เขาจะไม่ได้รินน้ำองุ่นถวายพระยะโฮวา, และเครื่องสักการบูชาของเขาจะไม่เป็นที่พอพระทัยพระองค์: ขนมปังของเขาจะเป็นเช่นขนมปังของนางร้องไห้; ทุกคนที่กินขนมปังนั้นก็จะเป็นมลทินไป; เพราะว่าขนมปังนั้นจะใช้สำหรับเขากินเอง, จะนำเขาไปในโบสถ์ของพระยะโฮวาไม่ได้เลย.
เยเรมีย์ 16:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แลคนจะไม่หัก (ขนม) สำแดงความโศกเศร้าเพราะเขา, เพื่อจะประเล้าประโลมเขาสำหรับผู้ตาย, แลคนจะไม่ยกถ้วยสำหรับปลอบโยนให้เขากินเพราะบิดาหรือมารดาของเขา. この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน7 ไม่มีใครหักขนมปังให้แก่คนไว้ทุกข์ เพื่อจะปลอบโยนเขา เรื่องคนที่ตายนั้น และไม่มีใครมอบถ้วยแห่งการปลอบใจให้เขาดื่มเพื่อบิดาหรือมารดาของเขา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 จะไม่มีผู้ใดฉีกตัวเองเพื่อเขาเมื่อไว้ทุกข์ เพื่อจะปลอบโยนเขาเหตุคนที่ตายนั้น เพราะบิดามารดาของเขาจะไม่มีใครมอบถ้วยแห่งความเล้าโลมใจให้เขาดื่ม この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 จะไม่มีใครให้อาหารหรือเครื่องดื่มเพื่อปลอบโยนผู้ที่คร่ำครวญอาลัยถึงผู้ตาย แม้ว่าผู้ตายเป็นบิดามารดาก็ตาม この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 จะไม่มีใครแบ่งอาหารให้กับพวกเขา ในช่วงที่พวกเขาเศร้าโศกเสียใจ เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจพวกเขาต่อคนที่ตายไป และจะไม่มีใครเอาน้ำมาให้พวกเขาดื่มเพื่อปลอบโยนพวกเขาที่พ่อแม่ตายไป この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 จะไม่มีใครนำอาหารมาให้แก่ผู้ร้องคร่ำครวญเป็นการปลอบใจที่มีคนเสียชีวิต และไม่มีใครนำเครื่องดื่มมาให้เพื่อปลอบประโลมที่พ่อหรือแม่ของเขาเสียชีวิต この章を参照 |
เยเรมีย์ 16:7
8 相互参照
บัดนั้นเหล่าพี่น้องชายหญิง, และบรรดาเพื่อนฝูงมิตรสหายแต่เก่าก่อน, ได้มาเยี่ยมท่านและรับประทานอาหารในบ้านเรือนของท่าน. ต่างคนก็ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับท่าน, และพูดจาปลอบโยนท่านในเรื่องร้ายๆ ซึ่งพระยะโฮวาทรงปล่อยให้เกิดแก่ท่าน. ต่างก็เอาเงินมาให้ท่านคนละแท่งๆ, และแหวนทองคำคนละวงๆ
ระดูของนางก็เกอะกรังอยู่ในกะโปรงของนาง; และนางหาได้ระลึกถึงอนาคตของนางไม่; เพราะดังนั้นนางจึงได้เสื่อมทรามลงเร็วอย่างน่าใจหาย; นางก็ไม่มีผู้ใดจะเล้าโลม: “โอ้พระยะโฮวา, ขอได้ทรงทอดพระเนตรดูความทุกข์ยากของข้าพเจ้า, เพราะพวกปัจจามิตรได้กางข้อกับข้าพเจ้า.”
広告