เยเรมีย์ 23:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ใน​วัน​คืน​เหล่านั้น, ตระกูล​ยะฮูดา​จะ​ได้​รอด, แล​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ไม่​เป็น​อันตราย, แล​ชื่อ​ของ​พระองค์, ที่​เขา​จะ​ร้องเรียก​นั้น, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ความ​ชอบธรรม​ของ​พวกเรา.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ในสมัยของท่าน ยูดาห์จะได้รับความรอด และอิสราเอลจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัย นี่จะเป็นนามซึ่งเราจะเรียกท่าน คือ ‘พระยาห์เวห์ทรงเป็นความชอบธรรมของเรา’ ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ในสมัยของท่าน ยู​ดาห์จะรอดได้ และอิสราเอลจะอาศัยอยู่​อย่างปลอดภัย และนี่จะเป็นนามซึ่งเราจะเรียกท่าน คือ พระเยโฮวาห์เป็นความชอบธรรมของเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ในยุคสมัยของเขา ยูดาห์จะได้รับการช่วยกู้ และอิสราเอลจะอาศัยอยู่อย่างปลอดภัย เขาผู้นั้นจะได้รับการขนานนามว่า ‘พระยาห์เวห์ผู้ทรงเป็นความชอบธรรมของเรา’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใน​ช่วงเวลา​ที่​เขา​ปกครอง​นั้น​ยูดาห์​จะ​ปลอดภัย และ​อิสราเอล​จะ​อยู่​อย่าง​ปลอดภัย และ​ผู้คน​จะ​เรียก​กษัตริย์​องค์นั้น​ว่า ‘พระยาห์เวห์​คือ​ความชอบธรรม​ของเรา’”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เมื่อ​ท่าน​มา ยูดาห์​จะ​ปลอดภัย และ​อิสราเอล​จะ​อยู่​อย่าง​มั่นคง ผู้​คน​จะ​เรียก​ชื่อ​ท่าน​ว่า ‘พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ความ​ชอบธรรม​ของ​พวก​เรา’”

เยเรมีย์ 23:6 相互参照

1โครินธ์ 1:30

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​พระ​องค์​เพราะ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์, ผู้​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ตั้ง​ให้​ประกอบ​ไป​ด้วย​ปัญญา, ความชอบ​ธรรม, การ​สรร​ไว้​ฉะเพาะ, และ​การ​ไถ่​โทษ​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย

เยเรมีย์ 33:16

ใน​คราว​นั้น​ยะฮูดา​จะ​ได้​รอด, แล​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​ได้​อยู่​ปราศ​จาก​อันตราย, แล​ชื่อ​ที่​ต้อง​เรียก​ท่าน​ผู้​นั้น, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ความ​ชอบธรรม​ของ​เรา.

ฟีลิปปี 3:9

และ​จะ​ได้​ปรากฏ​อยู่​ใน​พระ​องค์, คือ​ความชอบ​ธรรม​ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​นั้น​มิได้​มี​โดย​พระ​บัญญัติ, แต่​มี​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​คริสต์, คือ​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​มา​แต่​พระ​เจ้า​โดย​ความ​เชื่อ

หน​ังสือโรม 3:22

คือ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​โดย​ความ​เชื่อ​ที่​เขา​ได้​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะว่า​ไม่​ทรง​เห็น​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ต่างกัน

2โครินธ์ 5:21

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​พระ​องค์​นั้น​ผู้​ไม่​มี​ความผิด​เป็น​ความผิด​เพราะ​เห็น​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เป็น​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​เจ้า​โดย​พระ​องค์

ดาเนียล 9:24

‘​เจ็ดสิบ​สัปดาห์​นั้น​เป็น​เวลา​ครบ​กาล​กำหนด​สำหรับ​ชน​ร่วมชาติ​ของ​ท่าน, ว่า​จะ​สิ้น​วา​ร​การ​ลงโทษ, การ​รับ​กรรม​ของ​บาป​ก็​ครบถ้วน​แล้ว, การ​ไถ่​ก็​สมบูรณ์​แล้ว, และ​ถึง​เวลา​จะ​นำ​เอา​ความ​ชอบธรรม​อัน​ไม่​รู้​สิ้นสุด​เข้า​มา, และ​ถึง​กำหนด​เวลา​รับรอง​นิมิตต์​พยากรณ์, แล้ว​จะ​ได้​เจิม​บริสุทธิ์​สถาน​อัน​เป็น​ที่​สะอาด​หมดจด​ยิ่ง.’

