เยเรมีย์ 40:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แล​ท่าน​ผู้​เป็น​แม่ทัพ​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา, แลบ​อก​แก่​ท่าน​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ได้​ประกาศ​ความ​ร้าย​นี้​ไว้​ให้​ตกลง​เหนือ​เมือง​นี้​แล้ว.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

² ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้นำเยเรมีย์มา แล้วพูดกับท่านว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงประกาศโทษต่อสถานที่นี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ผู้​บัญชาการทหารรักษาพระองค์​ได้​นำเยเรมีย์มาแล้วพู​ดก​ั​บท​่านว่า “พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงประกาศความร้ายนี้ต่อสถานที่​นี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เมื่อผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์พบเยเรมีย์ก็กล่าวกับเขาว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเป็นผู้บงการภัยพิบัติเหนือสถานที่แห่งนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² หัวหน้า​องครักษ์​เอา​ตัว​เยเรมียาห์​มา และ​พูด​กับ​เขา​ว่า “พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า ได้​ขู่​ว่า​จะ​นำ​ความ​หายนะ​มา​สู่​สถานที่​แห่งนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ผู้​บัญชา​การ​ทหาร​คุ้มกัน​พา​เยเรมีย์​มา และ​พูด​ดัง​นี้​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ลั่น​วาจา​ถึง​ความ​พินาศ​ของ​ที่​แห่ง​นี้

เยเรมีย์ 40:2 相互参照

เลวีนิติ 26:14

“แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​เชื่อฟัง​เรา, ไม่​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​ของ​เรา;

พระบัญญัติ 28:15

ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ไม่​ทำ​ตาม​ข้อบัญญัติ​ข้อกฎหมาย​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​วันนี้, ความ​แช่ง​ทั้งปวง​เหล่านี้​ก็​จะ​มา​ตาม​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

พระบัญญัติ 31:17

ความ​พิ​โรธ​ของ​เรา​จึง​จะ​ลุกลาม​ต่อ​เขา​ใน​วัน​นั้น, เรา​จะ​ละ​ลืม​เขา, จะ​ซ่อน​หน้าเสีย​จาก​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ทำลาย​ไป, และ​ความ​ทุกข์​ลำบาก​มากมาย​จะ​มา​ตก​อยู่​กับ​เขา เขา​จึง​จะ​กล่าว​ใน​วัน​นั้น​ว่า, ความ​ทุกข์​ลำบาก​เหล่านี้​มา​ตก​อยู่​แก่​เรา เพราะ​พระเจ้า​ของ​เรา​ไม่​ได้​อยู่​กับ​เรา​มิใช่​หรือ?

พระบัญญัติ 32:19

ครั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เห็น, พระองค์​ก็​ได้​ทรง​ชัง​เขา​ทั้ง​หลาย, เพราะ​บรรดา​บุตรชาย​หญิง​ของ​พระองค์​ได้​ทำ​ให้​เคือง​พระทัย​พระองค์

เยเรมีย์ 50:7

บรรดา​คน​ที่​ได้​พบปะ​เขา​นั้น​ได้​กิน​เขา​ทั้งหมด, แล​พวก​ศัตรู​ของ​เขา​ได้​บอก​ว่า, พวกเรา​ไม่​ได้​ทำ​ผิด, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​เป็น​ที่​ได้​อาศัย​ความ​สัตย์, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​เป็น​ที่​หวัง​ใจ​ของ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา.

เยเรมีย์ 52:16

แต่​นะ​บู​ซา​ระ​ดาร​แม่ทัพ​ได้​ละ​ไพร่พล​ยากจน​แห่ง​ประเทศ​นั้น​ไว้​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รักษา​สวน​ต้น​องุ่น​แล​เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ชาวนา.

เยเรมีย์ 11:17

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, ผู้​ที่​ได้​ปลูก​เจ้า​นั้น, ได้​ประกาศ​ความ​ร้าย​ต่อสู้​เจ้า, เพราะ​ความ​ร้าย​ซึ่ง​ครอบครัว​ยะฮูดา, ที่​เขา​ทั้งปวง​ได้​กระทำ​ต่อสู้​ตัว​ของ​เขา​เอง, เพื่อ​จะ​ได้​ยุยง​เรา​ถึง​ความ​พิ​โร​ธ, เพราะ​การ​ที่​บูชา​เครื่อง​หอม​แก่​บา​ละ​นั้น.