เยเรมีย์ 17:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ จิตต์​ใจ (มนุษย์) เป็น​โกง​เกิน​บรรดา​ทุกสิ่ง, แล​เป็น​ชั่ว​ราย​กา​จ​นัก, ใคร​จะ​รู้จัก​ใจ​นั้น​เล่า.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ จิตใจก็เป็นตัวล่อลวงเหนือกว่าสิ่งใดทั้งหมด มันเสื่อมทรามอย่างร้ายทีเดียว ใครจะรู้จักใจนั้นเล่า?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ จิ​ตใจก็เป็นตัวล่อลวงเหนือกว่าสิ่งใดทั้งหมด มันเสื่อมทรามอย่างร้ายที​เดียว ผู้​ใดจะรู้จักใจนั้นเล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ จิตใจเป็นตัวล่อลวงเหนือกว่าสิ่งอื่นใด และเสื่อมทรามจนสุดจะแก้ ใครจะเข้าใจจิตใจนั้นได้?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ “ใจ​นั้น​เจ้าเล่ห์​กว่า​ทุกสิ่ง และ​มัน​ก็​ไม่มีทาง​เยียวยา​รักษา​ได้ ใคร​จะ​เข้าใจ​มัน​ได้ล่ะ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ จิตใจ​ลวงหลอก​ยิ่ง​กว่า​สิ่ง​อื่น​ใด และ​บิดเบือน​ยิ่งนัก ใคร​จะ​เข้าใจ​ได้

เยเรมีย์ 17:9 相互参照

มัทธิว 15:19

ด้วย​ว่า​ความคิด​ชั่ว​ร้าย, การ​ฆ่า​คน, การ​ผิด​ผัว​เมีย​กัน, การ​เล่น​ชู้​กัน, การ​ลัก​ขะโมย​กัน, การ​เป็น​พะยาน​เท็จ, การ​กล่าว​คำ​หมิ่น​ประมาท, ก็​ออก​มา​แต่​ใจ

ปัญญาจารย์ 9:3

นี่แหละ​เป็น​ความ​ชั่ว​ที่​มี​อยู่​ใน​บรรดา​การ​ที่​บังเกิด​ขึ้น​ภายใต้​ดวงอาทิตย์, คือ​ว่า​มี​เคราะห์​อัน​เดียวกัน​ที่​ตก​แก่​คน​ทั้งปวง: และ​จิตต์​ใจ​ของ​บุตร​มนุษย์​เต็มไปด้วย​ความ​ชั่ว, และ​ความ​โฉด​เขลา​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา​เมื่อ​ยัง​มี​ชีวิต, และ​ต่อจากนั้น​เขา​ก็​ไป​หา​คนตาย.

สุภาษิต 28:26

ผู้​ที่​ไว้​วาง​ใจ​แต่​ตนเอง​ก็​เป็น​คน​โฉด; แต่​ผู้​ที่​ประพฤติ​โดย​ใช้​ปัญญา​จะ​พ้น​ภัย.

ฮี​บรู 3:12

ดูก่อน​ท่าน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี, หาก​ว่า​ใน​พวก​ท่าน​จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​เกิด​ใจ​ชั่ว​ที่​ไม่​เชื่อ, แล้ว​ก็​หลง​ไป​จาก​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่.

ปฐมกาล 6:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เห็น​มนุษย์​กระทำ​ความ​ชั่ว​มาก​ทวี​ขึ้น​บน​แผ่น​ดิน และ​ทรง​เห็น​ว่าความ​คิด​นึกในใจ​ของ​เขา​ล้วน​เป็น​ความ​ชั่ว​เสมอ​ไป.

ปฐมกาล 8:21

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ดม​กลิ่น​หอม​หวาน, แล้ว​ทรง​ดำริ​ใน​พระทัย​ว่า, “เรา​จะ​ไม่​สาป​แผ่น​ดิน​เพราะ​เหตุ​มนุษย์​อีก​ต่อไป, เพราะว่า​ความคิด​ใน​ใจ​ของ​มนุษย์​นั้น​ล้วนแต่​ชั่ว​ตั้งแต่​เด็ก​มา; เรา​จะ​ไม่​ประหาร​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​อีก, เหมือน​อย่าง​ที่​เรา​ได้​กระทำ​แล้ว​นั้น.

มัทธิว 13:15

เพราะว่า​ใจ​ของ​คน​เหล่า​นี้​ก็​แข็ง​กะด้าง, หู​ก็​ตึง, และ​ตา​เขา​ก็​หลบ​เสีย, กลัว​เกลือ​กว่า​จะ​ได้​เห็น​ด้วย​ตา, และ​จะ​ได้​ยิน​กับ​หู, และ​จะ​ได้​เข้าใจ, แล้ว​จะ​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่, และ​เรา​จะ​ได้​รักษา​เขา​ให้​หาย.