เยเรมีย์ 32:37

นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ประชุม​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​แต่​บรรดา​ประเทศ, ที่​เรา​ได้​ไล่​เขา​โดย​ความ​โกรธ​ของ​เรา, แล​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, แล​ด้วย​ความ​กริ้ว​ใหญ่​นั้น, แล​เรา​จะ​พา​เขา​กลับ​มา​ถึง​ที​นี่​อีก, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​อยู่​ปราศ​จาก​อันตราย.

เยเรมีย์ 30:10

เหตุ​ฉะนี้, โอ้​ยา​โค​บ​ผู้ใช้​สอย​ของ​เรา, เจ้า​อย่า​กลัว​เลย, โอ้​ยิศ​รา​เอล​อย่า​ตกใจ, เพราะ​นี้​แน่ะ, เรา​จะ​ช่วย​เจ้า​มา​แต่ไกล, แล​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​นั้น​เรา (จะ​ช่วย) มา​แต่​ประเทศ​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ตก​ไป​เป็น​คน​ชะ​เลย, แล​ยา​โค​บ​คงจะ​กลับ​มา, แล​จะ​ต้อง​อยู่​ใน​ความ​สุข​แล​ความ​สงบเงียบ, แล​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​อาจ​จะ​ให้​เถิด​ความ​กลัว​ได้.

อิสยาห์ 9:6

ด้วยว่า​จะ​มี​บุตร​คน​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​พวกเรา, คือ​ทรง​ประทาน​บุ​ตรา​คน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเรา, และ​ท่าน​ได้​แบก​การ​ปกครอง​ไว้​เหนือ​บ่า​ของ​ท่าน, และ​เขา​จะ​ขนานนาม​ของ​ท่าน​ว่า, ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์​พระเจ้า​ทรง​อานุภาพ, พระ​บิดา​องค์​ถาวร, และ​องค์​สันติ​ราช.

อิสยาห์ 7:14

เพราะฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง​จะ​ให้​เจ้า​มี​หมาย​สำคัญ: นี่​แน่ะ, หญิง​พรหมจารี​คน​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​บุตรชาย​คน​หนึ่ง, และ​เขา​จะ​เรียกชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, ‘อี​มา​นูเอล.’

เศคาริ​ยา 10:6

แล​เรา​จะ​ยัง​เรือน​ยะฮูดา​ให้​มี​กำลัง​ขึ้น, แล​เรา​จะ​ช่วย​เรือน​โย​เซฟ​ให้​รอด, แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​อยู่อาศัย, ด้วย​เรา​มี​ความ​กรุณา​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​เหมือน​หนึ่ง​เรา​มิได้​สละ​ทิ้ง​เขา​เสีย, ด้วย​เรา​ยะ​โฮ​วา​ผู้​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เรา​จะ​โปรด​ทรง​สดับ​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย.

เศคาริ​ยา 3:10

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, ใน​วัน​นั้น​ท่าน​ทุกคน​จะ​ร้องเรียก​พวก​เพื่อน​ของ​ตน​ที่​ใต้​ต้น​องุ่น​แล​ต้น​มะเดื่อ​เทศ

เศฟันยาห์ 3:13

พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​จะ​ไม่​ได้​กระทำ​ความ​ชั่ว, หรือ​จะ​ไม่​กล่าว​ความ​เท็จ, หรือ​จะ​ไม่​มี​ลิ้น​ล่อลวง​ใน​ปาก​ของ​เขา, ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รับประทาน​อาหาร​แล​จะ​นอน​ลง, แล​จะ​หา​มี​ความ​กลัว​ต่อ​ผู้ใด​ไม่

โอบาดีห์ 1:21

และ​คณะ​กู้ชาติ​จะ​ขึ้น​มา​ยัง​ภูเขา​ซี​โอน​เพื่อ​จะ​ปรับโทษ​ภูเขา​แห่ง​เอ​ซาว; และ​ราชอาณาจักร​นั้น​จะ​เป็น​กรรมสิทธิ์ ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา

โอบาดีห์ 1:17

“ส่วน ณ ภูเขา​ซี​โอน​นั้น​จะ​มี​ผู้​ที่​หนี​รอด​มา​อยู่​บ้าง, และ​ที่​นั้น​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​พวกเขา​โดย​ฉะ​เพาะ, และ​วงศ์​วาน​ของ​ยา​โคบ​จะ​ได้​ครอบครอง​สถานที่​เป็น​ทรัพย์สิน​ของ​เขา.

โฮเชยา 2:18

ใน​กาล​สมัย​นั้น​เรา​จะ​ทำ​มิตร​ไมตรี​ระหว่าง​เขา​กับ​สัตว์ป่า, กับ​นก​ใน​อากาศ​และ​สัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​อยู่​บน​พื้นดิน; เรา​จะ​หัก​ทำลาย​ธนู​และ​ดาพ​และ​การ​สู้รบ​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน, และ​จะ​กระทำ​ให้​เขา​นอน​ตา​หลับ.

