เยเรมีย์ 26:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ขณะนั้นยิระมะยาได้บอกแก่บรรดาเจ้าแลบรรดาไพร่พลว่า, พระยะโฮวาได้ใช้ข้าพเจ้าให้ทำนายความต่อวิหารนี้แลต่อกรุงนี้, คือบรรดาถ้อยคำที่ท่านทั้งหลายได้ฟังแล้ว. この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน12 เยเรมีย์จึงบอกเจ้านายทั้งสิ้นและประชาชนทั้งปวงว่า “พระยาห์เวห์ทรงใช้ให้ข้าพเจ้ามาเผยพระวจนะต่อพระนิเวศและเมืองนี้ ตามถ้อยคำทั้งสิ้นซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินมา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เยเรมีย์จึงทูลเจ้านายทั้งสิ้นและบอกประชาชนทั้งปวงว่า “พระเยโฮวาห์ทรงใช้ให้ข้าพเจ้ามาพยากรณ์ต่อพระนิเวศและเมืองนี้ ตามถ้อยคำทั้งสิ้นซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินมา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เยเรมีย์จึงกล่าวแก่บรรดาขุนนางและประชาชนทั้งปวงว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้ข้าพเจ้ามาพยากรณ์แก่พระนิเวศนี้และกรุงนี้ตามที่ท่านได้ยินมาทั้งหมด この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แล้วเยเรมียาห์ก็พูดกับเจ้านายและชาวบ้านทุกคนว่า “พระยาห์เวห์ส่งให้ผมมาพูดสิ่งทั้งหมดนี้ที่เกี่ยวกับบ้านนี้และเมืองนี้ตามที่พวกคุณได้ยิน この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เยเรมีย์จึงพูดกับบรรดาผู้นำและประชาชนทั้งปวงว่า “พระผู้เป็นเจ้าใช้ให้ข้าพเจ้ามาเผยความตามทุกคำพูดที่พวกท่านได้ยินแล้ว เป็นการกล่าวโทษพระตำหนักนี้และเมืองนี้ この章を参照 |
เยเรมีย์ 26:12
9 相互参照
และจะอยู่มาเมื่อเขาทั้งหลายจะว่าแก่ท่านว่า, เหตุไฉนท่านจึงได้ร้องคราง, ท่านจึงจะว่าเพราะด้วยข่าวนั้นมีมา, และหัวใจทั้งหลายจะละลายลง, และมือทั้งปวงจะอ่อนระทด, และจิตต์วิญญาณทั้งปวงจะอิดโรยไป, และหัวเข่าทั้งปวงจะอ่อนกำลังดุจน้ำ, นี่แน่ะมีมา, และจะได้สำเร็จ, พระยะโฮวาเจ้าตรัสว่า.
広告