เยเรมีย์ 32:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล้ว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​บอก​ว่า​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า​ว่า,

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เยเรมีย์กล่าวว่า “พระวจนะของพระยาห์เวห์มายังข้าพเจ้าว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เยเรมีย์ทูลว่า “พระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังข้าพระองค์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เยเรมีย์กล่าวว่า “พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าดังนี้ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แล้ว​เยเรมียาห์​ก็​ตอบ​ว่า “ข่าวสาร​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ผม พระองค์​พูดว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เยเรมีย์​พูด​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดัง​นี้​ว่า

เยเรมีย์ 32:6 相互参照

เยเรมีย์ 32:5

แล​เขา​จะ​นำ​ซิ​ดคี​ยา​ไป​ถึง​บาบู​โลน, แล​ซิ​ดคี​ยา​จะ​ต้อง​อยู่​ใน​ที่นั่น​กว่า​เรา​จะ​มา​เยี่ยม​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. ถึง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​สู้รบ​ต่อสู้​ชาติ​เคเซ็ด, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​จำเริญ

เยเรมีย์ 32:7

นี่​แน่ะ, ฮะ​นันเอล​บุตร​ของ​ซา​ลุ​ม​ลุง​ของ​เจ้า, จะ​มา​หา​เจ้า​ขอ​ว่า, ท่าน​จง​ซื้อ​ที่​ของ​ข้าพ​เจ้า​อัน​มี​ใน​เมือง​ฮะ​นา​โธธ​นั้น, เพราะ​ตาม​กฎหมาย​ไถ่​ก็​ควร​ที่​ท่าน​จะ​ซื้อ​ที่นั่น​ไว้.

2ซามูเอล 24:21

กราบ​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, พระองค์​เสด็จ​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​เหตุไร? ดาวิด​จึง​ตรัส​ว่า, เพื่อ​จะ​ซื้อ​ลาน​ข้าวของ​เจ้า​สร้าง​เป็น​แท่น​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​โรค​ห่า​จะ​ได้​เสื่อม​หาย​จาก​พล​เมือง.