โฮเชยา 1:7

แต่​เรา​จะ​เมตตา​แก่​เชื้อ​วงศ์​ของ​ยะฮูดา; ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​นั้น​เอง​จะ​ทรง​ช่วย​ให้​เขา​รอด, โดย​มิ​ต้อง​ใช้​ธนู, หรือ​ดาบ, หรือ​การ​สู้รบ, หรือ​ม้า, หรือ​ทหารม้า.”

อิสยาห์ 54:17

และ​ไม่​มี​เครื่องมือ​อัน​ใด​ที่​สร้าง​ไว้​ประหาร​เจ้า​จะ​สัมฤทธิ์​ผล, และ​ลิ้น​ทุก​ลิ้น​ที่​กล่าว​ใส่ร้าย​เจ้าๆ ก็​จะ​แก้​ตก. นี่​เป็น​ส่วน​ที่​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​รับ, และ​นี่​เป็น​การ​ที่​เรา​ยืนยัน​ว่า​เขา​เป็น​ผู้​ชอบธรรม​แล้ว.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนั้น

อิสยาห์ 35:9

จะ​ไม่​มี​สิงห์โต​หรือ​สัตว์ร้าย​เดิน​เข้า​ไป​ใน​ทาง​นั้น, เขา​จะ​ไม่​พบ​มัน​ที่นั่น​เลย. แต่​คน​ที่​ได้​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​จะ​เดิน​ใน​ทาง​นั้น;

อิสยาห์ 45:17

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไว้​ให้​รอด​อยู่​ถาวร; เจ้า​จะ​ไม่​มี​วัน​อับอายขายหน้า​เลย.”

อิสยาห์ 33:22

สาย​โยง​ใบ​จะ​ห้อย​หย่อน, มักจะ​ดิ่ง​ใบ​ไว้​ให้​อยู่​กับ​เสา​ไม่​ได้, หรือ​กาง​ใบ​ก็​ไม่​ได้,

อิสยาห์ 2:4

และ​พระองค์​จะ​ทรง​วินิจฉัย​ความ​ระหว่าง​ประชาชาติ, และ​จะ​ทรง​ตัดสิน​เรื่อง​ของ​มหาชน: และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เอา​ดาบ​ของ​เขา​ตี​เป็น​ผา​ล​ไถนา, และ​เอา​หอก​ตี​เป็น​ขอ​สำหรับ​ลิด​แขนง; ประเทศ​ต่อ​ประเทศ​จะ​ไม่​ยก​ดาบ​ขึ้น​ต่อสู้​กัน, และ​เขา​จะ​ไม่​ศึกษา​ยุทธศาสตร์​อีก​ต่อไป

1พงศ์กษัตริย์ 4:25

ชาว​ยูดา​และ​ยิศ​รา​เอล​นั้น​ก็ได้​อาศัย​อยู่​โดย​ความ​ผา​สุข, ทุกคน​ก็​อยู่​ใต้​เถา​องุ่น​และ​ใต้​ต้น​มะเดื่อ​เทศ​ของ​ตน, ตั้งแต่​เมือง​ดาน​จนถึง​เมือง​บะเอ​ละ​ซา​บา, ตลอด​พระชนม์​แห่ง​กษัตริย์​ซะโล​โม.

อิสยาห์ 42:6

“ด้วย​ความ​ชอบธรรม, เรา, ยะโฮ​วา, ได้​เรียก​ท่าน​แล้ว, และ​จะ​ยึด​มือ​ท่าน​ไว้, และ​จะ​บ้อง​กัน​ท่าน​ไว้, และ​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​เครื่อง​หมาย​แห่ง​คำสัญญา​สำหรับ​มนุษย์, เป็น​แสงสว่าง​แก่​ประชาชาติ.

เยเรมีย์ 29:11

ด้วยว่า​เรา​รู้ความ​คิด​ทั้งปวง​ที่​เรา​ได้​คิดถึง​พวก​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, คือ​ความคิด​ต่างๆ สำหรับ​ความ​สุข​ไม่​ใช่​ว่า​สำหรับ​ความ​ร้าย, เพื่อ​จะ​ได้​ให้​พวก​เจ้า​ได้​ความ​หวัง​ใจ​ที่​เบื้องปลาย.

