เยเรมีย์ 11:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, มี​ความ​กบฏ​เขา​ได้​พบ​แล้ว​ใน​ท่ามกลาง​ชาย​ตระกูล​ยะฮูดา, และ​ใน​ท่ามกลาง​ชาย​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม.

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าอีกว่า “มีการคิดกบฏท่ามกลางคนยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าอี​กว่า “​มี​การคิดกบฏท่ามกลางคนยูดาห์และท่ามกลางชาวกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ในหมู่ชนยูดาห์และชนเยรูซาเล็มมีการสมรู้ร่วมคิดกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​พูด​กับ​ผม​ว่า “เรา​พบ​แผนชั่ว​ของ​คน​ยูดาห์​และ​ชาว​เยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​อีก​ว่า “ผู้​คน​ของ​ยูดาห์​และ​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม​มี​แผนการ​ร้าย

เยเรมีย์ 11:9 相互参照

โฮเชยา 6:9

พวก​โจร​ซุ่ม​คอย​ปล้น​คน​เดินทาง​อัน​ใด, พวก​ปุโรหิต​ก็​คอย​ทำร้าย​คน​เดินทาง​ไป​ยัง​เมือง​เซ​เค็ม​ฉันนั้น; แท้จริง​เขา​ได้​ทำ​การ​ลามก​แล้ว.

โย​ฮัน 11:53

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เยซู​ไม่​เสด็จ​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยู​ดาย​โดย​เปิดเผย​อีก.

มัทธิว 26:15

ถาม​ว่า, “ถ้า​ข้าพ​เจ้า​จะ​มอบ​พระ​องค์​ไว้​แก่​ท่าน, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เท่าไร?” ฝ่าย​เขา​ก็​ชั่ง​เงิน​ให้​แก่​ยู​ดา​สามสิบ​แผ่น.

มีคาห์ 3:11

พวก​ต​ระ​ลา​การ​ตัดสิน​ความเห็น​แก่​สินบน, และ​ปุโรหิต​สั่งสอน​เพราะ​เห็นแก่​สินจ้าง, และ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​ทำนาย​เพราะ​เห็นแก่​เงิน: ถึงกระนั้น​เขา​ก็​ยัง​พาดพิง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา​รึ? คง​ไม่​มี​ภัยพิบัติ​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​พวกเรา.”

เยเรมีย์ 8:10

เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​เอา​ภรรยา​ของ​เขา​ยก​ให้แก่​คน​อื่น, แล​จะ​ยก​ไร่นา​ของ​เขา​ให้แก่​คน​ที่​จะ​เข้า​มฤ​ดก​นั้น, เพราะ​ทุก​ตัว​คน​ตั้งแต่​เล็ก​ที่สุด​จนถึง​ใหญ่​ที่สุด​ต้อง​เข้า​ด้วย​ความ​โลภ, ตั้งแต่​ผู้ทำ​นาย​จนชั้น​พวก​ปุโรหิต​ได้​ทำ​การ​ฉ้อ​ทุก​ตัว​คน.

เยเรมีย์ 6:13

ด้วยว่า​ตั้งแต่​คน​ต่ำ​ที่สุด​ใน​พวกเขา​จนถึง​ผู้​สูง​ที่สุด​ทุก​ตัว​คน​มัก​หลง​ด้วย​ความ​โลภ​ทั้งนั้น, แล​ตั้งแต่​ผู้ทำ​นาย​จนถึง​พวก​ปุโรหิต​ทุก​ตัว​คน​มัก​ทำ​การ​ด้วย​อสัตย์​อธรรม.

เยเรมีย์ 5:31

พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้