เยเรมีย์ 16:12

แล​เจ้า​ทั้งปวง​ได้​ประพฤติ​ชั่ว​กว่า​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวก​เจ้า​อีก, ด้วยว่า, ดู​เถิด, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ดำเนิน​ตาม​นึก​ร้าย​ของ​เจ้า​ทุก​ตัว​คน, เพื่อ​จะ​ไม่​ได้​ฟัง​คำ​ของ​เรา.

เพลงสดุดี 51:5

จง​ดู​เถิด, ข้าพ​เจ้า​ได้​เกิด​มา​ใน​ความ​อสัตย์​อธรรม, และ​มารดา​ได้​ตั้ง​ครรภ์​คลอด​ข้าพ​เจ้า​ใน​ความ​บาป.

มาระโก 2:17

ครั้น​พระ​เยซู​ทรง​ได้​ยิน​ดังนั้น, จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “คน​ปกติ​ไม่​ต้องการ​หมอ, แต่​คน​เจ็บ​ต้อง​การ​หมอ เรา​มิได้​มา​เพื่อ​จะ​เรียก​คน​ชอบ​ธรรม, แต่​มา​เรียก​คน​บาป.”

หน​ังสือโรม 1:21

เพราะว่า​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้จัก​พระ​เจ้า​แล้ว, เขา​ยัง​มิได้​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​อย่าง​สมควร​ที่​เขา​จะ​กระทำ​แก่​พระ​เจ้า, และ​หา​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​ไม่. แต่​ได้​คิด​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​สาร, และ​ใจ​โง่​ของ​เขา​ก็​มืด​ไป.

หน​ังสือโรม 7:11

เพราะว่า​ความผิด​ได้​เอา​พระ​บัญญัติ​นั้น​เป็น​ช่อง​ยั่วยวน​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ประหาร​ข้าพ​เจ้า​ให้​ตาย​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น.

เอเฟซัส 4:22

เนื่อง​ด้วย​การ​ที่​เคย​ประพฤติ​เมื่อ​ก่อน​นั้น ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทอดทิ้ง​มนุษย​เก่า​เสีย, ซึ่ง​ทำ​ให้​เน่า​เสีย​ไป​ตาม​ความ​ปรารถนา​อัน​เป็น​ที่​ล่อลวง,

2ซามูเอล 11:15

ใน​ลายพระหัตถ์​นั้น​มี​พระราช​โองการ​สั่ง​ว่า, จง​ตั้ง​อู​รี​ยา​ให้​เป็น​กอง​หน้า, ให้​เข้า​ไป​ยัง​ที่ๆ ข้าศึก​แข็งแรง, แล้ว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​ถอยหลัง​ปล่อย​ให้​ถูก​ฆ่าฟัน​ตาย.

อิสยาห์ 1:5

ทำไม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยัง​ขืน​ทรยศ​ต่อไป? แล้ว​ก็​ต้อง​ถูก​เฆี่ยน​ตี​มาก​ขึ้น: ทั้ง​ศีรษะ​ก็​เจ็บ​ไป​ทั่ว, และ​ทั้ง​ใจ​ก็​ละเหี่ย​ม่อย​ไป.

อิสยาห์ 1:6

ตั้งแต่​ฝ่าเท้า​ขึ้น​ไป​ตลอด​กะ​ทั่ง​ศีรษะ​ไม่​มี​ที่​ปกติ​เลย; มีแต่​บาดแผล​และ​รอย​ฟกช้ำ, และ​รอย​แผล​เฆี่ยน: แผล​เหล่านั้น​มิได้​ปิด​ไว้, หรือ​มิได้​พัน​ไว้, หรือ​มิได้​ใส่​น้ำมัน​ให้​เนื้อ​นิ่ม​เลย.

อิสยาห์ 6:10

จง​ไป​ทำ​ให้​ใจ​ของ​พล​เมือง​นั้น​ให้​มึนชา​ไป, และ​จง​กระทำ​ให้​หู​ของ​เขา​ตึง​ไป, และ​จง​ป้าย​ตา​ของ​เขา​ให้​ปิด; เกรง​ว่า​เมื่อ​เห็น​กับ​ตา​ของ​เขา; และ​ยิน​กับ​หู, และ​เข้าใจ​ด้วยใจ​ของ​เขา, เขา​จะ​กลับใจ​เสีย​ใหม่, และ​เขา​จะ​ถูก​รักษา​ให้​หาย.’ ”

เพลงสดุดี 64:7

แต่​พระเจ้า​จะ​ทรง​ยิง​เขา​ด้วย​ธนู; ใน​ทันใดนั้น​เขา​จะ​มี​บาดแผล.

เยเรมีย์ 7:24

แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​ฟัง​ไม่, แล​เขา​ไม่​ได้​เงี่ยหู​ของ​เขา​เลย, แต่​ได้​ดำเนิน​ใน​ความ​ปรึกษา​แล​ใน​ความคิด​แห่ง​ใจร้าย​ของ​เขา, แล​เขา​ได้​เดิน​ถอยหลัง, หา​ได้​เดิน​ไป​ข้างหน้า​ไม่.