เยเรมีย์ 33:15

ใน​คราว​นั้น​เวลา​นั้น, เรา​จะ​กระทำ​กิ่ง​ของ​ความ​ชอบธรรม​ให้​งอก​ขึ้น​แก่​ดา​วิด, แล​ท่าน​จะ​สำเร็จ​ความ​ซื่อสัตย์​แล​ความ​ชอบธรรม​ใน​ประเทศ​นั้น.

ยะเอศเคล 21:27

เรา​จะ ทำลาย, ทำลาย, ทำลาย​แผ่น​ดิน, นี่​และ​ก็​จะ​มิได้​เป็น​อีก, กว่า​ท่าน​ผู้​ทรง​ธรรม​อัน​ประเสริฐ​จะ​มา, และ​เรา​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​แก่​ท่าน

ยะเอศเคล 28:26

และ​เขา​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​โดย​ปกติ, และ​จะ​ทำ​เรือน​สร้าง​สวน​องุ่น​ทั้ง​หลาย, และ​เขา​จะ​อยู่​โดย​ปกติ, เมื่อ​เรา​ทำ​มหันตโทษ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​อัน​ล้อมรอบ​ที่​ชัง​เขา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา

ยะเอศเคล 38:14

เหตุ​ฉะนี้​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ทำนาย​กล่าว​แก่​โฆฆ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ท่าน​จะ​มิได้​รู้​หรือ, ใน​วัน​อัน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ผู้​พล​ไพร่​ของ​เรา​อยู่​เป็นปกติ​นั้น.

ยะเอศเคล 48:35

ปริมณฑล​หมื่น​แปด​พัน​ชั่ว​ไม้​อ้อ, และ​ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา​ชื่อ​แห่ง​เมือง​นั้น​ว่า​ยะ​โฮ​วา​ซา​มา, แปล​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​อยู่​ที่นั่น

ดาเนียล 9:7

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​สัตย์​ธรรม​ก็​สม​แล้ว, และ​ก็​สม​แล้ว​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​ความ​ขายหน้า​อย่าง​ทุกวันนี้; คือ​สม​แก่​ชาว​ยะฮูดา​ทุกคน, ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทั้งมวล, ชาว​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​หลาย, ที่อยู่​ใกล้​หรือ​ไกล, ตลอด​บ้าน​ตลอด​เมือง​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ขับไล่​ให้​ไป​อยู่, เนื่องจาก​การ​ล่วงละเมิด​ซึ่ง​เขา​ได้​ละเมิด​ต่อ​พระองค์.

โฮเชยา 1:11

และ​พล​เมือง​ยะฮูดา​และ​พล​เมือง​ยิศ​รา​เอล​จะ​รวม​กัน, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ตั้ง​ผู้​หนึ่ง​ให้​เป็น​ประมุข, และ​จะ​พา​กัน​ออก​ไป​จาก​ประเทศ, เพราะ​วัน​แห่ง​ยิศเรล​นั้น, จะ​เป็น​วัน​สำคัญ​มาก.”

เอ็ก​โซ​โด 9:26

เว้นไว้แต่​เมือง​โฆเซ็น, ที่​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​อยู่​นั้น, หา​มี​ลูก​เห็บ​ไม่

เพลงสดุดี 45:5

ลูก​ธนู​ของ​พระบรมมหา​กษัตริย์​แหลม​เสียบ​หัว​ใจ​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์; ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ล้ม​ลง​ใต้​พระองค์.

อิสยาห์ 32:1

นี่​แน่ะ, กษัตริย์​จะ​ทรง​ราชย์​ตั้งอยู่​ใน​ความ​ชอบธรรม, และ​เจ้านาย​พล​เมือง​จะ​ปกครอง​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม.

อิสยาห์ 32:18

พล​เมือง​ของ​เรา​จะ​อยู่​ใน​บ้าน​อัน​มี​สันติ​สุข, ใน​เรือน​ที่​ปลอดภัย, และ​ใน​ที่อยู่​อัน​มี​ความ​สงบ​ใจ,

อิสยาห์ 33:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่​ถูก​เท​อด​เท​อน​ขึ้น, เพราะ​พระองค์​ทรง​ประทับ​อยู่​เบื้อง​สูง; พระองค์​ได้​บรรจุ​กรุง​ซี​โอน​เต็ม​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม.

เยเรมีย์ 31:23

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, แล​ใน​บ้านเมือง​ยะฮูดา​นั้น, ครั้น​เมื่อ​เรา​จะ​พา​พวก​ชะ​เลย​กลับ​มา​อีก, ยัง​จะ​มี​คำกล่าว​อวยพร​ว่า, ดูกร​ที่อยู่​แห่ง​ความ​สัตย์​ธรรม, แล​ภูเขา​แห่ง​ความ​บริสุทธิ์, ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​อวยพร​แก่​ท่าน.