตรของซาฟาน, ผู้ที่กษัตริย์เมืองบาบูโลนได้ตั้งให้เป็นเจ้าเมืองเหนือบ้านเมืองยะฮูดา, แลจงได้พึ่งพาอาศัยแก่ท่านในท่ามกลางไพร่พลทั้งปวง. หรือจะไปที่ไหนๆ ตามที่เป็นความสบายแก่ท่านก็ไปเถิด. เหตุดังนี้แลท่านแม่ทัพจึงได้เบิกสะเบียงอาหาร, แลรางวัลให้แก่ยิระมะยา. แล้วปล่อยท่านให้ไป.
ฝ่ายเมื่อบรรดาพวกนายแห่งพลเมืองซึ่งอยู่ในทุ่งนาทั้งหลาย, ทุ่งนายแลพวกผู้ชายทั้งหลายของเขา, ได้ยินว่ากษัตริย์เมืองบาบูโลนตั้งฆะดัลยาบุตรอะฮีคามเป็นเจ้าเมืองในประเทศนั้น, แลได้ฝากพวกผู้ชาย, และผู้หญิง, แลฝูงเด็ก, แลพวกคนเข็ญใจแห่งประเทศนั้น, เป็นแต่เขาทั้งปวงที่ไม่ต้องกวาดเอาไปเป็นชะเลยในเมืองบาบูโลนั้น,
広告