เยเรมีย์ 15:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เหล็ก​จะ​หัก​เหล็ก​ฝ่าย​เหนือ, แล​ทองเหลือง​ได้​หรือ.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² มีใครสามารถหักเหล็กได้หรือ คือเหล็กจากทิศเหนือและทองสัมฤทธิ์?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เหล็กจะหักเหล็กจากทิศเหนือและเหล็กกล้าหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “มนุษย์จะหักแท่งเหล็กจากภาคเหนือ หรือแท่งทองสัมฤทธิ์ได้หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² “มี​ใคร​สามารถ​หัก​เหล็ก​ได้บ้าง คือ เหล็ก​จาก​ทาง​เหนือ หรือ​ทอง​สัมฤทธิ์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ใคร​จะ​หัก​เหล็ก​ได้ โดย​เฉพาะ​เหล็ก​จาก​ทิศ​เหนือ และ​ทอง​สัมฤทธิ์

เยเรมีย์ 15:12 相互参照

เยเรมีย์ 28:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล. ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ได้​เอา​แอก​เหล็ก​ใส่​บน​คอ​แห่ง​บรรดา​เมือง​ทั้ง​หลาย​แล้ว, เพื่อ​จะ​ให้​เขา​ปรนนิบัติ​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​แล​เขา​ทั้งปวง​จำ​ต้อง​ปรนนิบัติ​ท่าน, แล​เรา​ได้​ยก​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน​แห่ง​ทุ่งนา​ให้แก่​ท่าน​ด้วย.

อิสยาห์ 45:9

“วิบัติ​แก่​คน​ที่​ทุ่มเถียง​กับ​พระ​ผู้สร้าง, เช่น​หม้อ​ทุ่มเถียง​กับ​ช่างปั้น! ดินเหนียว​จะ​ถาม​ช่าง​ที่​ปั้น​มัน​หรือว่า ‘ท่าน​ทำ​อะไร’? หรือ​หัตถกรรม​จะ​พูด​กับ​ผู้​ที่​ได้​หรือว่า ‘ท่าน​ไม่​มี​มือ​ดอก? ’

โยบ 40:9

เจ้า​มี​แขน​อย่าง​พระ​กร​ของ​พระเจ้า​หรือ? เจ้า​เปล่ง​เสียง​อย่าง​พระ​สิงหนาท​ของ​พระเจ้า​ได้​หรือ?

อาฤธโม 34:7

แล​เขตต์​แดน​ทิศ​เหนือ​นั้น​คือ​ตั้งแต่​ทะเล​ใหญ่​มาถึง​ภูเขา​ฮา​ระ.